S I M E S
E
CUALQUIER MODIFICACION DE LOS APARATOS ESTA PROHIBIDA SIN AUTORIZACION !!
La làmpara està destinada exclusivamente a la illuminación y debe ser instalada de acuerdo con las per-
tinentes normas nacionales. Cualquier otro uso o instalación no se considerará "previsto por la norma".
La seguridad de los aparatos está garantizada solamente respetando las normas eléctricas Europeas y
las instrucciones de montaje incluídas en la caja, por lo tanto es importante conservarlas. El respeto de
estas instrucciones es fundamental para el correcto funcionamiento del aparato y de la instalación.
La instalación debe hacerla personal calificado.
No usar lámparas de potencia superior a la indicada.
Desconectar la alimantación principal antes de continuar las operaciones de mantenimiento.
Este aparato puede ser utilizado en el interior.
ALL OMBYGGNAD AV DENNA ARMATUR ÄR FÖRBJUDEN !!
SE
The lamp is used exclusively for lighting and is to be installed in accordance with the national installation
regulations. Any other use or installation is regarded as "not according to instructions".
Säkerheten av och garantin för armaturen gäller endast om man följer det Europeiska elektriska normer-
na samt följer den till armaturen bifogade monteringsanvisningen; därför är det viktigt att spara den.
Installation får endast utföras av behörig person i enlighet med god elektrisk installationssed och nationella
installationsregler.
Använd inte ljuskällor med högre effekt än angivet.
Koppla från armaturen före allt underhåll.
The devices is suitable to be used inside.
ALLE NIET VOORAF TOEGESTANE WIJZIGINGEN AAN DIT TOESTEL ZIJN VERBODEN !!
NL
The lamp is used exclusively for lighting and is to be installed in accordance with the national installation
regulations. Any other use or installation is regarded as "not according to instructions".
Uitsluitend op basis van de geldende Europeesche normen, en de montagehandleiding in deze doos
kunnen wij de veiligheid van de armatuur garanderen. Het is daarvoor van belang deze goed te bewa-
ren. Het respecteren van deze instructies is van belang voor de levensduur van de installatie.
De installatie moet worden uitgevoerd door een goed gekwalificeerd persoon met de juiste opleiding, en
op basis van de nationale regelgeving m.b.t. bedraden.
Gebruik geen lampen met een hoger vermogen dan aangegeven.
Sluit de voedingsspanning af voor onderhoud.
The devices is suitable to be used inside.
ЛЮБЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ СВЕТИЛЬНИКА БЕЗ СОГЛАСОВАНИЯ ЗАПРЕЩАЮТСЯ !!
RU
The lamp is used exclusively for lighting and is to be installed in accordance with the national installation regulations. Any
other use or installation is regarded as "not according to instructions".
Безопасность светильника гарантирована только при соблюдении электрических норм и правил (ПУЭ), а
также инструкции по установке светильника, которая находится в коробке. Поэтому очень важно сохранить их.
Следование инструкции очень важно
как при использовании светильника, так и для функционирования питающей сети.
Установка должна осуществляться квалифицированным электриком, имеющим опыт установки подобного
оборудования, а также имеющим соответствующий допуск к работам.
Не используйте источники света мощностью выше обозначенной.
Отключите питающую линию перед обслуживанием.
The devices is suitable to be used inside.
RACCOMANDAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE
GENERAL INSTALLATION RACCOMANDATIONS
5
