ISTRUZIONI E LISTINO PARTI PER RASOIO PER CHIODI 2P1900RS e 2L1900RS
Leggere attentamente le "Istruzioni per l'uso sicuro di apparecchiature pneumatiche" e le
seguenti avvertenze prima di utilizzare il presente apparecchio.
ALIMENTAZIONE ARIA
L'efficienza dell'apparecchio dipende da un'adeguata alimentazione di aria pulita ad una pressione di 90 psi (6,2 bar). Per il
massimo flusso di aria complessa e per estendere la durata dell'attrezzo utilizzare un filtro sull'impianto, un regolatore di pres-
sione e un lubrificante. Prima di collegare l'attrezzo far fuoriuscire un pò di aria dalla tubazione in modo da rimuovere eventuali
residui di acqua e sporcizia che possano essersi accumulati.
TUBAZIONE ED APPOSITE CONNESSIONI
Il D.I del tubo di alimentazione non deve essere inferiore a 3/8" (10 mm). Il D.I. delle prolunghe deve essere di almeno 1/2" (13
mm). Adoperare giunzioni e connettori con un D.I. di almeno 3/8" (10 mm).
LUBRIFICANTE
Utilizzare olio per motori ad aria SIOUX n. 288. Si raccomanda l'utilizzo di un impianto di lubrificazione per circuiti ad aria com-
pressa regolato ad una velocità da 2 a 4 gocce al minuto. Se non viene utilizzato alcun impianto di lubrificazione aggiungere,
due volte al giorno, 1,2 cc (da 12 a 15 gocce) di olio all'interno della cassetta di aspirazione aria.
USO GENERALE
Avviare l'attrezzo premendo la leva o tirando il grilletto.
La velocità del motore sul modello 2P1900RS può essere regolata mediante la vite nel grilletto (#18)
La velocità del motore sul modello 2L1900RS può essere regolata mediante la vite nel grilletto (#43).
INSTALLAZIONE DELLE FRESE
• Rimuovere il cono (#14).
• Premere il pulsante di blocco (#4) per bloccare il mandrino.
• Avvitare la fresa nel mandrino (#8).
• Instalare il cono.
Accertarsi che il diametro interno del cono corrisponda al diametro esterno della fresa
• Regolare la profondità di taglio mediante l'anello apposito (#11) per tagliare il chiodo a livello con la superficie.
Si raccomanda di regolare l'attrezzo all'inizio per tagliare il chiodo leggermente al di sopra della superficie e di continuare
a regolarlo gradualmente fino a quando il chiodo non viene tagliato a livello con la superficie.
RASATURA O FRESATURA DI CHIODI
• Collocare il cono sul chiodo. Lo stabilizzatore aiuterà a mantenere il giusto allineamento con il chiodo.
• Avviare l'attrezzo.
• Premere l'attrezzo fino a toccare il chiodo con la fresa.
• Continuare a premere fino a quando il chiodo è tagliato a livello con la superficie.
Se la profondità di taglio è regolata correttamente, il taglio si interromperà automaticamente.
• Spegnere l'attrezzo e allontanarlo dalla superficie.
VALORI DI RUMOROSITA' E VIBRAZIONI
*Pressione sonora *Potenza sonora
Catalogo n.
dBA
2P1900RS
79,96
2L1900RS
80,28
*secondo
PN8NTC1
CERTIFICAZIONE DI CONFORMITA
La Sioux Tools, Inc, con sede al 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, di Sioux City, Iowa, USA, solennemente dichiara sotto la propria e sola
responsabilità che i prodotti
2P1900RS, 2L1900RS
sono conformi alle seguenti normative, standard o certificazioni:
EN 792 (estratto) EN 292 Parte 1 e 2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1
secondo la direttiva
CEE 89/392 così come successivamente modificata dalle direttive CEE 91/368 e 93/44
1 novembre 1997
Sioux City, Iowa, USA
Data e luogo
del rilascio
Nome e posizione
Vibrazioni
dBA
m/s
2
92,56
Inferiore a 2,5
92,21
Inferiore a 2,5
*secondo
*secondo
PN8NTC1
ISO8662
R. V. Caskey
Presidente della
Sioux Tools Inc.
