Beko DS130021 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Beko Manuales
  4. Refrigeradores
  5. DS130021
  6. Manual de instrucciones

Beko DS130021 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DS130021:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 49

Enlaces rápidos

Congélateur/réfrigérateur
DS130021
Frigorífico
Refrigerador
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Beko DS130021

Resumen de contenidos para Beko DS130021

  • Página 1 Congélateur/réfrigérateur DS130021 Frigorífico Refrigerador...

  • Página 2: Explication Des Symboles

    Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE DES MATIÈRES 1 Votre Congélateur / Préparation réfrigérateur 5 Utilisation de votre 2 Précautions de sécurité Congélateur / réfrigérateur 17 importantes Bouton de réglage du thermostat ..17 Utilisation préconisée ......4 Décongélation ......... 17 Sécurité générale ....... 4 Utilisation du bac à...

  • Página 4: Votre Congélateur / Réfrigérateur

    Votre Congélateur / réfrigérateur 8. Couvercle du bac à légumes 1. Bac à glaçons 9. Bac à légumes 2. Clayette du congélateur 10. Pieds avant réglables 3. Éclairage intérieur 11. Balconnet de porte 4. Commande du thermostat 12. Casier à oeufs 5.

  • Página 5: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les La durée de vie moyenne informations suivantes : du produit que vous avez acheté est de 10 ans. Cet appareil peut être Il s’agit ici de la période utilisé par des enfants au cours de laquelle âgés d’au moins 8 ans vous devez conserver et par des personnes...
  • Página 6 • Avant de vous • Pour les produits débarrasser de votre équipés d'un appareil, veuillez compartiment consulter les autorités congélateur : ne placez locales ou votre pas de boissons en revendeur pour bouteille ou en cannette connaître le mode dans le compartiment de opératoire et les congélation.
  • Página 7 • N’utilisez pas d’appareils d’entretien ou de électriques à l’intérieur réparation, débranchez du réfrigérateur. l’alimentation électrique • N’endommagez pas du réfrigérateur soit en les pièces où circule désactivant le fusible le liquide réfrigérant correspondant, soit en avec des outils de débranchant l’appareil.
  • Página 8 • Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l’installation. Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves. sensorielle, mentale, • Ce réfrigérateur est ou inexpérimentées, à conçu seulement pour moins d’avoir obtenu conserver des aliments.
  • Página 9 • Si cet appareil venait à risque d'incendie et changer de propriétaire, d'explosion. n'oubliez pas de • Ne placez jamais de remettre la présente récipients contenant notice d’utilisation au de l'eau sur votre nouveau bénéficiaire. réfrigérateur, ils • Evitez d'endommager pourraient causer des le câble d'alimentation chocs électriques ou un...

  • Página 10: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau

    • Si le réfrigérateur n'est • Ne jamais utiliser le pas utilisé pendant produit si la section longtemps, il doit située dans sa partie être débranché. Un supérieure ou inférieure problème avec le câble avec cartes de circuits d'alimentation pourrait imprimés électroniques causer un incendie.

  • Página 11: Sécurité Enfants

    du circuit principal est Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et supérieure à 5 bars, un du matériel de qualité régulateur de pression supérieure susceptibles est nécessaire. Lorsque d'être réutilisés et adaptés la pression hydraulique au recyclage. Par conséquent, nous vous du circuit principal est conseillons de ne pas le mettre au rebut...

  • Página 12: Avertissement Hc

    Si vous voulez contribuer au recyclage • N’installez pas le réfrigérateur à la des matériaux d'emballage, vous lumière directe du soleil ou près pouvez vous renseigner auprès d’appareil émettant de la chaleur d'organisations environnementales tels qu’un four, un lave-vaisselle ou de l'autorité locale proche de votre ou un radiateur.

  • Página 13: Installation

    Installation 2. Vous pouvez installer les 2 cales AVERTISSEMENT: en plastique comme illustré dans Dans l’hypothèse ou l’information le schéma. Les cales en plastique contenue dans ce manuel n’a pas maintiendront la distance nécessaire été prise en compte par l’utilisateur, entre votre Congélateur / réfrigérateur le fabricant ne sera aucunement et le mur pour permettre une bonne...

  • Página 14: Branchement Électrique

    6. Les parties antérieures du Mise au rebut de l’emballage réfrigérateur peuvent chauffer. Les matériaux d’emballage peuvent Ce phénomène est normal. Ces être dangereux pour les enfants. zones doivent en principe être Tenez les matériaux d’emballage hors chaudes pour éviter tout risque de de portée des enfants ou jetez-les condensation.

