OUTILS : Certains modèles pourraient exiger l'utilisation d'un tournevis à lame plate standard.
EMPLACEMENT DU FILTRE D'HABITACLE : Du côté passager du véhicule sous le tableau
de bord derrière le coffre à gants.
RETIREZ TOUS LES DÉBRIS DU BOÎTIER DU FILTRE ET AUTOUR DU BOÎTIER.
1. Ouvrez le coffre à gants. (Fig. 1)
2. Si votre véhicule comprend une tige à butée à la droite du coffre à gants (tel qu'illustré à la
Fig. 2), enlevez-la en la poussant vers l'avant du véhicule et en la décrochant du
coffre à gants. En cas contraire, sautez cette étape et passez directement à l'étape 3,
à moins que vous ne possédiez une Honda Odyssey 2009. Dans ce cas, vous devez
utiliser un tournevis à lame plate pour enlever doucement la pièce de plastique du côté
gauche du coffre à gants. Cette pièce est située à l'intérieur du coffre à gants. Il se peut
que vous ayez également à retirer le panneau arrière du coffre à gants.
3. Appuyez sur les deux côtés du coffre à gants (Fig. 3) jusqu'à ce que ses butées soient
dégagées et laissez le coffre à gants s'incliner librement vers le plancher sur sa charnière
inférieure. Cette manœuvre vous permettra d'accéder au plateau à filtre d'habitacle.
4. Trouvez le plateau à filtre de l'habitacle et déverrouillez-le en appuyant vers l'intérieur sur
les taquets latéraux de gauche et de droite et retirez le plateau en tirant sur celui-ci vers
vous. (Fig. 4 et 5)
5. Retirez le filtre encrassé du plateau. (Fig. 6) (Si votre véhicule n'est pas muni d'un filtre, il
est acceptable d'ajouter un filtre à votre véhicule. Veuillez donc passer directement à l'étape 6.)
6. Placez le nouveau filtre dans le plateau à filtre en vous assurant que la flèche de débit d'air
pointe vers le bas. (Cette flèche est imprimée sur le filtre.)
7. Réinstallez le plateau avec le filtre propre dans le véhicule en le glissant jusqu'à la position
appropriée. Assurez-vous que le plateau à filtre est bien installé et fixé solidement des deux
côtés.
8. Remettez le coffre à gants en place en l'élevant et en appuyant vers l'intérieur des deux
côtés pour réenclencher ses butées.
9. Si votre véhicule comprend une tige à butée à la droite du coffre à gants, réinstallez-la en
la raccrochant du côté droit du coffre à gants. En cas contraire, passez directement à l'étape 10.
10. Fermez le coffre à gants.
HERRAMIENTAS: Es posible que algunos modelos requieran un destornillador estándar.
UBICACIÓN DEL FILTRO DE VENTILACIÓN DE LA CABINA: En el lado del pasajero del
vehículo, debajo del salpicadero, detrás de la guantera.
RETIRE TODOS LOS RESIDUOS DEL ÁREA DE INSTALACIÓN DEL FILTRO.
1. Abra la guantera. (Fig. 1)
2. Si su vehículo tiene una varilla de tope en el lado derecho de la guantera (como
se muestra en la Fig. 2), retírela empujándola hacia la parte frontal del vehículo
para desengancharla de la guantera. Si su vehículo no tiene esta varilla, vaya al paso 3, a
menos que la marca de su vehículo sea Honda Odissey 2009. Si es así, apalanque
suavemente con un destornillador plano la pieza plástica del lado izquierdo adentro de
la guantera y retírela. Es posible que también sea necesario retirar el panel posterior
de la guantera.
3. Presione hacia adentro los extremos de la guantera (Fig. 3) hasta desenganchar los
retenedores de los topes, para balancear la guantera libremente hasta el piso sobre la
bisagra inferior. Esto permitirá acceder a la bandeja del filtro de ventilación de la cabina.
4. Localice la bandeja del filtro de ventilación de la cabina y libérela presionando hacia
adentro las pestañas del lado izquierdo y derecho. Luego hale. (Fig. 4 y 5)
5. Retire el filtro sucio de la bandeja. (Fig. 6) (Si su vehículo no tiene filtro, es apropiado
instalar uno; ignore este paso y vaya al 6).
6. Coloque el nuevo filtro en la bandeja, con la flecha del flujo de aire apuntando hacia abajo.
(Esta flecha está impresa en el filtro).
7. Coloque la bandeja con el filtro nuevo en el vehículo deslizándola hasta su posición
correcta. Cerciórese de que la bandeja del filtro se asiente por completo y que esté
bloqueada en los extremos.
8. Coloque de nuevo la guantera acomodándola en su posición y presionando los extremos
para volver a enganchar los topes.
9. Si su vehículo tiene una varilla de tope en el lado derecho de la guantera, vuelva a
colocarla enganchándola de nuevo en el lado derecho de la guantera. Si su vehículo no
tiene varilla de tope, continúe con el paso 10.
10. Cierre la guantera.
