Tabla de contenido

Enlaces rápidos

HT-CN400DVW
HT-CN500DVW
ESPAÑOL
Introducción
Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP. Lea atentamente este
manual para conseguir el mejor rendimiento del aparato. Le servirá también como
guía operativa de este producto SHARP.
Notas especiales
ADVERTENCIA
! Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, todavía
hay tensión dentro del aparato. Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la
posición STAND-BY, el aparato puede ponerse en funcionamiento utilizando el
controlador remoto.
! Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que pueda reparar. No
quite nunca las tapas a menos que se esté cualificado para hacerlo. Este aparato
tiene en su interior tensiones peligrosas. Desenchufe siempre la clavija de la red
del tomacorriente antes de realizar cualquier servicio de mantenimiento y cuando
no se use el aparato durante un largo período de tiempo.
! Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga el aparato a goteo o sal-
picadura de líquidos. No deberán ponerse encima del aparato objetos que estén
llenos de líquido, como por ejemplo un florero.
Fabricado con licencia de Digital Theater Systems, Inc. Patentes de
o
EE.UU.N.
5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 y otras patentes
mundiales emitidas y pendientes. "DTS" y "DTS Digital Surround" son
marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000
Digital Theater Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" y el
símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
S-1
ESPAÑOL
! Home Theater con DVD HT-CN400DVW que consta de HT-CN400DVW (unidad
principal), CP-CN400WF (altavoces delanteros), CP-CN400WC (altavoz central),
CP-CN400WR (altavoces Surround) y CP-CN400WSW (altavoz de subgraves).
! Home Theater con DVD HT-CN500DVW que consta de HT-CN500DVW (unidad
principal), CP-CN500WF (altavoces delanteros), CP-CN500WC (altavoz central),
CP-CN500WR (altavoces Surround) y CP-CN500WSW (altavoz de subgraves).
Las ilustraciones de la unidad principal de este manual de manejo son del modelo
HT-CN500DVW.
PRECAUCIÓN
! Este producto esta clasificado como un producto CLASS 1 LASER.
! El uso de los controles, ajustes o ejecución de procedimientos distintos de los es-
pecificados podría causar la exposición a radiación peligrosa.
No intente desmontar la caja ya que el haz de láser usado en este reproductor de
discos compactos es perjudicial para los ojos. Para el servicio de reparación, con-
sulte a una persona cualificada.
03/10/29
HTCN400_500DVW_S.fm
Características del diodo láser
Material: AIGaAs/AIGaInP
Longitud de onda: 785 nm/650 nm
Duración de emisión : continua
Salida de láser: máx. 0,6 mW
92LCN500W0270
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sharp HT-CN400DVW

  • Página 1 HT-CN500DVW ESPAÑOL Introducción ! Home Theater con DVD HT-CN400DVW que consta de HT-CN400DVW (unidad Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP. Lea atentamente este principal), CP-CN400WF (altavoces delanteros), CP-CN400WC (altavoz central), manual para conseguir el mejor rendimiento del aparato. Le servirá también como CP-CN400WR (altavoces Surround) y CP-CN400WSW (altavoz de subgraves).
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL Página Página " Información general Ajustes diversos Para cambiar el idioma de los subtítulos ......31 Tipos de discos que pueden reproducirse .
  • Página 3: Tipos De Discos Que Pueden Reproducirse

    Tipos de discos que pueden reproducirse HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL El reproductor de DVD puede reproducir los discos que tienen alguna de las marcas Los tipos de discos DVD que pueden reproducirse varían dependiendo de la región. siguientes: Este aparato sólo puede reproducir discos DVD con el mismo número de región escrito en la parte posterior del aparato o con "ALL".
  • Página 4: Accesorios

    Accesorios HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL Verifique que estén incluidos los accesorios siguientes. Controlador remoto 1 Pila del tamaño "AA" (UM/SUM-3, R6, Cable de audio/vídeo 1 HP-7 o equivalentes) 2 Antena de FM 1 Antena de cuadro de AM 1 Blanco y negro...
  • Página 5: Precauciones