  • Página 15: Réglage Des Pieds

    Remplacement de l'ampoule 2. Maintenez le réfrigérateur éloigné intérieure de toutes sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière Si la lumière ne fonctionne pas, directe du soleil. déconnectez à la prise de courant et 3. Une ventilation d’air autour du débranchez la prise d’alimentation.

  • Página 16: Réversibilité Des Portes

    Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 ° 180°...

  • Página 17: Préparation

    Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur • Les paniers/tiroirs fournis avec le doit être installé à au moins 30 cm compartiment rafraîchissement des sources de chaleur telles que doivent être utilisés de manière les plaques de cuisson, les fours, continue pour une consommation appareils de chauffage ou cuisinières, énergétique minimale et de meilleures et à...

  • Página 18: Utilisation De Votre Congélateur / Réfrigérateur

    Utilisation de votre Congélateur / réfrigérateur Bouton de réglage du thermostat Décongélation Le compartiment Congélateur / réfrigérateur se dégivre automatiquement. L’eau générée par le dégivrage s’écoule dans la rainure de collecte de l’eau et passe dans l’évaporateur par le tuyau de vidange où...

  • Página 19: Utilisation Du Bac À Légumes Rotatif (Dans Certains Modèles)

    • Enlevez l’eau qui s’accumule dans le Utilisation du bac à légumes récipient inférieur du compartiment rotatif (dans certains modèles) de congélation à l’aide d’une éponge Le bac à légumes de votre ou d’un chiffon absorbant. réfrigérateur, qui s’ouvre par un • Séchez le compartiment complètement mouvement rotatif, a été spécialement et replacez le bouton de réglage conçu dans le but de vous faciliter de la température dans sa position...

  • Página 20: Interruption Du Produit

    Interruption du produit Bac à légumes: utilisation Si la position « 0 » se trouve sur votre des curseurs de réglage thermostat : de l’humidité (dans certains - Votre appareil cessera de fonctionner modèles) lorsque vous mettrez le bouton du Le bac à...

  • Página 21: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de Ne jamais utiliser des produits benzène ou de matériaux similaires nettoyants ou de l’eau contenant pour le nettoyage. du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces Nous vous recommandons de chromées du produit.

  • Página 22: Dépannage

    Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Página 23 • Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs fonctionnent plus longtemps.
  • Página 24 • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Le réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante. • Les portes ont peut être été...
  • Página 25 • Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou du carbonate dissout dans l'eau. • Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs. >>>Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage. • Les denrées sont mises au réfrigérateur dans des récipients sans couvercle.
  • Página 26 Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.
  • Página 27 CONTEÚDO 1 O seu frigorífico 5 Utilizar o seu frigorífico Botão de ajuste do termóstato ....16 Descongelação ........16 2 Avisos importantes de Para o seu produto .........17 segurança Fazer gelo ..........17 Uso pretendido .........4 Usar a gaveta para frutos e legumes Para produtos com um dispensador de (em alguns modelos) ...

  • Página 28: Seu Frigorífico

    O seu frigorífico Tabuleiro para cubos de gelo Tampa da gaveta para frutos e Prateleira do congelador legumes Luz interior Gaveta para saladas Botão do termóstato 10. Pés frontais ajustáveis Prateleiras do compartimento do 11. Prateleira da porta refrigerador 12. Bandeja para ovos Canal de recolha da água 13.

  • Página 29: Avisos Importantes De Segurança

    Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as Segurança geral informações seguintes. A • Quando quiser eliminar/ não-observância destas desfazer-se do produto, informações pode causar recomendamos que ferimentos ou danos ao consulte o serviço de material. Caso contrário, assistência e os órgãos todas as garantias autorizados para obter e compromissos de...
  • Página 30 a refrigeração, com líquidas enlatadas ferramentas perfurantes ou engarrafadas no ou cortantes. O compartimento do refrigerante que pode congelador. Caso explodir quando contrário, podem os canais de gás rebentar. do evaporador, as • Não toque nos alimentos extensões do tubo congelados;...
  • Página 31 • Não puxe pelo cabo • A segurança eléctrica quando for retirar a ficha do seu frigorífico apenas da tomada. poderá ser garantida se • Coloque as bebidas o sistema de ligação à com teor alcoólico mais terra da sua casa estiver elevado bem fechadas e em conformidade com na vertical.
  • Página 32 • Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas de poupança de electricidade, pois podem danificá-lo. • Se houver uma luz azul no frigorífico, não olhe para ela a olho nu ou • Não ligue o frigorífico à com ferramentas ópticas tomada, se a tomada de durante muito tempo.
  • Página 33 e feri-lo a si e danificar • O frigorífico pode o frigorífico ao abrir a mover-se se os pés não porta. Nunca coloque estiverem devidamente objectos no topo do fixados ao piso. O ajuste frigorífico, visto que estes seguro e apropriado podem cair quando se dos pés ao piso pode abre ou fecha a porta do...

