TEFAL REVERSIBLE Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TEFAL Manuales
  4. Parrillas
  5. REVERSIBLE
  6. Instrucciones de uso

TEFAL REVERSIBLE Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page1
R
CLETTE
REVERSIBLE
T-fal a division of Groupe SEB USA, 1 Boland Drive, West Orange, New Jersey 07052
Groupe SEB CANADA INC., 345 Passmore Avenue, Toronto, ON., M1V - 3N8 CANADA
G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Delegacion
Instructions for use
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Miguel Hildalgo 11 560 Mexico D.F.
ENG
FRA
ESP
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TEFAL REVERSIBLE

Resumen de contenidos para TEFAL REVERSIBLE

  • Página 1 Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page1 CLETTE REVERSIBLE Instructions for use Mode d’emploi Instrucciones de uso T-fal a division of Groupe SEB USA, 1 Boland Drive, West Orange, New Jersey 07052 Groupe SEB CANADA INC., 345 Passmore Avenue, Toronto, ON., M1V - 3N8 CANADA G.S.E.B.

  • Página 2: Important Safeguards

    Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or appliance in water or other li- quid.

  • Página 3: Safety Instructions

    Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page3 Safety instructions • Never leave the appliance unattended when in use. • Do not immerse the appliance in water. • Do not immerse the appliance, the control panel or power cord in water. • If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary. •...
  • Página 4 Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page4...
  • Página 5 Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page5...

  • Página 6: Parts And Features

    For your safety, this product conforms to all applicable standards and regulations (Electrical Safety, Food Compliant Materials, ..) Parts and features A Non-stick reversible cooking plate - One side has a grill surface; the other side has a flat cooking surface. B Carrying handles.

  • Página 7: Before First Use

    Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page7 Before first use • Remove all packaging materials and any promotional labels or Place the appliance on stickers from the unit. the middle of the table, out of the reach of chil- • After unpacking, thoroughly clean both sides of the grill plate, spa- dren.

  • Página 8: Product Maintenance

    Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page8 Using Your Raclette After pre-heating, the appliance is ready to be used : To avoid damaging the non-stick coating of the • For the raclette function, have each guest place a slice of cheese grill plate, always use a in their individual tray before placing it under the grill plate to melt.
  • Página 9 Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page9 T-FAL* MANUFACTURER's WARRANTY www.t-fal.com This product is repairable by T-fal, during and after the warranty period. With a strong commitment to the environment, most of T-fal products are repairable during and after the warranty period. Before returning any defective products to the point of purchase, please call T-fal consumer service directly at the phone number below for repair options.

  • Página 10: Précautions Importantes

    Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élémen- taires en matière de sécurité et en particulier les suivantes : 1. Lisez entièrement ce mode d’emploi. 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. 3.

  • Página 11: Consignes De Sécurité

    Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page11 Consignes de sécurité • Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance. • Cet appareil ne doit pas être immergé. • Ne jamais plonger dans l'eau l'appareil. • Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un médecin si nécessaire.
  • Página 12 Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page12 Merci d’avoir acheté cet appareil destiné uniquement à un usage domestique. Lire attenti- vement les instructions de cette notice et les garder à portée de main. La société T-fal SA se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consomma- teur, les caractéristiques ou composants de ses produits.

  • Página 13: Avant La Première Utilisation

    Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page13 Avant la première utilisation • Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’in- Poser l'appareil au térieur comme à l’extérieur de l’appareil. centre de la table, hors de portée des enfants. • Nettoyez soigneusement les deux côtés du gril, les spatules et les coupelles profondes avec de l’eau tiède et du savon à...

  • Página 14: Entretien De L'appareil

    Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page14 Pour utiliser la raclette Après le préchauffage, l’appareil est prêt à être utilisé : Pour éviter d’endommager le • Pour la fonction raclette, chaque convive dispose une tranche revêtement antiadhésif de fromage dans sa coupelle avant de la placer sous la plaque de la plaque gril, utilisez chauffante pour le faire fondre.
  • Página 15 Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page15 T-FAL* GARANTIE www.t-fal.com Ce produit est réparable par T-fal, pendant et après la période de garantie. Dans le cadre de notre engagement puissant envers l’environnement, la plupart des produits T-fal sont réparables durant la pé- riode de garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défectueux à l’endroit où vous l’avez acheté, veuillez communi- quer directement avec le service à...

  • Página 16: Precauciones Importantes

    Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page16 PRECAUCIONES IMPORTANTES Durante la utilización de aparatos eléctricos, se deben respetar un cierto número de reglas ele- mentales, especialmente las siguientes: 1. Lea por completo el modo de empleo y siga atentamente las instrucciones de uso. 2.

  • Página 17: Consejos De Seguridad

    Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page17 Consejos de seguridad • No utilice nunca el aparato sin vigilancia. • Este aparato no debe sumergirse nunca en el agua. • No introducir nunca el aparato, la caja de mandos o el cable en el agua. •...

  • Página 18: Descripción

    Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Seguridad electrica, Materiales en contacto con alimentos...) Descripción A Placa reversible antiadherente con un lado liso y otro ondulado (tipo grill). B Mangos del transporte. C Base del aparato en acero inoxidable cepillado, cuidadosamente diseñada y acabada.

  • Página 19: Antes De La Primera Utilización

    Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page19 Antes de la primera utilización • Retire todos los embalajes, pegatinas o accesorios tanto de dentro Disponga el electrodo- como de fuera del aparato. méstico en medio de la mesa, fuera del alcance • Limpie cuidadosamente los dos lados del grill, las espátulas y los de los niños.

  • Página 20: Para Utilizar La Raclette

    Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page20 Para utilizar la raclette Una vez acabado el precalentamiento, ya puede utilizar el aparato : Si no desea dañar la su- perficie antiadherente • Para la opción raclette, ccada invitado debe poner un trozo de de la parrilla, utilice queso en su bandeja antes de introducirla en el electrodoméstico.
  • Página 21 Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page21 T-FAL* GARANTÍA DEL FABRICANTE www.t-fal.com Este product puede ser reparado por T-fal, durante y después del periodo de garantía Comprometidos fuertemente con el medio ambiente, la mayoría de los productos T-fal son reparables durante y posteriormente al periodo de garantía, Antes de regresar cualquier producto al sitio de venta, por favor llame directamente a servicios al consumidor de T-fal, para conocer las opciones de reparación, al número indicado abajo.
  • Página 22 Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page22...
  • Página 23 Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page23...
  • Página 24 Tfal-RaclRevers-2016236430_Tfal-RaclRevers-2016236430 16/07/10 09:51 Page24 6 - 9 10 - 15 16 - 21 FECHA DE COMPRA : GROUPE SEB CANADA G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. Goldsmith GROUPE SEB USA 345 Passmore Avenue 38 Desp. 401, Col. Polanco 2121 Eden Road CANADA MEXICO U.S.A.

Tabla de contenido