Manuales relacionados para Samsung CL21N11
Resumen de contenidos para Samsung CL21N11
- Página 1 CL21N11 CL21M21 CL29M21 CL29Z6 CL34Z6 TELEVISOR COLOR Manual de ..... instrucciones AA68-03504A-01...
- Página 2 Verifique cuidadosamente la selección y duración de los formatos de televisión utilizados. La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de los tubos CRT causado por la selección y el uso de determinados formatos, ni la superposición de imágenes.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Í N D I C E Capítulo 1: Su nuevo televisor ... 5 Características ..........5 Accesorios . - Página 4 Í N D I C E Capítulo 4: Funciones especiales ..40 Modificación del tono de color ......40 Modificación del tamaño de pantalla .
-
Página 5: Capítulo 1: Su Nuevo Televisor
Si advierte que falta una pieza o que hay componentes rotos, comuníquese con su comerciante. Control remoto Control remoto Pilas AAA Manual de instrucciones / Tarjeta de garantía; 2EA / (CL34Z6/CL29Z6/ (CL21N11) Manual de seguridad Tarjeta de registro CL21M21/CL29M21) -
Página 6: Presentación General
Los botones situados en el panel delantero (o lateral) controlan las funciones básicas del televisor, lo que incluye el menú de opciones que aparece en la pantalla.Para acceder a las funciones avanzadas, es necesario utilizar el control remoto. CL29Z6/CL34Z6 CL21N11 CL21M21/CL29M21 Œ MENU ¨ Sensor del control remoto Oprima este botón para acceder a un menú... -
Página 7: Conectores Del Panel Lateral
Estos conectores permiten conectar dispositivos de audio o video utilizados ocasionalmente, como cámaras de video o videojuegos (si desea obtener más información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 12 a 19). CL29Z6/ CL21N11/ CL29M21 CL34Z6 CL21M21 Œ AUDIO ENTRADA jacks ˇ... -
Página 8: Conectores Del Panel Posterior
(por ejemplo, una videograbadora y un reproductor de DVD, dos videograbadoras, etc.). Si desea obtener más información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 12 a 19. CL21M21/CL29M21 CL21N11 CL34Z6/CL29Z6 Œ VIDEO ENTRADA jack ˇ AUDIO-VIDEO MONITOR OUTPUT Señales de video provenientes de... -
Página 9: Control Remoto
Este botón permite seleccionar un dispositivo que será controlado ´ SOUND mediante el control remoto de Este botón permite ajustar el Samsung (televisor, Set Top Box, sonido del televisor videograbadora, decodificador de seleccionando una de las cable o reproductor de DVD). - Página 10 U E V O E L E V I S O R Control remoto ¿ Controles de la ˛ Controles de la función Picture in videograbadora (DVD, DVR o Set Picture (según el modelo) Top Box) REW (rebobinar) PIP ON Oprima este botón para rebobinar Utilice este botón para controlar una cinta (o un disco).
- Página 11 U E V O E L E V I S O R Control remoto (CL21N11) El control remoto puede utilizarse a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. Œ POWER ’ PRE-CH Enciende y apaga el televisor.
-
Página 12: Capítulo 2: Instalación
C a p í t u l o D o s N S TA L A C I Ó N N S TA L A C I Ó N Conexión de antenas VHF y UHF Si la antena cuenta con un juego de cables similares a los de la ilustración, consulte la sección “Antenas con cables paralelos de 300 ohm”... -
Página 13: Antenas Con Cable Coaxial De 75 Ohm
N S TA L A C I Ó N Antenas con cable coaxial de 75 ohm Conecte el cable de la antena al terminal ANT IN ubicado en la parte inferior del panel posterior del televisor. Antenas VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes (VHF y UHF), deberá... -
Página 14: Conexión A Un Decodificador Para Todos Los Canales
N S TA L A C I Ó N Conexión a un decodificador para todos los canales Es posible que el terminal esté identificado con la inscripción “ANT Localice el cable OUT”, “VHF OUT” o simplemente conectado al terminal ANTENNA OUT (Salida ”OUT”. -
Página 15: Conexión Para Videograbadora
N S TA L A C I Ó N Conecte el terminal ANTENNA OUT (Salida de antena) del decodificador Cable de entrada al terminal B–IN (Entrada Separador Conmutador de señales B) del conmutador de RF de RF (A/B) Decodificador de cable (A/B) mediante un cable coaxial. - Página 16 N S TA L A C I Ó N Panel posterior de la Conecte el terminal videograbadora Panel posterior del televisor ANTENNA OUT (Salida de antena) de la videograbadora al terminal de antena del Cable coaxial televisor mediante un cable coaxial. Habitualmente, la videograbadora incluye un cable coaxial (en caso contrario, consulte en un comercio de electrónica).
