Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BAR & CHAIN
TENSIONING,
AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
As the forerunner in modern cutting chain design, devel-
opment and production, Remington
developing new low-kickback, high performance cutting
chains and guide bars. The bar or chain in this package
meets the reduced kickback requirements of the Ameri-
can National Standards Institute Voluntary Safety Stan-
dard B175.1. This bar or chain is low-kickback when
used on chainsaws for which it is offered (See Package).
IMPORTANT SAFETY
INFORMATION
READ ALL KICKBACK WARNINGS ON
THIS INSTRUCTION SHEET.
WARNING: GUARD AGAINST THE DAN-
GER OF CHAINSAW KICKBACK.
Kickback can lead to dangerous loss of control of the
chainsaw and result in serious injury to the saw operator
or bystanders. Kickback is the sudden backward and/or
upward motion of the chainsaw guide bar occurring
when the saw chain near the nose or the top area of the
guide bar contacts any object, such as another log or
branch, or when the wood closes in and pinches the saw.
MOUNTING,
MODEL: MODSAW
®
is continuously
Continued
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Remington MODSAW
Resumen de contenidos para Remington MODSAW
- Página 1 INSTRUCTIONS MODEL: MODSAW As the forerunner in modern cutting chain design, devel- ® opment and production, Remington is continuously developing new low-kickback, high performance cutting chains and guide bars. The bar or chain in this package meets the reduced kickback requirements of the Ameri- can National Standards Institute Voluntary Safety Stan- dard B175.1.
-
Página 2: Important Safety Information
NEVER cut in unsteady positions (off-balance, out- stretched arms, one-handed, over-reaching, on a ladder, or in a tree). ® ALWAYS use Remington low-kickback chain and bar. ALWAYS read the owner’s manual. ALWAYS wear leather gloves, approved eye, ear, head, and face protection. - Página 3 DISASSEMBLY Continued 3. Turn chain tensioning screw counter-clockwise to loosen chain (see Figure 1). 4. Remove guide bar nut. 5. Remove sprocket cover (see Figure 1). 6. Rotate guide bar retainer so that it is positioned parallel to guide bar slot (see Figure 2). 7.
- Página 4 ASSEMBLY MOUNT BAR AND CHAIN 1. Rotate guide bar retainer so that it is positioned parallel to guide bar slot (see Figure 2). 2. Install guide bar onto saw body. Assemble center slot of guide bar onto guide bar bolt and guide bar retainer.
- Página 5 ASSEMBLY Continued 5. Insert tab of sprocket cover into slot on unibody and rotate sprocket cover onto guide bar bolt until sprocket cover rests against guide bar (see Figure 5). Adjusting Hole Guide Bar Bolt Slot S t e S t e Bushing Guide Bar Nut Sprocket Cover Tab...
-
Página 6: Saw Chain Tension Adjustment
ASSEMBLY Continued 8. If needed, readjust guide bar nut to finger tight only. 9. Tighten chain tensioning screw to attain proper ten- sion (see Saw Chain Tension Adjustment). SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT WARNING: Unplug chain saw from power source before adjusting saw chain tension. WARNING: Cutting edges on chain are sharp. -
Página 7: Maintenance Instructions
SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT Continued 4. Pull chain away from the bottom of the bar approxi- mately 1/8 inch (links should not come out of guide bar groove) and let go. The chain should return to rest against the guide bar rail (see Figure 7). 5. -
Página 8: Technical Service
TECHNICAL SERVICE You may have further questions about assembling, operating, or maintaining this product. If so, you can visit our Technical Service web site at www.desatech.com or contact our Technical Ser- vice Department at 1-800-858-8501 (English Only). You may also write to: DESA Specialty Products™... - Página 9 BARRA Y LA CADENA Como pionero en el diseño, desarrollo y producción de ® la moderna cadena de corte, Remington esta perfeccio- nando continuamente nuevas cadenas de corte y barras guías de bajo contragolpe y alto desempeño. La barra y...
-
Página 10: Desmontaje
NUNCA corte en posiciones inestables (desequilibradas, con los brazos estirados hacia afuera, con una mano, muy exten- dido, sobre una escalera o en un árbol). Use SIEMPRE una cadena y una barra Remington ® de bajo contragolpe. - Página 11 DESMONTAJE Continúa 3. Gire el tornillo de tensión de la cadena en sentido anti- horario para aflojar la cadena (vea la Figura 1). 4. Quite la tuerca de la barra guía. 5. Quite la tapa de la rueda dentada (vea la Figura 1). 6.