Firma del dichiarante
del dichiarante
4
INSTRUCTIONS ET LISTE DES PIECES POUR RABOTEUSE DE RIVET
2P1900RS ET 2L1900RS
Lisez avec attention les "Instructions de mise en garde lors de l'utilisation d'outils pneu-
matiques" avant de vous en servir.
APPORT D'AIR
L'efficacité de l'outil dépend de la qualité de l'air d'alimentation, qui doit être sec et propre, et de la pression, qui doit être de 6,2
bar (90 psi). Son rendement et sa durée de vie seront améliorés si un filtre de circuit d'alimentation, un régulateur de pression
et un lubrificateur d'air sont utilisés. Avant de brancher l'outil, purgez l'air de la ligne pour en éliminer l'eau et les saletés ayant
pu s'y accumuler.
LE TUYAU ET SON BRANCHEMENT
Le tuyau d'apport d'air doit être au moins de 10 mm de D. int. et la rallonge de 13mm. Les accouplements et les raccords doivent
être, quant à eux, d'au moins 10 mm de D. int.
LUBRIFICATION
Utilisez l'huile SIOUX de référence 288 prévue pour moteur pneumatique. Il est recommandé d'utiliser un lubrificateur d'air
délivrant 2 à 4 gouttes d'huile par minute. En l'absence de lubrificateur, ajoutez deux fois par jour 1,2 ml d'huile (0,04 once, soit
12 à 15 gouttes) dans l'arrivée d'air.
FONCTIONNEMENT GENERAL
Démarrer la machine-outil en relâchant le levier ou en tirant sur la gâchette.
La vitesse du moteur sur le 2P1900RS peut être réglée à l'aide de la vis dans la gâchette (#18). La vitesse du moteur sur le
2L900RS peut être réglée avec la vis du cadre (#43).
INSTALLATION DES FRAISES
• Enlever le pilote (#14).
• Appuyer sur le bouton de verrouillage (#4) pour fixer l'arbre principal.
• Visser la fraise dans l'arbre principal. (#8).
• Installer le pilote.
S'assurer que le diamètre intérieur du pilote est aligné avec le diamètre extérieur de la fraise.
• Régler la profondeur de passe avec la bague de réglage (#11) sur la passe du rivet encastré avec la surface.
Il est conseillé de régler l'outil pour d'abord couper le rivet légère,emt ai-dessis de la surface puis d'ajuster l'outil petit à ce
que le rivet soit au même niveau que la surface.
RIVETS DE FRAISAGE OU DE MEULAGE
• Placer le pilote sur le rivet. Le stabilisateur servira à maintenir un bon alignement avec le rivet.
• Démarrer la machine-outil.
• Appuyer sur la machine-outil jusqu'à ce que la fraise entre en contact avec le rivet.
• Continuer à appuyer jusqu'à ce que le rivet soit au même niveau que la surface.
Si la profondeur de passe est ajustée correctement, l'action de passe s'arrêtera automatiquement.
• Arrêter la machine-outil et la retirer de la surface.
MESURES DU SON ET DES VIBRATIONS
No. du
*Pression acoustique Puissance acoustique
catalogue
en dBA
2P1900RS
79,96
2L1900RS
80,28
*selon la norme
PN8NTC1
DECLARATION DE CONFORMITE
La société Sioux Tools, Inc., située à : 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, Iowa, 51102, USA, affirme que les produits
2P1900RS, 2L1900RS
dont cette fiche fait l'objet, sont conformes aux normes, documents normatifs et autres références :
EN 792 (ébauche) Parties 1 et 2 de la norme EN 292, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1
suite aux dispositions de la
Directive 89/392/EEC, amendée par la suite par les Directives 91/368/EEC et 93/44/EEC.
1er Novembre 1997
Sioux City, Iowa, USA
Date et lieu de
Sioux Tools Inc.
publication
Nom et poste occupé par
*Vibration
en dBA
m/s
2
92,56
Moins de 2,5
92,21
Moins de 2,5
*selon la norme
*selon la norme
PN8NTC1
ISO8662
R. V. Caskey
Président
Signature dur esponsable
le responsable
5