-
Página 17: Conexión Para Videograbadora S-Vhs
N S TA L A C I Ó N Conexión para videograbadora S-VHS (según el modelo) El televisor Samsung puede conectarse a una señal de S-Video proveniente de una videograbadora S-VHS. (este tipo de conexión brinda mejor calidad de imagen en comparación con una videograbadora VHS estándar). -
Página 18: Conexión A Una Segunda Videograbadora Para Grabar Desde El Televisor
N S TA L A C I Ó N Conexión a una segunda videograbadora para grabar desde el televisor El televisor envía señales de imagen y sonido que pueden grabarse en una segunda videograbadora. Para conectarla, siga las instrucciones que aparecen a continuación: Panel de entrada de la Panel posterior del televisor videograbadora... -
Página 19: Conexión Para Cámara De Video
N S TA L A C I Ó N Conexión para cámara de video Los conectores del panel lateral del televisor facilitan la conexión a una cámara de video y permiten reproducir las cintas grabadas en la cámara sin necesidad de utilizar una videograbadora (véase asimismo la sección “Visualización de una señal externa”... -
Página 20: Colocación De Las Pilas En El Control Remoto
N S TA L A C I Ó N Colocación de las pilas en el control remoto Deslice la tapa del control remoto hasta retirarla por completo. Verifique que los extremos “ ” y – “ ” de las pilas coincidan con el Coloque dos pilas de diagrama situado en el interior del tamaño AAA. -
Página 21: Capítulo 3: Funcionamiento
P E R AT I O N U N C I O N A M I E N T O C a p í t u l o Tr e s U N C I O N A M I E N T O Encendido y apagado del televisor Oprima el botón POWER del control remoto. - Página 22 U N C I O N A M I E N T O Presione el botón MENU. Prog. Auto Automáticamente, Aire 3 aparecerá el menú “Prog. Iniciar Auto”. Ingresar Omitir Para iniciar “Prog. Auto”, Prog. Auto oprima el botón ENTER. Aire 7 De lo contrario, presione el Detener...
-
Página 23: Acceso A Menúes E Información En Pantalla
U N C I O N A M I E N T O Acceso a menúes e información en pantalla Acceso a los menúes Después de dos minutos, los Entrada menúes desaparecerán de la pantalla. Con el televisor encendido, √ √ Lista Orig. -
Página 24: Selección De Idioma
U N C I O N A M I E N T O Selección de idioma Configuración Presione el botón MENU √ √ Tiempo para acceder al menú. √ √ Plug & Play √ √ Subtítulo Utilice los botones ▲ o ▼ Idioma : Español para seleccionar... -
Página 25: Programación De Los Canales En La Memoria
U N C I O N A M I E N T O Programación de los canales en la memoria El televisor puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, ya sean “de aire” (antena) o de cable. Una vez que los canales disponibles han sido almacenados en la memoria, podrá... -
Página 26: Almacenamiento De Los Canales En La Memoria (Método Automático)
U N C I O N A M I E N T O Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático) Canal En primer lugar, √ √ Prog. Auto seleccione la señal √ √ Agr. / Bor. : Borrado correcta (Aire, Cable). -
Página 27: Procedimiento Para Agregar O Eliminar Canales (Método Manual)
U N C I O N A M I E N T O Procedimiento para agregar o eliminar canales (método manual) En primer lugar, oprima los botones CH o CH o los botones numéricos para seleccionar el canal que desea añadir o eliminar. Canal Presione el botón MENU √... -
Página 28: Cambio De Canal
U N C I O N A M I E N T O Cambio de canal Utilización de los botones de los canales Oprima los botones CH o CH para cambiar de canal. Al utilizar los botones CH o CH , el televisor cambiará los canales en secuencia y podrán verse todos los canales que han sido memorizados (debe haber un mínimo de tres canales memorizados). -
Página 29: Denominación De Los Canales