  • Página 34: Para Produtos Com Um Dispensador De Água

    do abastecimento de água, por favor procure ajuda profissional. • Use apenas água potável. Segurança com crianças • Se a porta possuir uma fechadura, a chave deverá ser mantida afastada do alcance das crianças. Para produtos com um • As crianças devem ser dispensador de água;...

  • Página 35: Cumprimento Com A Directiva Rohs

    Cumprimento com a Directiva • Não instale o seu frigorífico sob a luz solar RoHS: directa ou próximo de aparelhos que O produto que adquiriu está em emitem calor tais como fornos, máquinas conformidade com a Directiva RoHS da UE de lavar louça ou radiadores.

  • Página 36: Instalação

    Instalação Por favor, lembre-se de que o fabricante não pode ser responsabilizado se não forem observadas as informações fornecidas no manual de instruções. Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transportado.

  • Página 37: Eliminação Da Embalagem

    • A voltagem especificada deve ser igual à Colocação e instalação sua voltagem eléctrica. Se a porta de entrada do • Não devem ser usados cabos de compartimento onde o frigorífico será extensão e fichas multiusos para a instalado não for o suficientemente larga ligação.

  • Página 38: Ajuste Dos Pés

    Ajuste dos pés 4- No caso da luz falhar, desligue o equipamento, retirando a ficha da tomada Se o seu frigorífico estiver desnivelado; de parede. Substitua a lâmpada por uma Pode equilibrar o seu frigorífico, rodando nova de 15 watts (máx) de cabeça de os seus pés frontais conforme ilustrado na roscar (SES).

  • Página 39: Inverter As Portas

    Inverter as portas Proceda em ordem numérica. 45 ° 180°...

  • Página 40: Preparação

    Preparação O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e não deverá ficar exposto directamente à luz solar.

  • Página 41: Utilizar O Seu Frigorífico

    Utilizar o seu frigorífico Botão de ajuste do termóstato • O compartimento de Deep freezer (Congelação profunda) não realiza a descongelação automática para evitar a deterioração dos alimentos congelados. • O compartimento do congelador deve ser descongelado, devido à formação de gelo, a cada 6 meses.

  • Página 42: Para O Seu Produto

    Para o seu produto Usar a gaveta para frutos e legumes giratória (em alguns Se o seu termóstato estiver equipado com modelos) a posição “0”: A gaveta para frutos e legumes do seu - O seu produto parará o funcionamento frigorífico, que abre com um movimento ao rodar o botão do termóstato para a giratório, está...

  • Página 43: Calhas Deslizantes De Controlo Da Humidade Da Gaveta De Frutos E Legumes

    Calhas deslizantes de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes Utilização das calhas deslizantes de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes A gaveta para frutos e legumes do seu frigorífico foi especialmente concebida para guardar os seus legumes frescos sem que percam a sua humidade.

  • Página 44: Manutenção E Limpeza

    Manutenção e limpeza Nunca use gasolina, benzeno ou Não usar ferramentas aguçadas e substâncias semelhantes para a limpeza. abrasivas ou sabão, agentes de limpeza doméstica, detergentes, gasolina, Recomendamos que desligue a ficha benzina, cera, etc., podem danificar do equipamento da tomada antes da os carimbos nas partes plásticas, limpeza.

  • Página 45: Soluções Recomendadas Para Os Problemas

    Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto.
  • Página 46 • O seu novo frigorífico pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar elevada. Isto é bastante normal. • O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos. O arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que duas horas.
  • Página 47 • A temperatura do refrigerador está ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador até que a temperatura do refrigerador ou do congelador atinja um nível suficiente. •...
  • Página 48 • Os activadores de ar (ventoinhas) são usados para permitir que o frigorífico arrefeça eficientemente. Esta situação é normal e não é um problema. Condensação nas paredes internas do frigorífico. • O tempo quente e húmido aumenta a formação de gelo e de condensação. Esta situação é...
  • Página 49 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
  • Página 50 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre la 5 Uso del frigorífico seguridad Botón de ajuste del termostato ..16 Finalidad prevista ....... 4 Deshielo .......... 16 Productos equipados con dispensador Parada del aparato ......17 de agua: ..........9 Producción de hielo ......

