Black and Decker BDSL300 Manual Del Usuario página 4

ANWEISUNGS-
HANDBUCH
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Ihr Black & Decker Scheinwerfer wurde zu
Beleuchtungszwecken im Heimwerker- und
Freizeitbereich entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für
den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie diese Anleitung vollständig und
aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal verwenden.
• Der vorgesehene Verwendungszweck ist in
dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung
von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in
dieser Anleitung empfohlen sind, sowie bei der
Bedienung des Geräts in Abweichung von den in
dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht
Verletzungsgefahr.
• Heben Sie diese Anleitung auf.
Mit Ihrem Scheinwerfer
Nehmen Sie immer vorsichtig, wenn Sie den
Scheinwerfer.
• Das Scheinwerfer ist nicht für die Nutzung durch
junge oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht
verwendet werden.
• Der Scheinwerfer ist nicht als Spielzeug
verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockener
Umgebung. Achten Sie darauf, dass das Gerät
nicht nass wird.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im
Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
befinden.
• Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie den
Stecker aus der Steckdose ziehen möchten. Kabel
und Stecker könnten sonst beschädigt werden.
• Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie den
Stecker aus der Steckdose ziehen möchten. Kabel
und Stecker könnten sonst beschädigt werden.
BDSL300_Manual_041012.indd 6-7
DEUTSCH
Nach dem Gebrauch
• Lassen Sie die Scheinwerfer voll abkühlen, bevor
Lagerung.
• Wenn nicht in Gebrauch ist, ist der Scheinwerfer
in einem trockenen, gut belüfteten Ort außerhalb
der Reichweite von Kindern gelagert werden.
• Kinder sollten keinen Zugriff auf die gespeicherten
Scheinwerfer.
• Wenn das Scheinwerfer in einem Fahrzeug
transportiert oder gelagert wird, bewahren Sie es
im Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf,
damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits- oder
Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten
kann.
• Das Scheinwerfer muss vor Feuchtigkeit, Hitze
und direkter Sonneneinstrahlung geschützt
werden.
Inspektion und Reparaturen
• Prüfen Sie das Scheinwerfer vor der Verwendung
auf beschädigte oder defekte Teile. Prüfen Sie,
ob Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind
oder ob andere Bedingungen vorliegen, die die
Funktion beeinträchtigen könnten.
• Betreiben Sie das Scheinwerfer nicht, wenn ein
Teil beschädigt oder defekt ist.
• Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile zu
reparieren oder durch den Hersteller ersetzt.
• Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für
die in dieser Anleitung keine entsprechende
Beschreibung enthalten ist.
Am Scheinwerfer sind die folgenden
Warnsymbole angebracht:
Berühren Sie nicht die Linse.
Diese wird während des Betriebs
sehr heiß und bleibt auch nach
dem Ausschalten noch mehrere
Minuten heiß.
Spezielle Sicherheitshinweise für
Scheinwerfer
• Lassen Sie den Scheinwerfer vollständig
abkühlen, bevor Sie ihn zur Aufbewahrung
verstauen oder den Akku laden
• Stellen Sie niemals das Licht der Vorderseite nach
unten auf jeder Oberfläche, wenn sie auf oder
Kühlung eingeschaltet ist.
• Lassen Sie das Scheinwerfer unbeaufsichtigt.
Halten Sie Kinder und Haustiere vom
Arbeitsbereich.
6
DEUTSCH
• Überprüfen Sie das Objektiv für Schäden, die
folgende Auswirkungen oder wenn der Strahler ist
gesunken. Nicht betreiben, ohne das Objektiv an
Stelle oder mit einem beschädigten Linse.
• Das Objektiv ist aus Glas gefertigt. Das Objektiv
kann reißen oder brechen, wenn Gegenstand
einer Folgenabschätzung. Wenn das Objektiv
beschädigt ist, muss vom Hersteller ersetzt
werden.
• Schauen Sie niemals direkt in das Licht oder die
Sonne scheint das Licht in eine andere Person in
die Augen.
• Nicht im Licht bleiben, wenn Haut fühlt sich warm.
MERKMALE
Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der
folgenden Funktionsmerkmale:
1. Kfz-Stromversorgungskabel
2. Schutzring aus Gummi
3. Linse
4. Ampoule quartz-
halogène remplaçable
5. Aufhängehaken
6. Ein/Aus-Schalter
VERWENDUNG
1. Setzen Sie das Fahrzeug DC Netzkabel in
den Zubehöranschluss Ihres Fahrzeugs oder
andere 12-Volt-DC-Stromquelle.
2. Zum Einschalten der Scheinwerfer schieben
Sie den Netzschalter auf die Position ON (up).
3. Zum Ausschalten der Scheinwerfer schieben
Sie den Netzschalter in die Position OFF
(unten).
Hinweis:
When using a vehicle's 12 volt DC accessory outlet
as a power source, be aware that some vehicles
require you to turn on the ignition to power the
accessory outlet.
Warnung: Um das Risiko von Sachschäden zu
vermeiden:
• Schließen Sie niemals das Gerät an eine positive
geerdet Fahrzeug.
• Die DC Fahrzeug DC Netzkabel darf nur an
Batterien mit einer Nenn-Ausgangsspannung von
12 Volt angeschlossen werden. Das Gerät wird
nicht von einem 6-Volt-Batterie betrieben und
wird bleibende Schäden zu erhalten, wenn eine
24-Volt-Batterie angeschlossen.
Achtung! Betreiben Sie das Rampenlicht, ohne
das Original Gummiring Wach-und Objektiv an
der Stelle über die Birne Montage.
WARTUNG
Ihr Black & Decker Gerät wurde im Hinblick auf eine
lange Lebensdauer und einen möglichst geringen
Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter,
einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege
und Reinigung voraus.
Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes
aus der Steckdose, bevor Sie mit Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten am Gerät beginnen.
• Wischen Sie das Gerät gelegentlich mit
einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie
keine scheuernden Reinigungsmittel oder
Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis. Tauchen
Sie das Gerät nicht in Wasser.
Austauschen der Sicherung (DC Zubehör
Plug)
Wenn die Scheinwerfer nicht eingeschaltet wird,
kann der interne 12-Ampere-Sicherung geöffnet
sein (geblasen).
1. Schrauben Sie den Flansch des DC-Stecker
(links).
2. Entfernen Sie das Ende Kontakt-, Flansch-und
Sicherung.
3. Prüfen Sie die Sicherung zu sehen, ob es gut
oder geblasen wird.
4. Ersetzen Sie mit einem neuen 12A/250V
Ampere-Sicherung, wenn nötig.
5. Sorgfältig wieder zusammenbauen der
Sicherung Endkontakt und Flansch. Nicht zu
fest anziehen Flansch (im Uhrzeigersinn).
UMWELTSCHUTZ
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt
nicht mit dem Hausmüll in der gesamten EU
beseitigt werden. Um mögliche Schäden für die
Umwelt oder die menschliche Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Entsorgung, Recycling es um
die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Für die Rückgabe Ihres
Altgerätes nutzen Sie bitte das Rückgabe-und
Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Händler,
bei dem das Produkt gekauft wurde.
Sie können dieses Produkt auf
umweltfreundliche Weise recyceln können.
Getrennte Sammlung von gebrauchten Produkten
und Verpackungen können die Materialien recycelt
und wieder verwendet werden. Re-Verwendung von
recycelten Materialien hilft zu verhindern,
Umweltverschmutzung und verringert die
Nachfrage nach Rohstoffen.
7
4/10/2012 6:30:20 PM