Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aanrecht Display Vriezer
NL
Handleiding
Comptoir de congélateur
FR
Mode d'emploi
Thekenaufsteller-
DE
Gefrierschrank
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
DB319_ML_A5_v1_20191128.indb 1
Countertop
Display Freezer
Instruction manual
Vetrina-freezer da banco
7
IT
Manuale di istruzioni
Congelador Exhibidor de
12
ES
Mostrador
Manual de instrucciones
Freezer Expositor de
17
PT
Bancada
Manual de instruções
DB319
22
27
32
2019/11/28 14:36
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Polar DB319
Resumen de contenidos para Polar DB319
- Página 1 Manuale di istruzioni Comptoir de congélateur Congelador Exhibidor de Mostrador Mode d'emploi Manual de instrucciones Thekenaufsteller- Freezer Expositor de Gefrierschrank Bancada Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: DB319 DB319_ML_A5_v1_20191128.indb 1 2019/11/28 14:36...
-
Página 2: Safety Tips
• Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. -
Página 3: Pack Contents
• Support bars (x3) POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately. - Página 4 Installation Refrigerant LED: During refrigerating, LED is on; When the set temperature is reached and Note: If the appliance has constant, LED is off. been stored or moved in a non-vertical position, stand Defrost LED: it in an upright position for During defrosting, LED is on;...
-
Página 5: Cleaning, Care & Maintenance
Cleaning the Condenser Periodic cleaning of the Condenser can extend the life of the appliance. POLAR recommend that a POLAR agent or qualified technician clean the condenser. • The appliance is designed for display purpose only and not for storage. -
Página 6: Technical Specifications
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. - Página 7 • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen...
- Página 8 POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR dealer. DB319_ML_A5_v1_20191128.indb 8...
-
Página 9: Installatie
Installatie Koelmiddel LED: Tijdens het koelen is de LED aan; Wanneer de ingestelde temperatuur Opmerking: indien het apparaat wordt bereikt en constant is, is de LED in een niet verticale positie is uit. opgeslagen of getransporteerd, dient men het apparaat 12 uur LED ontdooien: vóór gebruik in de verticale Tijdens het ontdooien is de LED aan;... -
Página 10: Reiniging, Zorg En Onderhoud
Na reiniging altijd droogma Reiniging van de condensor Periodieke reiniging van de condensor kan de technische levensduur van het apparaat verlengen. POLAR raadt u aan om de reiniging van de condensor door een POLAR technicus of een bevoegde vaktechnicus te laten uitvoeren. •... -
Página 11: Technische Specificaties
De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de POLAR helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. -
Página 12: Consignes De Sécurité
• Si le cordon d’alimentation est abimé, faites-le changer par un représentant POLAR ou par un technicien qualifié agréé afin d’éviter tout risque. • Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes (enfants compris) à... -
Página 13: Contenu De L'emballage
• Barres de support (x3) POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur POLAR immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. -
Página 14: Panneau De Configuration
Installation LED du réfrigérant : Pendant la réfrigération, LED est allumée ; Lorsque la température réglée est Remarque : si l’appareil a été atteinte et stable, LED est éteinte. rangé ou mis dans une position non verticale, positionnez- LED de dégivrage : le debout pendant environ 12 Pendant le dégivrage, LED est allumée heures avant de le mettre en... -
Página 15: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Toujours bien essuyer après le nettoyage. Nettoyage du condensateur Un nettoyage régulier du condensateur peut permettre de prolonger la vie de l’appareil. POLAR recommande que le nettoyage du condensateur soit effectué par un agent POLAR ou un technicien qualifié. •... -
Página 16: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Página 17: Sicherheitshinweise
• Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen müssen beschädigte Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Dieses Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen... -
Página 18: Lieferumfang
Napoli-Pfannen (x4) • Tragschienen (x3) POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren POLAR-Händler. - Página 19 Installation Kühlungs-LED: Während der Kühlung leuchtet die LED; wenn die eingestellte Temperatur Hinweis: Falls das Gerät nicht erreicht und konstant ist, geht die LED waagerecht gelagert oder aus. transportiert wurde, stellen Sie es ca. 12 Stunden aufrecht hin, Abtau-LED: bevor Sie es in Betrieb nehmen. Während des Abtauvorgangs leuchtet Im Zweifelsfall lassen Sie es die LED;...