  • Página 51: Su Frigorífico

    Su frigorífico 1. Cubitera 8. cubierta para frutas y verduras 9. Cajón de frutas y verduras 2. Estante del congelador 10. Compartimento de productos lácteos 3. Luz interior 11. Estante de la puerta 4. Mando del termostato 12. Huevera 5. Estantes del compartimento refrigerador 6.

  • Página 52: Avisos Importantes Sobre La Seguridad

    Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atención la • Este aparato no se debe siguiente información. usar al aire libre. Seguridad general No tener en cuenta • Cuando desee dicha información podría deshacerse del aparato, acarrear lesiones o le recomendamos que daños materiales.
  • Página 53 • Evite dañar el circuito • Para aparatos del refrigerante con equipados con un herramientas cortantes compartimento o de perforación. congelador: no deposite El refrigerante que bebidas embotelladas puede liberarse si se o enlatadas en el perforan los canales compartimento de gas del evaporador, congelador, ya que los conductos o los...
  • Página 54 • No desenchufe el aparto • No utilice un frigorífico de la toma de corriente que haya sufrido daños. tirando del cable. Consulte con el servicio • Coloque las bebidas de atención al cliente en de mayor graduación caso de duda. alcohólica juntas y en •...
  • Página 55 Nunca deposite objetos • La etiqueta que contiene pesados encima del los datos técnicos del cable de alimentación. frigorífico se encuentra No toque el enchufe con en la parte interior las manos mojadas para izquierda del mismo. conectar el aparato. •...
  • Página 56 • No deposite cantidades • Limpie regularmente excesivas de alimentos la punta del enchufe en el frigorífico. Si lo con un paño seco; hace, al abrir la puerta de lo contrario podría del frigorífico los provocarse un incendio. alimentos podrían caerse •...

  • Página 57: Productos Equipados Con Dispensador De Agua

    está abierta (cubierta Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre de la placa del circuito residuos de aparatos eléctricos electrónico impreso) (1). y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

  • Página 58: Advertencia Sobre La Seguridad De La Salud

    Advertencia sobre la • Productos equipados con compartimento seguridad de la salud congelador: puede disponer del máximo volumen para el depósito de alimentos Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a: retirando el estante o el cajón del Este gas es inflamable.

  • Página 59: Instalación

    Instalación Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. Los estantes, accesorios, el cajón de frutas y verduras, etc., deben sujetarse Introduzca 2 cuñas plásticas en la...

  • Página 60: Eliminación Del Embalaje

    Colocación e instalación Todo cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista Si la puerta de entrada a la estancia cualificado. donde va a instalar el frigorífico no es No ponga en funcionamiento el aparato lo suficientemente ancha como para hasta que esté...

  • Página 61: Ajuste De Los Pies

    Ajuste de los pies Si la bombilla funciona, vuelva a colocar la cubierta insertando la pestaña posterior y Si su frigorífico no está equilibrado: empujando hasta alinear las dos pestañas Puede equilibrar el frigorífico girando los frontales. pies delanteros tal como se muestra en 4- En caso que la bombilla siga fallando, la ilustración.

  • Página 62: Inversión De Las Puertas

    Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. 45 ° 180°...

  • Página 63: Preparación

    Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. La temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no debe ser inferior a 10 ºC.

  • Página 64: Uso Del Frigorífico

    Uso del frigorífico Botón de ajuste del Deshielo termostato El compartimento frigorífico realiza un deshielo totalmente automático El agua resultante del deshielo pasa por la ranura de recogida de agua y fluye al evaporizador a través del tubo de drenaje, donde se evapora.

  • Página 65: Parada Del Aparato

    Parada del aparato • Seque completamente el compartimento congelador y vuelva a colocar el botón de Si su termostato dispone de posición “0”: ajuste de la temperatura en su posición - Su aparato dejará de funcionar al poner previa. el botón del termostato en la posición “0” •...

  • Página 66: Deslizadores De Control De Humedad Del Cajón De Frutas Y Verduras

    Deslizadores de control de Uso del cajón giratorio de humedad del cajón de frutas frutas y verduras (en algunos y verduras modelos) Uso de los deslizadores de control de El cajón giratorio de frutas y verduras de humedad del cajón de frutas y verduras su frigorífico está...