U N C I O N A M I E N T O Denominación de los canales Esta función permite asignar una denominación fácil de recordar a cada canal (por ejemplo, “CBS”, “ESPN”, “PBS2”, CNN1”, etc.). El nombre del canal consta de cuatro campos, cada uno correspondiente a una letra, un número, asterisco “*”... -
Página 30: Ajuste Del Volumen
U N C I O N A M I E N T O Ajuste del volumen Utilice los botones VOL o VOL para aumentar o disminuir el volumen. Uso del botón MUTE Mediante el botón MUTE, el sonido puede interrumpirse temporalmente en cualquier momento. -
Página 31: Configuración Del Reloj
U N C I O N A M I E N T O Configuración del reloj Configuración Presione el botón MENU √ √ Tiempo para acceder al menú. √ √ Plug & Play √ √ Subtítulo Utilice los botones ▲ o ▼ Idioma : Español para seleccionar... -
Página 32: Ajuste Personalizado De La Imagen
U N C I O N A M I E N T O Ajuste personalizado de la imagen Los menús que parecen en pantalla permiten modificar el contraste, el brillo, la definición, el color y el matiz de la imagen de acuerdo con las preferencias personales. (como alternativa, también puede utilizarse el ajuste “automático”... -
Página 33: Ajuste Automático De Imagen
U N C I O N A M I E N T O Ajuste automático de imagen El televisor dispone de tres parámetros de ajuste de imagen automático (“Dinámica”, “Estándar” y “Película”), preestablecidos en fábrica.Cada una de estas opciones, junto con la opción Favorito puede ser activada mediante el botón PICTURE (o seleccionándolas en el menú). -
Página 34: Ajuste Del Sonido
U N C I O N A M I E N T O Ajuste del sonido Los menús que parecen en pantalla permiten ajustar los sonidos graves y agudos y el balance de acuerdo con las preferencias personales. (como alternativa, también puede utilizarse el ajuste “automático”... -
Página 35: Ajuste Automático De Sonido
U N C I O N A M I E N T O Ajuste automático de sonido El televisor dispone de cuatro parámetros de ajuste de sonido automático (“Normal”, “Música”, “Cine”, y “Diálogo”), preestablecidos en fábrica. Cada una de esta opciones puede ser activada mediante el botón SOUND (o seleccionándolas en el menú). -
Página 36: Configuración Del Modo Pantalla Azul
U N C I O N A M I E N T O Configuración del modo Pantalla azul Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática al fondo de imagen con ruidos. Si se desea continuar viendo la imagen aun en caso de que sea deficiente, es necesario establecer el modo “Pantalla Azul”... -
Página 37: Configuración De La Melodía De Encendido/Apagado
U N C I O N A M I E N T O Configuración de la melodía de encendido/ apagado Si así se desea, podrá escucharse una melodía al encender o apagar el televisor. Configuración Presione el botón MENU √ √ Tiempo para acceder al menú. -
Página 38: Visualización De Una Señal Externa
U N C I O N A M I E N T O Visualización de una señal externa El control remoto permite alternar entre las señales provenientes de los equipos conectados al televisor, tales como videograbadoras, reproductores de DVD, Set-Top Box y la señal de televisión (por antena o cable) Configuración de la fuente de señal Procedimiento rápido para... -
Página 39: Asignación De Nombres A La Señal Externa
U N C I O N A M I E N T O Asignación de nombres a la señal externa Entrada Presione el botón MENU √ √ Lista Orig. : TV para acceder al menú y, a √ √ Editar Nombre continuación, presione ENTER. -
Página 40: Capítulo 4: Funciones Especiales
C a p í t u l o C u a t r o U N C I O N E S S P E C I A L E S U N C I O N E S S P E C I A L E S Modificación del tono de color Imagen Presione el botón MENU... -
Página 41: Modificación Del Tamaño De Pantalla
U N C I O N E S S P E C I A L E S Modificación del tamaño de pantalla Procedimiento rápido para acceder a las opciones de tamaño de pantalla: Imagen oprima el botón P .SIZE del control Presione el botón MENU √... -
