1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mobileye Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. C2 Serie
  6. Guia del usuario

Mobileye C2 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 55

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Mobileye C2-Series
Mobileye C2-270
Mobileye C2-200
Quick Reference Guide
Our Vision. Your Safety.™
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Русский
日本語
中文
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mobileye C2 Serie

Resumen de contenidos para Mobileye C2 Serie

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Mobileye C2-Series Mobileye C2-270 Mobileye C2-200 Quick Reference Guide Our Vision. Your Safety.™ English Deutsch Français Italiano Español Русский 日本語 中文...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Our Vision. Your Safety.™...
  • Página 3 You are now helping to turn our environment into a safer one for drivers, passengers and pedestrians. Mobileye’s Quick Reference Guide will take you step by step through the functionalities of Mobileye C2-270/C2-200 in the best and most useful way.

  • Página 4: Important Safety Information

    Mobileye C2-270/C2-200 is not an automated driving system and it does not act as a substitute for any aspect of driver vehicle control or safe driving practices. Drivers are strongly cautioned not to rely on Mobileye C2-270/C2-200 as a substitution, to even the slightest degree, for the exercise of due caution in assuring that they are driving safely and avoiding accidents.
  • Página 5 Refrain from touching the Camera Unit during or immediately after operation. Alert Types Mobileye C2-270 is an Advanced Driver Assistance System that supplies the following alerts: Forward Collision Warning (FCW) (including motorcycle detection) l Warns of an imminent collision with the vehicle ahead of you.
  • Página 6 Mobileye Forward Collision Warning (FCW) HOW DOeS MOBILeYe FCW WOrk? Mobileye FCW alerts you up to 2.7 seconds before a possible collision with the vehicle ahead of you. WHeN IS MOBILeYe FCW OPerATIONAL? Mobileye FCW is always operational when the system is turned on.
  • Página 7 Mobileye Headway Monitoring and Warning (HMW) HOW DOeS MOBILeYe HMW WOrk? Mobileye HMW displays your headway in relation to the vehicle in front of you. If you get closer than a set distance (calculated in seconds), it alerts you to the danger. MOBILeYe HMW AUDIO ALerT A single chime when headway is equal to or lower then the predefined headway.
  • Página 8 WHeN IS MOBILeYe IHC FUNCTIONAL? IHC active Mobileye IHC is active at night, on dark roads (with no street lights), without nearby traffic. Mobileye IHC is active at speeds greater than 35 km/h (21 mph). Mobileye IHC is active only if enabled.
  • Página 9 Only values of 2.5 headway seconds 9. IHC INDICATION or less are displayed. Green icon means Mobileye IHC is enabled. 5. ZerO SPeeD INDICATION Blue icon means Mobileye IHC is active. When the ego speed of the vehicle is zero, the two bottom lines of the two digits are turned on (thus, indicating zero speed).

  • Página 10: Control Panel

    2. To enable Mobileye LDW alerts, make sure the Mobileye LDW sensitivity level is set to either level 1 or 2. Changing Mobileye PCW Sensitivity: a. Press the ( ) 4 times. b. Press the (-) to decrease the Mobileye PCW sensitivity, or press (+) to increase it. Activating and de-activating Mobileye IHC: a. Press ( ) 5 times.
  • Página 11 Press the (–) button repeatedly to decrease volume; press the (+) button repeatedly to increase volume. There are 6 volume levels (0–5). Note: When the volume is set to zero, the Mobileye LDW and Mobileye HMW sounds are disabled, but Mobileye FCW sound volume will default to level “3”.
  • Página 12 Mobileye Forward Collision Warning (FCW) HOW DOeS MOBILeYe FCW WOrk? Mobileye FCW alerts you up to 2.7 seconds before a possible collision with the vehicle ahead of you. WHeN IS MOBILeYe FCW OPerATIONAL? Mobileye FCW is always operational when the system is turned on.
  • Página 13 NOTE: This feature is available only in certain geographical areas. Mobileye Lane Departure Warning (LDW) HOW DOeS MOBILeYe LDW WOrk? Mobileye LDW alerts you when you unintentionally begin to depart from your lane. If you signal when moving between lanes, an alert is not generated. WHeN IS MOBILeYe LDW FUNCTIONAL? Mobileye LDW is active at speeds greater than 55 km/h (34 mph).

  • Página 14: System Limitations

    All manuals and user guides at all-guides.com Mobileye Headway Monitoring and Warning (HMW) HOW DOeS MOBILeYe HMW WOrk? Mobileye HMW displays your headway in relation to the vehicle in front of you. If you get closer than a set distance (calculated in seconds), it alerts you to the danger.