-
Página 12: Montaje
MONTAJE MONTAJE DE LA BARRA Y LA CADENA 1. Gire el retenedor de la barra guía de forma que esté posicionada en paralelo a la ranura de la barra guía (vea la Figura 2). 2. Instale la barra guía sobre el cuerpo de la sierra. Monte la ranura central de la barra guía sobre la tuerca y el retenedor de la barra guía. - Página 13 MONTAJE Continúa 5. Inserte la lengüeta de la tapa de la rueda dentada en la ranu- ra del cuerpo de la unidad y gire la tapa de la rueda dentada sobre el perno de la barra guía hasta que la tapa de la rueda dentada descanse contra la barra guía (vea la Figura 5).
-
Página 14: Regulación De La Tensión De La Cadena De La Sierra
MONTAJE Continúa 8. Si es necesario, reajuste la tuerca de la barra guía sólo con los dedos. 9. Apriete el tornillo de tensión de la cadena para obtener la tensión correcta (vea Regulación de la tensión de la ca- dena de la sierra). REGULACIÓN DE LA TENSIÓN DE LA CADENA DE LA SIERRA... -
Página 15: Instrucciones De Mantenimiento
REGULACIÓN DE LA TENSIÓN DE LA CADENA DE LA SIERRA Continúa 3. Ajuste el tornillo de tensión de la cadena en sentido ho- rario hasta que se quite toda la flojedad de la cadena. La cadena debería descansar contra la parte inferior del riel de la barra guía. -
Página 16: Servicio Técnico
SERVICIO TÉCNICO Usted puede tener más preguntas sobre cómo ensam- blar, utilizar o mantener este producto. Si es así, usted puede visitar nuestro sitio Web de servicio técnico en www.desatech.com o llamar al departamento de servicio técnico al 1-800-858-8501 (sólo en inglés). Usted puede también escribir a: DESA ™... - Página 17 D’ENTRETIEN DU GUIDE- CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE À l’avant-garde en matière de conception, d’élabora- tion et de fabrication de chaînes, Remington déve- loppe continuellement des chaînes et des guide-chaîne à haut rendement et à faible rebond. Le guide-chaîne ou la chaîne de cet emballage est conforme aux exigences...
-
Página 18: Importants Renseignements De Sécurité
à bout de bras, d’une seule main, dans une position hors de portée, sur une échelle ou dans un arbre). TOUJOURS utiliser une chaîne et un guide-chaîne à faible rebond de marque Remington TOUJOURS lire le guide de l’utilisateur. TOUJOURS porter des gants de cuir, ainsi que des accessoires de protection approuvée pour les yeux, les oreilles, la tête et le visage. - Página 19 DÉMONTAGE Suite 3. Tourner l’écrou de tension de la chaîne dans le sens antihoraire pour donner du mou à la chaîne (svoir la Fi- gure 1). 4. Enlever l’écrou du rail de guidage. 5. Enlever le couvercle du pignon d’entraînement de la chaîne (voir la Figure 1).
- Página 20 ASSEMBLAGE INSTALLATION DU GUIDE CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE 1. Tourner la vis de retenue du rail de guidage pour qu’elle soit parallèle à la fente du rail de guidage (voir la Figure 2). 2. Monter le rail de guidage sur le corps de la scie. Placer le centre de la fente sur le boulon et la vis de retenue du rail.
- Página 21 ASSEMBLAGE Suite 5. Insérer la languette du couvercle du pignon d’entraîne- ment dans la fente du corps de la scie et tourner le cou- vercle sur le boulon du rail, jusqu’à ce que le couvercle repose contre le rail (voir la Figure 5). Orifice de réglage Fente Boulon du rail de guidage...
-
Página 22: Réglage De La Tension De La Chaîne
ASSEMBLAGE Suite 8. Au besoin, réajuster l’écrou du rail en serrant à la main seulement. 9. Serrer l’écrou de tension de la chaîne pour obtenir la ten- sion adéquate (voir la rubrique Réglage de la tension de la chaîne). RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE MISE EN GARDE : Débrancher la scie méca- nique de la prise électrique avant de régler la... -
Página 23: Directives D'entretien
RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE Suite 4. Tirer sur la chaîne de façon à créer un espace d’environ 3 mm (1/8 de pouce) entre la chaîne et le guide-chaîne (les maillons de la chaîne ne doivent pas sortir de la rainure du guide-chaîne), puis laisser aller. -
Página 24: Service Technique
SERVICE TECHNIQUE Peut-être aurez-vous d’autres questions sur l’assemblage, le fonctionnement ou l’entretien de ce produit. Si c’est le cas, visitez le site Web du Service technique à l’adresse www.desatech.com ou contactez le Service techni- que au 1 800 858-8501 (en anglais seulement). Vous pouvez aussi nous écrire à...