Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234
www.tripplite.com
Safety:
Quick Installation:
Basic Operation:
Service:
Specifications:
Warranty & Insurance:
9906036 Line Conditioners.p65
Owner's Manual
CONDITIONERS
ESPAÑOL: p. 6
FRANÇAIS: p. 11
p. 2
p. 4
p. 5
p. 5
p. 6
Copyright ©2000 Tripp Lite. All rights reserved.
1
LINE
(120V-60 Hz )
p. 3
1/25/00, 4:19 PM
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite LC 600
Resumen de contenidos para Tripp-Lite LC 600
- Página 1 Owner's Manual LINE CONDITIONERS 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 www.tripplite.com (120V-60 Hz ) ESPAÑOL: p. 6 FRANÇAIS: p. 11 Safety: p. 2 Quick Installation: p. 3 Basic Operation: p. 4 Service: p. 5 Specifications: p.
- Página 2 Safety This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite Line Conditioners. Line Conditioner Location Warnings • Install your Line Conditioner indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight. •...
- Página 3 Quick Installation—120V-60 Hz Connect your Line Conditioner to an electrical outlet. Plug your computer and electronics into your Line Conditioner's outlets. Turn your Line Conditioner's power switch ON. 9906036 Line Conditioners.p65 1/25/00, 4:19 PM...
-
Página 4: Basic Operation
Basic Operation Indicator Lights All Indicator Light descriptions apply when the Line Conditioner is plugged into a wall outlet and turned on. (Available on select models only.) A green "NORM" light will turn ON whenever your Line Conditioner is plugged in and receiving nominal AC line voltage. - Página 5 Service Service If returning your Line Conditioner to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center, please carefully pack the it using the ORIGINAL PACKING MATERIAL that came with the unit. Enclose a letter describing the symptoms of the problem. If the Line Conditioner is within the 2 year warranty period, enclose a copy of your sales receipt.
- Página 6 Manual de Operación REGULADORES DE VOLTAJE / 1111 W. 35th Street ACONDICIONADORES Chicago, IL 60609 USA Servicio a Clientes: (773) 869-1234 DE LÍNEA www.tripplite.com (120V-60 Hz ) Seguridad: p. 7 Instalación Rápida: p. 8 Operación Básica: p. 9 Servicio: p. 10 Especificaciones: p.
-
Página 7: Advertencias Sobre La Ubicación Del Regulador De Voltaje / Acondicionador De Línea
Seguridad Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben observarse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los Reguladores de Voltaje / Acondicionadores de Línea Tripp Lite. Advertencias sobre la Ubicación del Regulador de Voltaje / Acondicionador de Línea •... -
Página 8: Instalación Rápida-120 V-60 Hz
Instalación Rápida—120 V-60 Hz Conecte el Regulador de Voltaje / Acondicionador de Línea a una toma de energía eléctrica Conecte su computadora y equipos electrónicos a los receptáculos del Regulador de Voltaje / Acondicionador de Línea Encienda el Regulador de Voltaje / Acondicionador de Línea 9906036 Line Conditioners.p65 1/25/00, 4:19 PM... -
Página 9: Operación Básica
Operación Básica Luces Indicadoras Todas las descripciones de las luces indicadoras son válidas mientras el Regulador de Voltaje / Acondicionador de Línea esté encendido y conectado a una toma de energía eléctrica. (Disponibles en modelos selectos) La luz verde “NORM” (normal) se encenderá cuando el Regulador de Voltaje / Acondicionador de Línea esté... -
Página 10: Especificaciones
Servicio Servicio Si necesita enviar el Regulador de Voltaje / Acondicionador de Línea a Tripp Lite o a uno de los centros autorizados de servicio, por favor empáquelo cuidadosamente utilizando el MATERIAL ORIGINAL DE EMPAQUE incluido con la unidad. Adjunte una carta describiendo los síntomas del problema. - Página 11 Manuel de l’Utilisateur CONDITIONNEURS 1111 W. 35th Street DE LIGNE Chicago, IL 60609 USA Assistance Client: (773) 869-1234 www.tripplite.com (120V-60 Hz ) Sûreté: p. 12 Installation Rapide: p. 13 Opération de base: p. 14 Service: p. 15 Caractéristiques: p. 15 Warranty &...
- Página 12 Sûreté Ce manuel contient des instructions et recommandations importantes qui doivent être suivies durant l’installation, l’opération et l’entreposage de tous les Conditioneurs de Ligne de TRIPP LITE. Recommandations relatives à l’Emplacement du Conditionneur de Ligne • Installez votre Conditionneur de Ligne à l’intérieur, loin de l’humidité excessive ou de la chaleur, la poussière ou de la lumière directe du soleil.
- Página 13 Installation Rapide—120V-60 Hz Connectez votre Conditionneur de Ligne à la prise électrique. Connectez votre ordinateur et tout matériel électronique aux prises de votre Conditionneur de Ligne. Positionnez le commutateur de votre Conditionneur de Ligne sur ON. 9906036 Line Conditioners.p65 1/25/00, 4:19 PM...
-
Página 14: Opération De Base
Opération de base Voyants de Signalisation Toutes les descriptions concernant les Voyants de Signalisation s’appliquent lorsque le Conditionneur de Ligne est branché à une prise murale et positionné sur ON. (Disponibles sur les modèles choisis uniquement). Le voyant vert “NORM” s’allumera chaque fois que votre Conditionneur de Ligne est branché... - Página 15 Service Service Si vous renvoyez votre Conditionneur de Ligne à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE, veuillez emballer avec précaution le Conditionneur de Ligne en utilisant le MATÉRIEL D’EMBALLAGE INITIAL qui est livré avec l’unité. Veuillez y joindre une lettre décrivant le problème. Si le Conditionneur de Ligne couvre la période de garantie de 2 ans, veuillez y joindre une copie de votre facture commerciale ou reçu de ventes.
- Página 16 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 www.tripplite.com 93-1350 (9906036) 0100 9906036 Line Conditioners.p65 1/25/00, 4:19 PM...