Battery Install
1. Place the Battery Pack into the back of your Christie as shown in the diagram.
Placez la batterie à l'arrière de votre Christie comme indiqué sur le schéma.
Setzen Sie den Akku in der Rückseite Ihres Christie, wie in der Abbildung dargestellt.
Coloque la batería en la parte posterior de su Christie como se muestra en el diagrama.
Coloque a bateria na parte de trás de sua Christie como mostrado no diagrama.
Posizionare la batteria nella parte posteriore del vostro Christie, come indicato nello schema.
2. Align the T jack with the power socket and push in until it clicks.
Alignez la prise de T avec la prise de courant et poussez jusqu'au déclic.
Richten Sie die T -Buchse mit der Steckdose und drücken, bis sie einrastet.
Alinear el conector T con la toma de corriente y empuje hasta que haga clic.
Alinhe o conector T com a tomada de alimentação e empurre até ouvir um clique.
Allineare la presa T con la presa di corrente e premere finché non scatta .
3. Make sure the connection is secure, then replace the battery cover.
Assurez-vous que la connexion est sécurisée, puis replacez le couvercle de la batterie.
Sicherstellen, dass die Verbindung sicher ist, dann ersetzen Sie die Batterieabdeckung.
Asegúrese de que la conexión es segura, vuelva a colocar la tapa de la batería.
Certifique-se que a conexão é segura, recoloque a tampa da bateria.
Assicurarsi che la connessione è sicura, quindi rimettere il coperchio della batteria.
1.
Battery Status
2.
3.
Standby Mode
Battery Pack Disconnected
Batterie déconnectée
Batterie vom Gerät getrennt
Paquete de la batería desconectado
Bateria Disconnected
Batteria scollegata
Battery Fully Charged
Batterie complètement chargée
Akku voll aufgeladen
Batería completamente cargada
Bateria totalmente carregada
Batteria completamente carica
50% Battery
50 % Batterie
50% Batterie
50 % de la batería
50 % da bateria
50 % della batteria
Low Battery
Batterie Faible
Niedrig Batterie
Batería Baja
Baixo Bateria
Batteria Scarica
Battery Charging*
Charge de la batterie*
Batterielade*
Carga de la batería*
Carregamento da bateria*
Ricarica della batteria*
In Use
*Battery charges on Standby only
*Des frais de batterie en veille seulement
*Die Batterieladungen auf Standby nur
*Los precios de la batería en modo de espera sólo
*Carrega a bateria em modo de espera apenas
*Carica batterie in stand-by solo