  • Página 67: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o No utilice herramientas afiladas y sustancias similares para la limpieza. abrasivas ni jabón, productos de limpieza Le recomendamos desenchufar el domésticos, detergentes, gasolina, aparato antes de proceder a su limpieza. benceno, cera, etc., de lo contrario los No utilice nunca para la limpieza sellos en las piezas de plástico se caerán instrumentos afilados o sustancias...

  • Página 68: Sugerencias Para La Solución De Problemas

    Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto.
  • Página 69 • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal.
  • Página 70 El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha. • Las características de rendimiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería.
  • Página 71 57 1240 0000/AG www.beko.com FR-PT-ES...
  • Página 72 DS130021 Холодильник Холодильники...
  • Página 73 Обязательно прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель! Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет надежно служить вам. Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить данное руководство и всегда держать его под рукой в качестве справочника.
  • Página 74 СОДЕРЖАНИЕ 1 Описание холодильника 4 Подготовка Важные указания по 5 Эксплуатация технике безопасности холодильника Использование по назначению ..4 Ручка регулирования термостата 20 Для изделий с раздатчиком Размораживание ......20 охлажденной воды: .......10 Пользование поворачивающимся Безопасность детей ......11 контейнером для фруктов и овощей Соответствие...

  • Página 75: Описание Холодильника

    Описание холодильника 1. Лоток для приготовления кубиков 8. Крышка контейнера для фруктов льда и овощей 2. Полка морозильного отделения 9. Контейнер для зелени 3. Лампочка внутреннего освещения 10. Регулируемые передние ножки 4. Регулятор термостата 11. Полка в дверце 5. Полки холодильного отделения 12.

  • Página 76: Холодильника

    Важные указания по технике безопасности О б я з а т е л ь н о пространствах, о з н а к о м ь т е с ь например, в доме; со следующей • в закрытых рабочих и н ф о р м а ц и е й . помещениях, например, Игнорирование...
  • Página 77 Не вмешивайтесь • Ни в коем случае в работу изделия не используйте и не разрешайте для чистки и этого другим без размораживания уведомления холодильника пар фирменного или аэрозольные сервисного центра. чистящие средства. В этом случае пар • Для изделий с может...
  • Página 78 трубопроводов • Не тяните за сетевой или покрытий шнур, вынимая вилку поверхности и вызвать из розетки. раздражение кожи и • Крепкие спиртные поражение глаз. напитки следует • Ни в коем случае хранить в плотно не закрывайте и закрытом виде не закупоривайте и...
  • Página 79 либо не имеющими в фирменный опыта и знаний. Они сервисный центр, могут пользоваться чтобы не подвергать электроприбором себя опасности. только под • Ни в коем случае наблюдением лица, нельзя включать ответственного за их холодильник в розетку безопасность, или под во время установки. его...
  • Página 80 • Если в холодильнике электропитания не есть источник синего прикасайтесь к вилке света, не смотрите влажными руками. на него долгое время ни незащищенными глазами, ни через какие-либо оптические приборы или инструменты. • При отключении от сети электропитания • Ни в коем случае холодильника...
  • Página 81 • Не загружайте Неисправность холодильник шнура питания продуктами может привести к сверх меры. Если возгоранию. холодильник • Необходимо перегружен, продукты регулярно очищать могут выпасть при концы вилки шнура открытии дверцы электропитания; и травмировать несоблюдение этого вас или повредить условия может холодильник.

  • Página 82: Для Изделий С Раздатчиком Охлажденной Воды

    Для изделий с расстояние между раздатчиком ним и другим охлажденной воды: холодильником или морозильником • Для нормального должно составлять управления минимум 8 см. В циркуляцией воды противном случае в водяном контуре боковые прилегающие холодильной стенки будут установки давление увлажняться. в сети водопровода должно...

  • Página 83: Безопасность Детей

    Безопасность детей Соответствие Директиве ЕС об ограничении • Если на дверце есть замок, ключ содержания вредных следует хранить в недоступном веществ (RoHS): для детей месте. Приобретенное вами изделие • Следует присматривать за детьми соответствует Директиве ЕС о и не разрешать им портить правилах...

  • Página 84: Рекомендации По Экономии Электроэнергии

    Рекомендации по экономии Если система охлаждения электроэнергии вашего изделия содержит R600a: Этот газ огнеопасен, поэтому • Не оставляйте дверцу будьте осторожны, чтобы не холодильника открытой на повредить систему охлаждения и длительное время. трубопроводы при эксплуатации и • Не кладите в холодильник во...