    SHARP no se hace responsable de los daños que puedan resultar debido al empleo de este aparato con una tensión distinta a la especificada.
  • Página 6: Descripción De Los Discos

    Descripción de los discos HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL " Discos que no pueden reproducirse " Iconos empleados en los discos DVD ! Discos DVD sin el número de región de ! CDG Compruebe los iconos del estuche del DVD antes de reproducir los discos.
  • Página 7: Controles E Indicadores

    Controles e indicadores HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL " Unidad principal (panel frontal) 18 19 20 21 TITLE PRESET PROG SLEEP REPEAT 1 A - B DIGITAL Pro Logic STEREO V CD MP3 29 30 31 32 Página de referencia Página de referencia 1.
  • Página 8: Unidad Principal (Panel Trasero)

    HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL " Unidad principal (panel trasero) La etiqueta de características está situada en la parte inferior del aparato. Página de referencia 1. Toma de la antena de FM de 75 ohmios ..... 12 Ventilador de enfriamiento 2.
  • Página 9 Controles e indicadores (continuación) HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL " Controlador remoto Página de referencia 1. Transmisor de control remoto ......16 2.
  • Página 10: Altavoces Delanteros/Central/Surround

    HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL " Altavoces delanteros/central/Surround Las rejillas de los altavoces son extraíbles: Cuando se hayan extraído las rejillas de los altavoces, asegúrese de que no entre nada en contacto con los dia- fragmas del altavoz. " Funciones de los altavoces Página de referencia...
  • Página 11: Conexión De Los Altavoces

    Conexión de los altavoces HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL Los terminales de altavoces de la unidad principal, en el altavoz y el cable de altavoz se distinguen por los colores. Conecte el altavoz y el aparato haciendo corresponder los colores. (Para la instalación de los altavoces, consulte la página 15.)
  • Página 12: Conexión De Los Cables De Altavoz

    HT-CN500DVW. No conecte los altavoces Antena externa de FM para el HT-CN400DVW o los que son para el HT-CN500DVW a otro equipo. Adicionalmente, no conecte otros altavoces al HT-CN400DVW o HT- CN500DVW. Podrían causar mal funcionamiento.
  • Página 13: Conexiones Con Televisores, Videograbadoras, Etc

    Conexiones con televisores, videograbadoras, etc. HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Conexión a un televisor con una toma de Precaución: entrada de S-vídeo Desconecte la alimentación de todos los demás equipos antes de realizar esta co- nexión. ! Conexión a un televisor con una toma de...
  • Página 14: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca

    HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL Para poder escuchar el sonido de TV o videograbadora por los altavo- ! Conexión del cable de alimentación de CA ces de esta unidad: Después de haber comprobado que todas las conexiones se han hecho correcta- Pulse repetidamente el botón AUX para seleccionar la entrada de au- mente, enchufe el cable de alimentación de CA de este aparato a la toma de...
  • Página 15: Instalación Del Sistema

    Instalación del sistema HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Colocación del sistema de altavoces Notas: " Ponga el televisor en una posición intermedia entre los altavoces delanteros. El mejor efecto de sonido Surround se conseguirá poniendo cada uno de los " Le recomendamos poner el altavoz central cerca del televisor.
  • Página 16: Instalación De Las Pilas

    Instalación de las pilas Conexión de la alimentación HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Prueba del controlador remoto 1 Abra la cubierta de las pilas. Compruebe la operación del controlador remoto después de haber hecho todas las 2 Inserte las pilas suministradas de acuerdo con la dirección indicada conexiones (vea las páginas 11 - 14).
  • Página 17: Cambio Del Menú De Configuración

