ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1
1-3/8 in. dia.
Diam. de 3,49 cm
1-1/8 in. dia.
Diam. de 2,85 cm
Drill holes in FINISHED DECK per diagram.
NOTE: This kit is intended for installation up to
2 in. thick.
Percez des trous dans la PLAQUE DE FINITION
comme illustré sur le schéma ci-dessous.
REMARQUE : Cet ensemble est conçu pour une
installation d'une épaisseur maximale de 5,08 cm
(2 po).
Taladra orificios en la PLATAFORMA ACABADA,
como se muestra en el diagrama más abajo.
NOTA: Este kit permite un grosor de plataforma de
hasta 2" (5,08 cm).
2
1
2
1-3/8 in. dia.
3
Diam.
de 3,49 cm
4
5
Remove the protective cap (1). Loosen the connector
(2) from the middle body. Adjust the rubber washer (3),
metal washer (4) and mounting nut (5) to the bottom of
middle body.
Retirez le capuchon de protection (1). Desserrez
le raccord (2) du corps du milieu. Ajustez la rondelle
en caoutchouc (3), la rondelle en métal (4) et l'écrou
de montage (5) en bas du corps du
milieu.
Quita la tapa protectora (1). Afloja el conector (2)
del cuerpo intermedio. Ajusta las arandelas de
goma (3) y de metal (4), así como la tuerca de
montaje (5) en la parte inferior del cuerpo
intermedio.
3
From underneath the deck, insert the middle body
with the rubber washer (1), metal washer (2) and
mounting nut (3) through the mounting hole. From
above, thread the connector (4) onto middle body.
Tighten the mounting nut (3), so that the connector (4)
sits flush against the finished deck surface.
À partir du dessous de la plaque, insérez le corps
central à l'aide de la rondelle en caoutchouc (1), de
la rondelle en métal (2) et de écrou de montage (3) à
travers le trou de montage. À partir du dessus,
vissez le raccord (4) sur le corps central. Serrez écrou
de montage (3) à l'aide d'une clé pour lavabo, pour que
le raccord (4) repose bien aligné contre la surface de la
plaque de finition.
Desde debajo de la cubierta, inserta el cuerpo intermedio
con la arandela de goma (1), la arandela de metal (2) y la
tuerca de montaje (3) a través del orificio de montaje.Desde
arriba, enrosca el conector (4) en el cuerpo intermedio.
Aprieta la tuerca de montaje (3) con una llave para grifería,
de modo que el conector (4) quede a ras de la superficie de
la cubierta con acabado.
4
4
1
2
3