  • Página 85: Технические Характеристики

    • Для изделий с морозильным отделением: в морозильное отделение холодильника можно заложить максимальное количество продуктов, если достать из него полку или ящик. Указанное в технических характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии, что полка или ящик морозильного отделения извлечены, и в него загружено максимально...

  • Página 86: Установка

    Установка 1. Убедитесь, что внутри Учтите, что производитель холодильника сухо, и воздух не несет ответственности в может свободно циркулировать случае несоблюдения указаний, позади холодильника. приведенных в данном руководстве. 2. Можно установить два пластиковых упора, как Правила транспортировки показано на рисунке. холодильника...

  • Página 87: Утилизация Старого Холодильника

    6. Передние кромки холодильника Упаковка холодильника могут казаться теплыми на изготовлена из материалов, ощупь. Это нормально. Эти подлежащих вторичной области подогреваются, чтобы переработке. предупредить конденсацию. Утилизация старого Подключение к электросети холодильника Подсоедините холодильник Утилизация старого прибора к заземленной розетке должна выполняться экологически с...

  • Página 88: Регулирование Ножек

    Замена лампочки При установке на ковровое внутреннего освещения покрытие следует приподнять холодильник на 2,5 см от пола. Если лампа вышла из строя, Холодильник следует выполните следующие действия. устанавливать на ровную 1– Выключите холодильник поверхность, иначе может возникать и выньте вилку из...

  • Página 89: Перевешивание Дверей

    Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности. 45 ° 180°...
  • Página 90 Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности. 45 ° 180°...
  • Página 91 Подготовка - Не отключайте холодильник Холодильник следует от электрической сети. Если устанавливать в местах, куда не произошло отключение попадает прямой солнечный свет, электроэнергии не по вашей на расстоянии не менее 30 см вине, см. указания в разделе от источников тепла, таких как «Рекомендации...

  • Página 92: Эксплуатация Холодильника

    Эксплуатация холодильника Ручка регулирования • Если температура окружающей термостата среды ниже 25°C, установите регулятор термостата в положение минимального охлаждения. Размораживание Холодильная камера размораживается автоматически. Талая вода, которая образуется при размораживании, стекает по желобу в сливную трубку, попадает на испаритель и там Температура...
  • Página 93 Пользование • Для этого заверните поворачивающимся замороженные продукты в бумагу контейнером для фруктов и поместите их в самое холодное и овощей место, какое найдете, или в (в некоторых моделях) другой холодильник, если он есть. Контейнер для фруктов и овощей, • Выключите...
  • Página 94 Регуляторы влажности в Приготовление льда контейнерах для овощей и Наполните контейнер для льда фруктов водой и вставьте его на место. Лед Использование регуляторов будет готов приблизительно через влажности в контейнерах для два часа. овощей и фруктов Чтобы вынуть лед, слегка изогните Контейнер...

  • Página 95: Обслуживание И Чистка

    Обслуживание и чистка A Ни в коем случае не используйте C Для чистки наружных бензин, бензол или подобные поверхностей и хромированных вещества для чистки. деталей изделия ни в коем случае не используйте A Перед чисткой рекомендуем чистящие средства или воду, отсоединить...

  • Página 96: Рекомендации По Устранению Неисправностей

    Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот раздел. Это позволит сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из описанных здесь функций могут отсутствовать в вашей модели. Холодильник...
  • Página 97 Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго. • Новый холодильник может быть больше того, которым вы пользовались раньше. Это вполне нормально. большие холодильники работают в течение более длительных периодов времени. • Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально. •...
  • Página 98 Температура в холодильном и морозильном отделении слишком высокая. • Задан очень высокий уровень температуры в холодильном отделении. Температура в холодильном отделении влияет на температуру в морозильном отделении. Изменяйте температуру в холодильном или морозильном отделении, пока не будет достигнут нужный уровень температуры.
  • Página 99 Конденсация влаги на внутренних стенках холодильника. • Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги. Это нормально и не является неисправностью. • Дверца приоткрыта. Плотно закройте дверцу. • Возможно, дверца открывалась очень часто или долго оставалась открытой. Открывайте дверцу реже. Появление...
  • Página 100 Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,Turkey) Произведено в Турции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, МОСП Першинское, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49. Информацию...
  • Página 101 Будь ласка, спочатку прочитайте цю інструкцію! Шановний покупець! Сподіваємося, що цей товар, виготовлений на сучасних підприємствах і перевірений за допомогою найприскіпливіших процедур контролю, ефективно слугуватиме вам у побуті. Для цього рекомендуємо вам прочитати всю інструкцію до кінця, перш ніж користуватися холодильником, і зберегти її для майбутнього використання у...
  • Página 102 ЗМІСТ 1 Холодильник 4 Підготовка 2 Важливі вказівки з техніки 5 Використання безпеки холодильника Призначення ........4 Кнопка регулювання термостата .19 Для пристроїв із розподільником Розморожування ......19 води: ..........10 Використання ротаційного Безпека дітей ........10 контейнера для фруктів і зелені (у деяких моделях) ......20 Відповідність...

