ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
7
1
2
4
Install the spout assembly (1) onto the connector (4).
Be sure the spout assembly (1) is resting firmly on the
deck. Push down on spout assembly (1) and tighten
set screw (2) with the Hex wrench (Hex: 3.2mm, 3).
Installez le bec (1) sur le raccord (4). Assurez-vous
que le bec (1) repose fermement sur la plaque.
Enfoncez le bec (1) et serrez la vis de pression (2)
à l'aide de la clé hexagonale (Hex: 3,2mm, 3).
Instala el ensamblaje del caño (1) en el conector
(4). Asegúrate de que el ensamblaje del caño (1)
descanse firmemente sobre la cubierta. Presiona
hacia abajo el conjunto del caño (1) y aprieta el
tornillo de fijación (2) con la llave hexagonal
(Hex.: 3.2 mm, 3).
8
3
Place the handle assembly (1) onto the cartridge stem
(3). Then thread the handle seat (A) onto the flange (2).
Place the other handle onto the left (hot) valve and
install the same way.
Placez la ensemble de poignée (1) sur la tige de la
cartouche(3). Puis enfilez le siège de la poignée (A)
à la bride (2). Placez l'autre manette sur la tige gauche
(eau chaude) du robinet et fixez de la même manière.
Coloca el conjunto del maneral (1) en el vástago del
cartucho (3). Enseguida enrosca la base del maneral
(A) en la brida (2). Coloca la otra llave sobre la válvula
izquierda (agua caliente) e instala de la misma manera.
9
1
A
3
2
Flush lines before connecting
Purgez les conduites avant de raccorder
Descargar las líneas antes de conectar
Connect a 1/2 in. IPS faucet connector (not included)
to the water supplies underneath the deck using
wrenches (not included).
NOTE: Refer to the local plumbing codes for
permissible types of water supply connectors.
Connectez un raccord de robinet IPS de 1,27 cm
(1/2 po) (non compris) à l'alimentation en eau sous
l'évier à l'aide de clés (non comprises).
REMARQUE : Consultez les codes de la plomberie
locaux pour les types de raccords d'alimentation en
eau permis.
Acopla un conector de grifo IPS de 1/2 plg (no incluido)
a las líneas de suministro de agua debajo del fregadero
usando las llaves (no incluidas).
NOTA: Consulta los códigos de plomería locales para
conocerlos tipos de conectores de líneas de suministro
de agua permitidos.
6
2
1
