Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
Temperature parameters • Temperaturparameter • Paramètres de température • Parámetros de temperatura • Parametri della temperatura
Temperature scale displayed by the device: Celsius/Fahrenheit
Vom Gerät angezeigte Temperaturskala: Celsius / Fahrenheit
Échelle de température affichée par le dispositif: Celsius/Fahrenheit
Escala de temperatura visualizada por el dispositivo: Celsius/Fahrenheit
Scala della temperatura visualizzata dal dispositivo: Celsius / Fahrenheit
На устройстве температура отображается: в градусах по Цельсию/ в градусах по Фаренгейту
Skala temperatury wyświetlana przez urządzenie: Celsjusz / Fahrenheit
Go back to main screen.
Zurück zum Hauptbildschirm.
Revenir à l'écran principal.
Volver a la pantalla principal.
Torna alla schermata principale.
Возврат на главный экран
Powrót do ekranu głównego.
California mode • Kalifornien-Modus • Mode Californie • Modo California • Modalità California
It is possible to switch on the "California" function in the device. The device with "California" function
on enables the use of only one receiver at a time.
Il est possible de passer le dispositif en fonction "Californie". Lorsque la fonction "Californie" est
activée sur le dispositif, seul un récepteur peut être utilisé à la fois.
È possibile attivare la funzione "California" nel dispositivo. Il dispositivo con funzione "California"
attiva consente l'uso di un solo ricevitore alla volta.
Urządzenie ma możliwość włączenia funkcji „California". Urządzenia działające z włączoną funkcja California pozwala na używanie wyłącznie jednego odbiornika w tym samym czasie.
Go back to main screen.
Zurück zum Hauptbildschirm.
Revenir à l'écran principal.
Volver a la pantalla principal.
Torna alla schermata principale.
Возврат на главный экран
Powrót do ekranu głównego.
IOG 5302.30
GB
D
F
E
IT
RUS
• Параметры температуры • Parametry temperatury
Confirm the selection
Auswahl bestätigen
Confirmer la sélection
Confirmar la selección
Confermare la selezione
Подтверждение выбора
Potwierdzenie wyboru
Режим California • Tryb California
PL
BERÜHRUNGSGESTEUERTES KONTROLLPANEL • CONTRÔLE TOUCHPAD
PANEL DE CONTROL TOUCH SCREEN • PANNELLO TOUCH SCREEN
СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ • PANEL DOTYKOWY
Setting the maximum temperature of water which will be available on the main display [max. 122°F (50°C)]
Einstellen der maximalen Wassertemperatur, die auf dem Hauptbildschirm verfügbar ist [max. 122°F (50°C)]
Régler la température maximale de l'eau qui sera disponible sur l'écran d'affichage principal [max. 50°C
Ajuste de la temperatura máxima del agua que estará disponible en la pantalla principal [máx. 122 °F
Impostazione della temperatura massima dell'acqua che sarà disponibile sul display principale [max. 122 ° F
Настройка максимальной температуры воды,указываемой на главном экране дисплея [макс.50°C
Ustawienie maksymalnej temperatury wody jaka będzie dostępna na wyświetlaczu głównym [ max. 122°F
Setting the minimum temperature of water which will be available on the main display [min. 61°F (18°C)]
Einstellen der Mindestwassertemperatur, die auf dem Hauptbildschirm verfügbar ist [min. 61°F (18°C)]
Définir la température minimale de l'eau qui sera disponible sur l'écran d'affichage principal [min. 18°C
Ajuste de la temperatura mínima del agua que estará disponible en la pantalla principal [mín. 61 °F (18 °C)]
Impostazione della temperatura minima dell'acqua chesarà disponibile sul display principale [Min. 61 ° F
Настройка минимальной температуры воды, указываемой на главном экране дисплея [мин. 18°C
Ustawienie minimalnej temperatury wody jaka będzie dostępna na wyświetlaczu głównym [min. 61°F (18°C)]
GB
GB
Es ist möglich, die „Kalifornien"Funktion beim Gerät einzuschalten. Wenn die Funktion „Kalifornien"
aktiviert ist, kann das Gerät nur mit jeweils einem Empfänger verwendet werden.
F
F
Es posible activar la función "California" en el dispositivo. El dispositivo con la función "California"
activada permite el uso de un solo recipiente a la vez.
IT
IT
На устройстве можно включить функцию California. При включении функции California
устройство использует только один приемный бак в единицу времени.
18
CONTROL TOUCH PANEL
(122°F°)]
(50 °C)]
(50 ° C)]
(122°F)]
(50°C)]
(61°F°)]
(18 ° C)]
(61°F)]
Confirm the selection
Auswahl bestätigen
Confirmer la sélection
Confirmar la selección
Confermare la selezione
Подтверждение выбора
Potwierdzenie wyboru
Rev. 3 April 2019
D
D
E
E
RUS
RUS
PL
PL
