HP270...
[de]
Installation nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb!
[en]
To be installed by a heating engineer only.
[fr]
Ne faire effectuer l'installation que par un installateur agréé !
[cs]
Instalaci smí provádet pouze autorizovaná odborná firma!
[es]
La instalación sólo debe ser realizada por una empresa instaladora autorizada.
[it]
L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale specializzato autorizzato!
[nl]
Installatie alleen door een erkend installateur!
[pl]
Instalacja możliwa tylko przez autoryzowany serwis!
[pt]
A instalação apenas deve ser efectuada por um técnico autorizado!
[de]
Montageanleitungen des Gerätes und aller verwendeten Zubehöre beachten!
[en]
Observe the instruction manuals for both the device and any accessories used.
[fr]
Respecter les instructions relatives à l'appareil et à tous les accessoires utilisés.
[cs]
Respektujte návody k prístroji a ke všem použitým príslušenstvím!
[es]
Es imprescindible tener en cuenta las instrucciones del aparato y de todos los accesorios utilizados.
[it]
Osservare le istruzioni dell'apparecchio e di tutti gli accessori impiegati!
[nl]
Handleidingen van het apparaat en alle gebruikte toebehoren respecteren!
[pl]
Przestrzegać instrukcji obsługi dotyczących urządzenia i używanego z nim całego wyposażenia!
[pt]
Observar as instruções do aparelho e de todos os acessórios utilizados!
[de]
Vor Elektroarbeiten: Anlage spannungsfrei machen!
[en]
Before carrying out electrical work: disconnect the installation from the power supply.
[fr]
Avant toute intervention sur le circuit électrique : couper l'installation de la tension !
[cs]
Pred zapocetím prací na elektrické instalaci odpojte zarízení od elektrické síte!
[es]
Antes de los trabajos eléctricos: ¡Desconectar la tensión de la instalación!
[it]
Prima di eseguire interventi sui componenti elettrici mettere fuori tensione l'impianto!
[nl]
Voor elektrotechnische werkzaamheden: installatie spanningsloos maken!
[pl]
Przy pracach elektrycznych: Odłączyć instalację od zasilania!
[pt]
Antes dos trabalhos eléctricos: desligar a tensão do sistema!
Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH
Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany
6720802727
6 720 800 856 (2012/03)