-
Página 20: Reinigung, Pflege Und Wartung
Nach dem Reinigen stets mit einem Tuch trocknen. Reinigen des Kondensators Regelmäßiges Reinigen des Kondensators kann die Lebensdauer des Geräts verlängern. POLAR empfiehlt, diese Reinigung von einem qualifizierten Techniker vornehmen zu lassen. • Dieses Gerät ist ausschließlich für die Darbietung von Speisen gedacht und eignet sich nicht zur Lagerung. -
Página 21: Technische Spezifikationen
Ihre Kommunalverwaltung kann Sie über die Entsorgung Ihres Geräts informieren. Kommunalbehörden sind nicht verpflichtet, gewerbliche Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU- Staaten. Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. - Página 22 • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o a un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità...
-
Página 23: Contenuto Dell'imballaggio
• Barre di supporto (x3 POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale. - Página 24 Installazione LED refrigerazione: Durante la refrigerazione, il LED è acceso; Quando la temperatura Nota: se l’apparecchio è stato impostata viene raggiunta ed è costante, immagazzinato o trasportato in il LED si spegne. posizione non verticale, lasciarlo in posizione verticale per circa LED sbrinamento acceso: 12 ore prima di metterlo in Durante lo sbrinamento, il LED è...
-
Página 25: Pulizia E Manutenzione
Pulizia del condensatore La pulizia periodica del condensatore consente di prolungare il ciclo di vita dell’apparecchio. La pulizia del condensatore deve venire eseguita da un tecnico qualificato o da un agente POLAR. • Questa macchina è progettata solo per la visualizzazione, non per conservazione del cibo. -
Página 26: Specifiche Tecniche
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Página 27: Consejos De Seguridad
Elimine el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable de alimentación estuviera dañado, un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado debe cambiarlo para evitar riesgos. • Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) que tengan limitadas sus capacidades físicas,... -
Página 28: Precaución Riesgo De Incendio
• Barras de Soporte (x3) POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor POLAR. -
Página 29: Instalación
Instalación LED Refrigerante: Durante la refrigeración, el LED está encendido; Cuando se optiene la Nota: Si en algún momento temperatura determinada y constante, el se ha almacenado o movido LED se encuentra apagado. la unidad en una posición que no fuera vertical, deberá LED Descongelante: colocarla de este modo durante Durante la descongelación, el LED está... -
Página 30: Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento
Seque bien el aparato después de limpiarlo. Limpieza del condensador Una limpieza periódica del condensador puede prolongar la vida del aparato. POLAR le recomienda que contacte con un agente de POLAR o con un técnico cualificado para limpiar el condensador. -
Página 31: Especificaciones Técnicas
Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE. -
Página 32: Dicas De Segurança
• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um agente da POLAR ou por um técnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo. • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais... -
Página 33: Conteúdo Da Embalagem
• Barras de suporte (x3) A POLAR orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor POLAR. -
Página 34: Ajuste Da Temperatura
Instalação LED de Refrigeração: Durante a refrigeração, o LED estará ligado; quando a temperatura definida Nota: Se o aparelho tiver for atingida e estiver constante, o LED estado armazenado ou se tiver desligara-se. sido deslocado numa posição não vertical, coloque-o numa LED de Degelo: posição vertical durante cerca Durante o degelo, o LED estará... -
Página 35: Limpeza, Cuidados E Manutenção
Seque sempre o aparelho após a limpeza. Limpeza do condensador A limpeza periódica do condensador pode prolongar a vida útil do aparelho, a POLAR recomenda que a limpeza do condensador seja efectuada por um agente da POLAR ou por um técnico qualificado. -
Página 36: Especificações Técnicas
POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. - Página 37 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 [email protected] DB319_ML_A5_v1_20191128.indb 37 2019/11/28 14:36...
-
Página 38: Declaration Of Conformity
Countertop Display Freezer Servery – 4 x Napoli Pans Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli DB319 Application of Council Directives(s) Machinery Directive 2006/42/EC Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des EN 60335-1:2012 +A11:2014 +A13:2017 directive(s) du Conseil •... - Página 39 DB319_ML_A5_v1_20191128.indb 39 2019/11/28 14:36...
- Página 40 DB319_ML_A5_v1_20191128 DB319_ML_A5_v1_20191128.indb 40 2019/11/28 14:36...