fct
S1
TRE201
cfg
1 x 10A
S1
L N
1
2
3
4
5
6
7 8
L
N
fct
S1
S2
fct
TRE202
cfg
2 x 10A
S1
S2
L N
1
2
3
4
5
6
7 8
L
N
O
Produktene
Produktene
TRE201
TRE201
og
og
TRE202
TRE202
radiomottakere som får tilført strøm fra strømnettet. De
veksler henholdsvis 1 eller 2 elektriske ladninger om
til alt-eller-intet. Produktene inngår i Tebis-systemet,
og kan betjenes på avstand ved hjelp av radiosendere
(inngangsprodukter, trykknapper, fjernkontroller...).
Bildetekst
1 Trykknapp og LED for konfi gurasjon -
23 Trykknapp og LED-funksjon T for utgangene
S1 og S2
4 Tilkoplingsplate
Funksjoner
• 1 eller 2 uavhengige tilslutninger som styres av KNX-
radio.
• 1 eller 2 potensialfrie kontakter μ10A 230 Vv.
I funksjon :
• Mulighet for manuell betjening av utgangene ved
hjelp av trykknappene 2 og 3.
å
Utilisable partout en Europe
Par la présente hager Controls déclare que l'appareilrécepteur
radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
La déclaration CE peut être consultée sur le site :
www.hagergroup.net
å
Te gebruiken in geheel Europa
Hierbij verklaart hager Controls dat het toestel radioontvanger
in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
De CE verklaring van Hager kan worden gedownload via de
website:
www.hagergroup.net
å
Utilizável em toda a Europa
hager Controls declara que este receptor rádio está conforme
com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
1999/5/CE.
A declarao CE de Conformidade pode ser consultada em
www.hagergroup.net
4
www.hager.com
Cargas luminosas / Tipos de carga / Typ av last / Belastninger
Especifi caciones técnicas / Especifi cações técnicas / Tekniska data / Tekniske data
Tensión alimentación
Dimensiones
El grado de la protección O grau de proteção
Frecuencia
T
de funcionamiento
a
T
de almacenamiento
a
Normas
Conexión / Ligações / Anslutningar / Tilkobling :
• Visualisering av utgangenes status på LED-ene 2 og
3 (lyser rødt = relé lukket).
Produktets nøyaktige funksjoner er avhengig av
er
er
vanntette
vanntette
konfi gurering og innstilling
Konfi gurasjon
Disse senderne kan konfi gureres på tre forskjellige
måter :
•
konfi gurasjonsveiledning for quicklink
R
• Tebis
TX:
konfi guratoren
• ETS3 eller > via TR131x: Database og beskrivelse av
programvaren tilgjengelig hos fabrikanten.
G
For å skifte konfi gurasjonsmodus må produktet
obligatorisk "tilbake i fabrikkmodus".
Gjentagelsesfunksjon
Den
øker
utsendelse av de meldingene som er mottatt av
produktet. Funksjonen, som er nøytralisert som
standardinnstilling, aktiveres/nøytraliseres ved trykk i
et en Suisse
Verwendbar in ganz Europa
Hiermit erklärt hager Controls, dass sich dieser/ diese/dieses
Funkempfänger in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befi ndet».
Die CE-Konformitätserklärung ist auf der Webseite :
www.hagergroup.netzugänglich.
en in Zwitzerland
Usato in Tutta Europa
Con la presente hager Controls dichiara che questo ricevitore
radio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione CE può essere trovato sul sito web :
www.hagergroup.net
e na Suíça
Får användas inom Europa
Härmed intygar hager Controls att denna radiomottagare står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
CE Dokumenten fi nner du på vår hemsida :
www.hagergroup.net
230 Vv
Incandescentes / Lâmpadas incandescentes / Glödljus /
Glødelamper
Halógenos / Lâmpadas halógena / Halogenljus / Halogenlamper
230 Vv
12V DC
Transformador ferromagnético / Transformador ferromagnético /
24V DC
Konventionell transformator / Konvensjonell jernkjernetrafo
12V DC
Transformador electrónico / Transformador electrónico /
24V DC
Elektronisk transformator / Elektronisk trafo
230 Vv
Tubo fl uorescente no compensados / Lâmpadas fl uorescentes não
compensadas / Lysrör icke kompenserade / Lysrør ukompenserte
Tubo fl uorescente con balastro electrónico / Lâmpadas fl uorescentes com
balastros electrónicos / Lysrör med elektroniska HF-don / Lysrør med
elektronisk ballast
Tubo fl uorescente compensados en parallelo / Lâmpadas fl uorescentes
compensadas em paralelo / Paralellkompenserade lysrör /
Lysrør paralellkompensert
LED
Fluo compact / Fluorescente compacta / Kompaktlysrör,PL-lampor /
230V~
Kompaktlysrør / LED
Tensão de alimentação
Dimensiones
Frequência de emissão
T
de funcionamento
a
T
de armazenamento
a
Normas
Receiver category 2 / Transmitter duty cycle 1%
:
Konfi gurasjon
uten
verktøy,
«easy»
konfi gurasjon
med
hager-
radiosignalets
rekkevidde
ved
å
und in der Schweiz
å
e in Svizzera
å
och i Schweiz
Strömförsörjning
Systemspenning
Dimensions
Bredde
Kapslingsklass
Grad av beskyttelse IP 55
Överföringsfrekvens
Overføringsfrekvens
Driftstemperatur
Driftstemperatur
Lagringstempertur
Lagringstemperatur
Norm
Normer
2
0,75 mm
—> 2,5 mm
over 2 sek. på R-trykknappen når strøm opprettes til
produktet. cfg- LED-lampen blinker en gang når strøm
opprettes, noe som viser at funksjonen er aktivert.
Tilbake til fabrikkilstand (nullstilling)
Trykk på R-trykknappen og hold den trykket inn til
cfg LED-lampen blinker (> 10 sek.) Slipp knappen.
Tilbake til fabrikkmodus er avsluttet når cfg LED-
lampen slukker. Denne operasjonen gir komplett
se
sletting
av
produktets
konfi gurasjonsmodus. Etter strømopprettelse eller
etter at produktet er tilbake i fabrikkmodus, må man
vente i 15 sek. før man kan foreta en konfi gurasjon.
q
Viktig :
- Dette apparatet skal kun installeres av
godkjent elektrisk installatør avhengig av de
normer som gjelder i landet.
ny
å
Usable in all Europe
Hereby, hager Controls, declares that this radio receiver is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
The CE declaration can be consulted on the site :
www.hagergroup.net
å
Utilizable en Europa
Por medio de la presente hager Controls declara que el receptor
radio cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
La declaración CE puede consultarse en la página web :
www.hagergroup.net
å
Användbar i all Europa
hager Controls erklærer herved at dette radiomottaker er i
samsvar med de essensielle krav og relevante retningslinjer i
direktivet 1999/5/EC.
For CE deklarasjonen se siden
www.hagergroup.net
Hager 04.14
OCOM 120214
1500 W
1500 W
600 W
600 W
600 W
6 x 58 W
100 W
230 Vv +10 %-15%
150 x 85 x 35 mm
868,3 MHz
-10 °C —> + 55 °C
- 20 °C —> + 70 °C
EN 60669-2-1 /
EN 301489-3 /
EN 300220-2 /
EN 50491-3 / EN 50428
2
konfi gurasjon,
uansett
and in Switzerland
y en Suiza
og i Sveits
6LE000494A