    Cambio del menú de configuración HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL Conecte la alimentación del televisor, y ajuste la entrada a "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. donde corresponda. Pulse el botón ON/STAND-BY para conec- tar la alimentación. " Aparece la pantalla inicial. VideoCD "...
  • Página 18 HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL Menú de configuración Parámetros seleccionables (* indica los ajustes predeterminados.) Descripción GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL/PS Se debe ajustar el modo de pantalla de acuerdo con el tipo del te- levisor conectado (para más detalles, vea la página 20).
  • Página 19 Cambio del menú de configuración (continuación) HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL Menú de configuración Parámetros seleccionables (* indica los ajustes predeterminados.) Descripción PREFERENCES AUDIO ENGLISH * Selecciona el idioma audible por los altavoces. -- PREFERENCES PAGE -- FRENCH AUDIO ENGLISH GERMAN SUBTITLE...
  • Página 20: Ajuste De La Pantalla Del Televisor

    HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Ajuste de la pantalla del televisor ! Ajuste del idioma Indicador Ajuste Indicador Ajuste NORMAL/PS Cuando reproduzca un disco de imáge- OSD LANG Se puede ajustar un idioma para la visualización en la pantalla, así nes panorámicas (16:9), los lados iz- como para los ajustes iniciales o mensajes.
  • Página 21: Ajuste Paterno

    Cambio del menú de configuración (continuación) HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Ajuste paterno ! Ajuste de la contraseña Desde el menú de configuración, seleccione "PREFERENCES", "PASSWORD" y Seleccione "PREFERENCES" en la pantalla del menú de configura- luego "CHANGE". Aparece una pantalla.
  • Página 22: Control General

    Control general HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Control de volumen Pulse el botón VOL.UP + (ADJ/VOL +) para au- TITLE PRESET PROG SLEEP REPEAT 1 A - B mentar el volumen y el botón VOL.DOWN DIGITAL Pro Logic STEREO V CD MP3 (ADJ/VOL ) para disminuirlo.
  • Página 23: Reproducción De Dvd Reproducción

    Reproducción de DVD HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL Conecte la alimentación del televisor, y ajuste la entrada a "VIDEO 1", "VIDEO ! Reproducción 2", etc. donde corresponda. Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. Cuando la función no sea de disco, pulse NO DISC repetidamente el botón FUNCTION para vi-...
  • Página 24: Para Reanudar La Reproducción Después De Haberla Parado (Reanudación De La Reproducción)

    HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL Para interrumpir la reproducción ! Para reanudar la reproducción después de Pulse el botón PLAY ( / ). haberla parado Para reanudar la reproducción desde el mismo punto, pulse el botón PLAY ( / ). (reanudación de la reproducción) Para detener la reproducción...
  • Página 25: Operación Básica

    Operación básica HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Avance rápido/inversión rápida (búsqueda) OPEN/ STAND-BY CLOSE SET UP MUTE Podrá buscar el punto deseado mientras está reproduciendo el disco. TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY Mientras se está reproduciendo el disco, pulse el botón ENTER Ejemplo: Cuando se pulsa el botón...
  • Página 26: Para Iniciar La Reproducción Desde El Punto Deseado (Reproducción Directa)

    HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Para iniciar la reproducción desde el punto deseado (reproducción directa) Para seleccionar y reproducir el título y capítulo deseados: Para realizar la reproducción especificando el tiempo (búsqueda por el tiempo): Mientras esté en el modo de parada o reproducción, pulse el botón Podrá...
  • Página 27: Operación Útil

    Operación útil HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Imagen fija/avance de fotograma por fotograma Podrá congelar la imagen y avanzar fotograma por fotograma. Mientras se está reproduciendo el disco, pulse el botón STEP OPEN/ STAND-BY CLOSE SET UP MUTE Cada vez que se pulse el botón STEP , el fotograma avanzará.
  • Página 28: Para Cambiar El Ángulo

    HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Para cambiar el ángulo Podrá cambiar el ángulo de visión cuando reproduzca un disco DVD vídeo que con- tenga escenas grabadas con múltiples ángulos. Cuando se visualice " " en la esquina superior derecha de la pantalla del televisor, pulse repetidamente el botón ANGLE para seleccionar...
  • Página 29: Para Repetir La Reproducción (Repetición De La Reproducción)