  • Página 103: Холодильник

    Холодильник 1. Лоток для кубиків льоду 8. Кришка контейнера для фруктів та овочів 2. Лоток морозильника 9. Судок для салату 3. Лампа внутрішнього освітлення 10. Регульовані передні ніжки 4. Ручка термостата 11. Дверна полиця 5. Полиці холодильного відділення 12. Лоток для яєць 6.

  • Página 104: Важливі Вказівки З Техніки Безпеки

    Важливі вказівки з техніки безпеки Ознайомтеся з • у закритих робочих наведеною нижче приміщеннях, і н ф о р м а ц і є ю . наприклад, у Ігнорування цієї магазинах чи офісах; інформації може • у закритих жилих призвести до...
  • Página 105 уповноваженої холодильник від сервісної служби не електромережі. втручайтеся в роботу • Не використовуйте холодильника й не пару та засоби для дозволяйте робити це чищення, які можуть іншим. випаруватися, • Для пристроїв для чищення та з морозильним розморожування відділенням: не вашого холодильника. їжте...

  • Página 106: Холодильника

    холодильника, як • У випадку дверцята, як підставку несправностей під чи опору. час експлуатації чи ремонту вимкніть • Не використовуйте холодильник, електричні вимкнувши запобіжник прилади всередині чи вийнявши з розетки холодильника. шнур живлення. • Не допускайте • При від'єднанні від пошкодження...
  • Página 107 дітей) зі зниженими якщо пошкоджено фізичними, чутливими шнур живлення, або розумовими щоб це не створило можливостями або небезпеку для вас. з браком досвіду і • Не вмикайте знань, якщо вони холодильник в не перебувають під розетку під час наглядом або не його...

  • Página 108: Води

    • Якщо в холодильнику є підсвічування синім світлом, не слід довго дивитися на нього голим оком або через оптичні пристрої. • У разі відключення холодильників із • Не підключайте ручним управлінням холодильник до від мережі погано закріпленої електроживлення стінної розетки мережі зачекайте...
  • Página 109 продуктів. Якщо недотримання цієї холодильник вимоги може стати перевантажено, причиною пожежі. продукти можуть • Необхідно регулярно випасти при відчиненні очищати кінці вилки дверцят і травмувати шнура живлення вас чи пошкодити сухою тканиною; холодильник. Не недотримання цієї кладіть предмети на вимоги може стати холодильник, оскільки...

  • Página 110: Безпека Дітей

    • Ніколи не тиск у лінії подачі використовуйте цей води перевищує 8 виріб, якщо верхня або бар, водяний контур задня кришка відкриті холодильника не та відкривають доступ можна підключати до електронних плат до лінії подачі води. (кришки електронних Якщо ви не здатні плат) (1).

  • Página 111: Інформація Про Упаковку

    електричного й електронного Цей газ горючий. Тому будьте обладнання (WEEE). уважні, не допускайте пошкодження Цей прилад виготовлений з системи охолодження та труб під час високоякісних деталей та матеріалів, використання і транспортування. які підлягають повторному У випадку пошкодження пристрою використанню й переробці. Після зберігайте...

  • Página 112: Як Заощадити Електроенергію

    2010-11-xx Y Y - M M - Як заощадити електроенергію • Не тримайте двері холодильника відчиненими тривалий час. • Не закладайте до холодильника гарячі продукти чи напої. • Не зберігайте у холодильнику гарячі напої чи продукти. • Не встановлюйте холодильник під прямим сонячним промінням чи поблизу джерела...

  • Página 113: Встановлення

    Встановлення 1. Усередині холодильника сухо, Будь ласка, пам'ятайте, ніщо не заважає вільній циркуляції що виробник не нестиме повітря позаду приладу. відповідальність, якщо не дотримано порад, наведених в 2. Вставте 2 пластмасові інструкції з користування. розпірки, як показано на малюнку. Пластмасові розпірки Що...

