3
Thread stem extender (1) into valve stem (2). Install glide ring (3) into
handle base (4), and place the base over end valve. Install handle (5) over
stem extender and secure with set screw (6). Repeat for other handle.
Note: If surface is uneven, use silicone sealant under the
handle base.
Enrosque la extensión de la espiga (1) en la espiga de la válvula (2).
Instale el aro de deslizamiento (3) en la base de la manija (4), y coloque la
base sobre la válvula extrema. Instale la manija (5) sobre la extensión de
la espiga y fíjela con un tornillo de ajuste (6). Repita con la otra manija.
Nota: Si la superficie está desnivelada, use sellador de silicón por
debajo de la base de la manija.
Vissez la rallonge de tige (1) dans la tige de soupape (2). Installez
l'anneau de glissement (3) dans la base de manette (4), puis placez la
base sur la soupape. Montez la manette (5) sur la rallonge de tige et fixez-
la avec la vis de calage (6). Note : Si la surface est inégale, appliquez
du composé d'étanchéité à la silicone sous la base de manette.
5
6
3
5/64"
4
(2 mm)
5/64 po
1
2
4
2
1
Remove screw, spout tip and gasket (1). Turn faucet handles (2)
all the way on. Turn on hot and cold water supplies and flush water
lines for one minute. Important: This flushes away any debris
that could cause damage to internal parts. Reinstall gasket,
spout tip and screw.
Saque el tornillo, la punta del surtidor y el empaque (1). Abra el
agua completamente con las manijas (2) de la llave de agua o
grifo. Abra el suministro de agua caliente y fría y deje correr por las
líneas por un minuto. Importante: Esto limpia cualquier residuo
que pudiera causar daño a las partes internas. Reinstale el
empaque, la punta del surtidor y el tornillo.
Enlevez la vis, l'extrémité du bec et le joint plat (1). Amenez les
manettes du robinet (2) en position de pleine ouverture. Rétablissez
l'alimentation en eau chaude et en eau froide, puis rincez les
conduites d'eau une minute. Important : Cette opération vise à
évacuer les débris qui pourraient abîmer les éléments internes.
Réinstallez le joint plat, l'extrémité du bec et la vis.
3
2
77502
Rev. A