Página 42: Reducción De Ruido Digital
U N C I O N E S S P E C I A L E S Reducción de ruido digital Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Digital Noise Reduction (Reducción de ruido digital) para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. -
Página 43: Dnie Jr (Digital Natural Image Engine)
DNIe Jr (Digital Natural Image engine) (según el modelo) La nueva tecnología de Samsung permite mejorar la imagen gracias a la optimización de los detalles, el contraste y los tonos blancos, y la reducción de los ruidos en sonido 3D. Imagen Presione el botón MENU... -
Página 44: Inclinación De La Imagen
U N C I O N E S S P E C I A L E S Inclinación de la imagen (según el modelo) Debido a la influencia del campo magnético de la Tierra, la imagen puede inclinarse levemente, de acuerdo con el lugar donde se encuentre el televisor. En ese caso, siga las instrucciones que aparecen a continuación. -
Página 45: Función R.surf
U N C I O N E S S P E C I A L E S Función R.Surf Esta función permite configurar el televisor para volver a un determinado canal después de un tiempo preestablecido. Por ejemplo, puede ocurrir que se esté mirando un canal y comiencen los avisos comerciales.En ese caso, es posible seleccionar la opción “5 minutos”... -
Página 46: Selección De Una Pista De Sonido Estéreo Multicanales (Mts)
U N C I O N E S S P E C I A L E S Selección de una pista de sonido estéreo multicanales (MTS) De acuerdo con el programa televisado, existe la posibilidad de escucharlo en sonido estéreo o mono, u optar por un segundo programa de audio (el sistema SAP generalmente se utiliza para la traducción de un idioma extranjero, y en ocasiones incluye información no relacionada con el programa en pantalla, como por ejemplo noticias o datos meteorológicos). -
Página 47: Ajustes De Sonido Adicionales (Volumen Auto, Sonido Turbo O Seudoestéreo)
U N C I O N E S S P E C I A L E S Ajustes de sonido adicionales (Volumen Auto, Sonido Turbo o Seudoestéreo) Los siguientes parámetros de sonido pueden configurarse de acuerdo con las preferencias personales. •... -
Página 48: Lna (Low Noise Amplifier)
U N C I O N E S S P E C I A L E S LNA (Low Noise Amplifier)(según el modelo) Si el televisor se encuentra en una zona con señal débil, la función LNA permite mejorar la recepción (un amplificador de bajo ruido preestablecido refuerza la señal entrante). Canal Presione el botón MENU √... -
Página 49: Configuración Del Temporizador De Encendido/Apagado
U N C I O N E S S P E C I A L E S Configuración del temporizador de encendido/apagado Antes de utilizar el temporizador, es necesario Configuración configurar el reloj del televisor Presione el botón MENU √ √ Tiempo para acceder al menú. -
Página 50: Configuración Del Temporizador Para Apagado Automático (Sleep)
U N C I O N E S S P E C I A L E S Para deshabilitar la opción “Temp. enc.”, seleccione “Apa.” en Tiempo este paso. Utilice el botón √ √ para Reloj 09: 30am seleccionar “Enc.” u “Apa.”. Temp. -
Página 51: Ajuste Del Nivel De Volumen
U N C I O N E S S P E C I A L E S Ajuste del nivel de volumen Es posible establecer un nivel de volumen deseado para el momento en que el temporizador enciende automáticamente el televisor. Configuración Presione el botón MENU √... -
Página 52: Activado Del Bloqueo Infantil
U N C I O N E S S P E C I A L E S Activado del Bloqueo infantil Esta función permite evitar que usuarios no autorizados, como niños, puedan ver programas poco recomendables bloqueando el vídeo y el audio. El bloqueo infantil no se puede desactivar mediante los botones del panel frontal. - Página 53 U N C I O N E S S P E C I A L E S Bloqueo Utilice los botones ▲ o ▼ √ √ Bloqueo : Enc. para seleccionar la Canal : Aire 3 opción “Canal”. √ √ Bloquear : Desbloqueado Utilice los botones œ...