  • Página 114: Утилізація Вашого Старого

    можуть бути теплими на дотик. бути використані повторно. Це нормально. Ці області мають Утилізація вашого старого нагріватися, щоб уникнути холодильника конденсації. Утилізуйте старий холодильник, не Підключення до завдаючи шкоди довкіллю. електромережі • З питань щодо утилізації Підключіть холодильник до холодильника ви можете заземленої...

  • Página 115: Регулювання Ніжок

    Заміна лампочки 4. Холодильник має стояти на внутрішнього освітлення рівній поверхні, щоб не виникало трясіння. Якщо лампа не світить, дійте 5. Температура приміщення, в наступним чином. якому знаходиться холодильник, не 1- Вимкніть гніздо електроживлення має бути менше за 10°C. та витягніть вилку кабелю. Для...

  • Página 116: Перенавішування Дверцят

    Перенавішування дверцят Виконуйте у числовому порядку. 45 ° 180°...
  • Página 117 Перенавішування дверцят Виконуйте у числовому порядку. 45 ° 180°...
  • Página 118 Підготовка Холодильник слід встановити Оригінальну упаковку та на відстані щонайменше 30 плівку слід зберегти для см від джерел тепла, таких як транспортування або варильні панелі, плити, батареї переміщення холодильника в центрального опалення й печі, майбутньому. а також не ближче 5 см від електричних...

  • Página 119: Використання Холодильника

    Використання холодильника Кнопка регулювання термостата Розморожування Холодильне відділення розморожується повністю автоматично. Вода, що утворюється в результаті розморожування, з жолобка збору води стікає до випарника через дренажну трубку, і випаровується там сама по собі. • Автоматичне розморожування у морозильному відділенні не здійснюється, щоб...
  • Página 120 Використання ротаційного • Вимкніть холодильник за контейнера для фруктів і допомогою кнопки регулювання зелені температури, або витягніть (у деяких моделях) штепсель шнура живлення Контейнер для фруктів і зелені з розетки. Для прискорення вашого холодильника, що розморожування можете відкривається обертовим рухом, поставити...
  • Página 121 Регулятори вологості в регуляторів, розташованих на контейнерах для фруктів та передій частині кришки контейнера. овочів Встановлюйте регулятори вологості в потрібне положення Використання регуляторів відповідно до умов вологості й вологості в контейнерах для охолодження продуктів у контейнері. зберігання фруктів та овочів З...

  • Página 122: Догляд Та Очищення

    Догляд та очищення Не використовуйте бензин чи У жодному разі не подібні матеріали для чищення. використовуйте засоби для чищення чи воду, що містять хлор, Перед виконанням чищення для чищення зовнішніх поверхонь рекомендуємо від'єднати або хромованих деталей виробу. холодильник від електромережі. Хлор...
  • Página 123 Рекомендації з усунення несправностей Перед тим як звертатися до авторизованої сервісної служби, ознайомтеся з наведеною інформацією. Це допоможе вам заощадити гроші й час. Наведений нижче перелік містить найчастіші несправності, не викликані зіпсованим обладнанням чи матеріалом. Деякі з функцій, що наведені тут, можуть...
  • Página 124 Холодильник вмикається занадто часто або працює занадто довго. • Ваш новий холодильник може бути ширшим за попередній. Це цілком нормально. Великі холодильники працюють протягом тривалішого часу. • Температура навколишнього середовища може бути зависокою. Це цілком нормально. • Холодильник міг бути нещодавно увімкнений чи завантажений продуктами.
  • Página 125 Температура у холодильному чи морозильному відділеннях зависока. • Холодильник відрегульовано на дуже високу температуру. Температура холодильного відділення впливає на температуру морозильного. Змініть температуру холодильника чи морозильника, поки не буде досягнуто потрібне значення. • Можливо, двері зачинені нещільно. Щільно зачиніть двері. •...
  • Página 126 Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей. • Можливо, волога погода. При вологій погоді це цілком нормально. Коли волога зменшиться, конденсація зникне. Поганий запах всередині холодильника. • Слідкуйте за тим, щоб холодильник усередині був чистим. Протріть внутрішню частину холодильника губкою, змоченою в теплій чи газованій воді.
  • Página 127 57 1240 0000/AG www.beko.com RU-UK...

Tabla de contenido