    Operación útil (continuación) HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Para repetir la reproducción (repetición de la reproducción) Podrá reproducir repetidamente un capítulo (pista) o un título especificándolo durante la reproducción. TITLE Para reproducir SVCD o VCD, cancele el P.B.C. (control de reproducción) (vea la...
  • Página 30: Para Reproducir Repetidamente El Contenido Entre Los Puntos Especificados (Repetición A-B)

    HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Para reproducir repetidamente el ! Para seleccionar un título desde el menú inicial del disco contenido entre los puntos especificados En un DVD con múltiples títulos, podrá seleccionar un título desde el menú inicial. (repetición A-B) Ejemplo Mientras esté...
  • Página 31: Ajustes Diversos

    Ajustes diversos HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL Cada vez que ajusta este aparato al modo de reserva o cambia la entrada, se repo- ! Para cambiar el idioma de los subtítulos nen el idioma de subtítulos, el idioma de audio y el tipo de televisor que seleccionó...
  • Página 32: Para Cambiar El Tipo De Televisor

    HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Para cambiar el tipo de televisor ! Para cambiar la visualización en la pantalla del televisor Podrá seleccionar el tipo de televisor. Podrá visualizar o esconder los indicadores de operación en la pantalla del televisor. Mientras el disco se esté reproduciendo, pulse el botón DISPLAY. (La visualiza- Mientras esté...
  • Página 33: Reproducción De Cd Vídeo Y Cd Vídeo Súper

    Reproducción de CD vídeo y CD vídeo súper HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL Las funciones siguientes de reproducción son las mismas en las ope- ! Reproducción de un CD vídeo raciones de DVD o CD. (CD vídeo súper) con P.B.C. Página Para encontrar el principio de un capítulo (pista) (salto) ....25 Avance rápido/inversión rápida (búsqueda) .
  • Página 34: Para Reproducir Sin Activar La Función Del Control De Reproducción

    HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Para iniciar la reproducción desde el punto deseado (reproducción directa) OPEN/ CLOSE STAND-BY SET UP MUTE Para seleccionar y reproducir la pista deseada: TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY Cancele el P .B.C. (control de reproducción). MENU/PBC MENU/PBC ST/MO Mientras esté...
  • Página 35: Operación De Cd

    Operación de CD HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL Las funciones siguientes de reproducción son las mismas en las ope- ! Para reproducir en el orden deseado raciones de DVD o VCD. (reproducción programada) Página Reproducción ........... . 23 Podrá...
  • Página 36: Operación De Discos Mp3 Y Jpeg

    Operación de discos MP3 y JPEG HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL Las funciones siguientes de reproducción son las mismas en las ope- ! Reproducción en la pantalla del menú de raciones de DVD o VCD. Página Reproducción ........... . .23 Podrá...
  • Página 37 Operación de discos MP3 y JPEG (continuación) HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL Para desactivar la pantalla del menú de MP3: Pulse el botón MENU/PBC. Cuando la pantalla del menú de MP3 está desactivada, se reproducen las pistas en el orden siguiente. Se realiza la reproducción en el orden de 1 a 11 en el ejemplo siguiente.
  • Página 38: Función De Zoom

    HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Función de zoom ! Rotación de una imagen Podrá girar imágenes. Durante la reproducción, pulse el botón ZOOM. Durante la reproducción, pulse el botón , , Pulse el botón La imagen gira como se muestra abajo.
  • Página 39: Audición De La Radio

    Audición de la radio HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Sintonización manual o automática Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. Pulse repetidamente el botón FUNCTION (TUNER) para seleccio- nar la banda de frecuencias deseada. TITLE PRESET PROG SLEEP REPEAT 1...
  • Página 40: Memorización De Una Emisora

    HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Memorización de una emisora ! Para llamar una emisora memorizada Podrá almacenar 40 emisoras de AM y FM en la memoria y llamarlas pulsando un botón. (Sintonización preajustada) Pulse el botón TUNER. Efectúe los pasos 1 - 3 del apartado "Sintonización manual o auto- Pulse el botón PRESET (...
  • Página 41: Audición De Diversos Sonidos

    Audición de diversos sonidos HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Sonido Surround DTS o Dolby Digital DTS (Digital Theater Systems) Audición del sonido DTS o Dolby Digital en 5.1 o 2 canales. Mientras el disco se esté reproduciendo, pulse repetidamente el bo- tón LISTENING para seleccionar el modo de audición deseado.
  • Página 42: Sonido Surround Dolby Pro Logic

    HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Sonido Surround Dolby Pro Logic Indicadores de los altavoces: Los indicadores de los altavoces indican los altavoces que se están usando. Podrá producir las señales estéreo por 2 canales de un CD de audio, CD vídeo, o Indicador del altavoz delantero izquierdo AUX1/AUX2.
  • Página 43: Ajuste Del Tiempo De Retardo De Los Altavoces/Nivel De Los Altavoces

    Ajuste del tiempo de retardo de los altavoces/nivel de los altavoces HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL Cuando los altavoces no pueden situarse a distancias iguales, cambie los ajustes de ! Ajuste del tiempo de retardo de los altavoces los altavoces para disfrutar de los efectos de sonido Surround para que parezca que Ajustando el tiempo de retardo de los altavoces, pueden corregirse las diferencias de están situados a la misma distancia.
  • Página 44: Tono De Prueba

    HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Tono de prueba ! Ajuste del nivel de los altavoces Podrá comprobar la salida del sonido de los altavoces. Si los sonidos por los altavoces no son uniformes, podrá ecualizarlos ajustando los niveles de los altavoces.
  • Página 45: Operación De Desconexión Automática

    Operación de desconexión automática HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Ajuste del temporizador de desconexión automática Podrá ajustar el aparato al modo de reserva a la hora especificada. STAND-BY OPEN/ STAND-BY CLOSE Reproduzca la fuente de sonido deseada. SET UP MUTE TITLE...
  • Página 46: Reproducción De Karaoke

    Reproducción de karaoke HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Reproducción de karaoke Podrá disfrutar de karaoke con discos DVD, CD vídeo, CD de audio y MP3 conec- tando un micrófono disponible por separado a este aparato. Ajuste el control MIC VOLUME a MIN para proteger los altavoces contra ruido de golpes y evitar ruidos perturbadores.
  • Página 47: Cuadro Para Localización De Averías

    Si parece que falla algo en este producto, compruebe la tabla siguiente antes de lla- Síntoma Causa posible Página de mar a su concensionario SHARP autorizado o a un centro de reparaciones. referencia ! General Aunque se ha cargado un "...
  • Página 48: Sintonizador

    HT-CN400DVW HT-CN500DVW ESPAÑOL ! Sintonizador ! Si ocurre algún problema Si se somete este producto a fuertes interferencias externas (golpes mecánicos, Síntoma Causa posible Página de electricidad estática excesiva, tensión de alimentación anormal debido a rayos, etc.) referencia o si se opera incorrectamente, puede funcionar mal.
  • Página 49: Indicadores De Error Y Advertencias

    Cuando inserte un disco que no puede reproducirse o no realice correctamente las Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de operaciones, se visualizarán los mensajes siguientes en el aparato y en la pantalla realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin pre-...
  • Página 50 RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10 % D.A.T., 1 kHz) Altavoz de 8 cm Altavoz central: Potencia máxima de HT-CN400DVW: 45 W RMS: 50 W (10 % D.A.T., 1 kHz) entrada HT-CN500DVW: 60 W Altavoces Surround:...
  • Página 51 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...

Este manual también es adecuado para:

Ht-cn500dvw

Tabla de contenido