-
Página 54: Visualización De Subtítulos Ocultos (Closed Captions)
U N C I O N E S S P E C I A L E S Visualización de subtítulos ocultos (Closed Captions) El televisor decodifica y muestra subtítulos ocultos transmitidos junto con determinados programas de televisión. Por lo general, estos subtítulos son utilizados por personas con problemas auditivos, o consisten en la traducción de un idioma extranjero. -
Página 55: Función Picture In Picture (Pip)
U N C I O N E S S P E C I A L E S Función Picture in Picture (PIP) (según el modelo) La función PIP (Picture in Picture) permite ver simultáneamente dos señales de imagen. Nota: al seleccionar la función PIP en el modo Zoom, este modo automáticamente se convierte en modo Normal. -
Página 56: Selección De Una Señal (A/V Externo) Para Pip
U N C I O N E S S P E C I A L E S Selección de una señal (A/V externo) para PIP Imagen Presione el botón MENU √ √ Modo : Dinámico para acceder al menú. √ √ Favorito √... -
Página 57: Intercambio De Imágenes Entre La Pantalla Secundaria Y La Principal
U N C I O N E S S P E C I A L E S Intercambio de imágenes entre la pantalla secundaria y la principal Procedimiento rápido para acceder a la opción Cambio: Oprima el botón Swap Imagen Presione el botón MENU (Cambio) del control remoto. -
Página 58: Modificación De La Ubicación De La Pantalla Secundaria
U N C I O N E S S P E C I A L E S Modificación de la ubicación de la pantalla secundaria Imagen Presione el botón MENU √ √ Modo : Dinámico para acceder al menú. √ √ Favorito √... -
Página 59: Cambio De Canal En La Pantalla Secundaria
U N C I O N E S S P E C I A L E S Cambio de canal en la pantalla secundaria Imagen Presione el botón MENU √ √ Modo : Dinámico para acceder al menú. √ √ Favorito √... -
Página 60: Modificación Del Tamaño De La Pantalla Secundaria
U N C I O N E S S P E C I A L E S Modificación del tamaño de la pantalla secundaria Oprima el botón SIZE ubicado bajo la tapa del control remoto. Presione este botón reiteradamente SIZE para ver ambas opciones: ventana amplia o ventana reducida. -
Página 61: Acceso A La Demostración En Pantalla
U N C I O N E S S P E C I A L E S Acceso a la demostración en pantalla La demostración preestablecida en el televisor permite familiarizarse con los diversos menús a los que es posible acceder. Configuración Presione el botón MENU √... -
Página 62: Ajuste Del Control Remoto
El televisor incluye un control remoto universal que, además de dirigir las funciones del televisor, también permite controlar la videograbadora, el decodificador, el reproductor de DVD y el Set-Top Box (incluso si estos equipos no son Samsung). Existe la posibilidad de que el control remoto no sea compatible con todos los modelos de •... -
Página 63: Códigos Del Control Remoto
Viewstar Anvision, Cable Star, Eagle, GI, Jerrold Zenith Magnavox, Philips, Randtek, Hitachi, Macom Viewstar Magnavox, Philips, Viewstar Pioneer, Samsung, Warner Amex RCA, Panasonic, Sprucer General Instrument, Hitachi, Sylvania, Texscan Jerrold, Signature, Starcom Magnavox, Philips, Viewstar Hamlin Códigos para DVD Samsung... -
Página 64: Capítulo 5: Resolución De Problemas
Si se presenta un problema relacionado con el televisor, consulte la siguiente lista de posibles problemas y soluciones en primer lugar. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio autorizado por Samsung más cercano. Identificación de problemas Problema Posible solución... -
Página 65: Anexo
E M O E M O N E X O Limpieza y mantenimiento del televisor Con los cuidados adecuados, el televisor le proporcionará muchos años de servicio.Siga las indicaciones que se brindan a continuación para obtener el máximo rendimiento de su televisor. -
Página 66: Información Técnica
N E X O Información técnica Modelo CL21M21 CL29Z6 CL21N11 CL29M21 CL34Z6 Voltaje AC100-240 V AC100-240 V AC100-240 V Frecuencia de funcionamiento 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Consumo eléctrico 120 Watts 150 Watts 120 Watts 150 Watts 160 Watts... - Página 67 E M O...