  • Página 15: Warranty Disclaimer

    Mobileye product is the proprietary of Mobileye. the purchaser is granted solely with a non-exclusive license to use the software as provided by Mobileye, and shall not: (a) modify, adapt, alter, translate, or create derivative works from any software residing in or provided by Mobileye...
  • Página 16 Mobileye C2-270/C2-200 Systems entschieden. Damit leisten auch Sie einen Beitrag dazu, dass unsere Umwelt für Fahrer, Mitfahrer und Fußgänger sicherer wird. Die Mobileye Kurzanleitung wird Ihnen die Funktionen des Mobileye C2- 270/C2-200 Schritt für Schritt und in der besten und hilfreichsten Form vorstellen.
  • Página 17 Mobileye C2-270/C2-200 leistet keine automatisierte Fahrzeugsteuerung und ersetzt keinen aspekt der Kontrolle über das Fahrzeug durch den Fahrer oder eine sichere Fahrweise. Fahrer werden davor gewarnt, Mobileye C2-270/C2-200 in irgendeiner Form als Ersatz für das ausüben angemessener Vorsicht im hinblick auf eine sichere Fahrweise und das Vermeiden von Unfällen im Straßenverkehr zu behandeln.
  • Página 18 Mobileye C2-270 wird automatisch beim Starten Ihres Fahrzeugs aktiviert. Mobileye C2-270 ist jetzt einsatzbereit Nach der Systeminitialisierung wird auf der EyeWatch Display-Einheit des Mobileye C2-270 dieser Inhalt angezeigt. Das System beginnt nun damit, Ihre Fahrt zu begleiten und Sie vor möglichen Gefahren zu warnen.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Mobileye vorausschauende Kollisionswarnung (FCW) WIe FUNkTIONIerT DIe MOBILeYe FCW? Die Mobileye FCW warnt Sie bis zu 2,7 Sekunden vor einer möglichen Kollision mit dem Fahrzeug vor Ihnen. WANN IST DIe MOBILeYe FCW AkTIV? Die Mobileye FCW ist immer aktiv, solange das System eingeschaltet ist.
  • Página 20 System stumm geschaltet wurde. Mobileye Abstandsüberwachung und -warnung (HMW) WIe FUNkTIONIerT DIe MOBILeYe HMW? Die Mobileye HMW zeigt Ihren Abstand zu dem nächsten Fahrzeug vor Ihnen an. Wenn Sie eine festgelegte Distanz (in Sekunden berechnet) unterschreiten, warnt es Sie vor der bestehenden Gefahr.

  • Página 21: Mobileye Intelligente Aufblendlichtsteuerung (Ihc)

    Die numerische Anzeige zeigt Ihnen den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug in Sekunden. OPTISCHe WArNUNgeN HINWeIS WArNUNg! Die Mobileye HMW wird keine akustische Warnung ausgeben, wenn das System stumm geschaltet wurde. ACHTUNG! • Nehmen Sie niemals Einstellungen an der hMw vor, während Sie fahren! •...
  • Página 22 Wetter, direkte Sonneneinstrahlung, vor Ihnen in derselben Fahrspur erkannt wird. Verschmutzung der Windschutzscheibe usw.) Grün oder rot, abhängig vom eingestellten angezeigt. Das Mobileye C2-270 ist weiter Sicherheitsabstand. in Betrieb, aber die Erkennungsgenauigkeit kann eingeschränkt sein. Bei andauernder 4. ABSTANDSABZeIge Sichtbeeinträchtigung sollten Sie die Kamera...
  • Página 23 Verfügbare Stufen: 0.1-2.5 Ändern der Mobileye LDW-empfindlichkeit: a. Drücken Sie dreimal auf ( b. Drücken Sie (-), um die Empfindlichkeit der Mobileye LDW zu senken, und (+) um sie heraufzusetzen. Es können drei Stufen von 0 bis 2 ACHTUNG: 1. Wenn Se die Empfindlichkeit der LDW auf "0" setzen, werden dadurch die LDW-Warnungen deaktiviert.
  • Página 24 Drücke der Taste (+) wird die Lautstärke gesteigert. Es können sechs Lautstärken von 0 bis 5 eingestellt werden. Hinweis: Durch Einstellen der Lautstärke de Mobileye LDW und der Mobileye HMW auf Null werden die akustischen Signale deaktiviert, aber die Lautstärke der FCW wird auf die Standardeinstellung "3" gesetzt.
  • Página 25 "Abstand" bezeichnet, der in Sekunden gemessen wird). Mobileye vorausschauende Kollisionswarnung (FCW) WIe FUNkTIONIerT DIe MOBILeYe FCW? Die Mobileye FCW warnt Sie bis zu 2,7 Sekunden vor einer möglichen Kollision mit dem Fahrzeug vor Ihnen. WANN IST DIe MOBILeYe FCW AkTIV? Die Mobileye FCW ist immer aktiv, solange das System eingeschaltet ist.
  • Página 26 Die Mobileye PCW warnt Sie vor einer möglichen Kollision mit einem Fußgänger vor Ihnen. WANN IST DIe MOBILeYe PCW AkTIV? Tag: Die Mobileye PCW ist im Geschwindigkeitsbereich von 1 km/h (0,621 mph) bis 50 km/h (31 mph) aktiv. Nacht: Nicht aktiv.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Mobileye Abstandsüberwachung und -warnung (HMW) WIe FUNkTIONIerT DIe MOBILeYe HMW? Die Mobileye HMW zeigt Ihren Abstand zu dem nächsten Fahrzeug vor Ihnen an. Wenn Sie eine festgelegte Distanz (in Sekunden berechnet) unterschreiten, warnt es Sie vor der bestehenden Gefahr.

  • Página 28: Eingeschränkte Garantie

    Die in dieses Mobileye produkt integrierte Software ist geschütztes Eigentum von Mobileye. Dem Käufer wird eine nicht exklusive Lizenz zum Gebrauch der Software in der von Mobileye gelieferten Form übertragen. Er ist nicht berechtigt (a) Modifikationen, anpassungen, Veränderungen, übersetzungen von der Software, die durch Mobileye als teil oder in Verbindung mit diesem produkt von Mobileye bereitgestellt wird, vorzunehmen oder kreative arbeiten von ihr abzuleiten, (b) den Quellcode derartiger Software durch Rückentwicklung, Dekompi-...
  • Página 29 Vous contribuez ainsi à rendre notre environnement plus sûr pour les conducteurs, les passagers et les piétons. Le Guide de référence de Mobileye vous expliquera pas à pas comment utiliser les fonctionnalités des Mobileye C2-270/C2-200 de la manière la plus efficace et la plus utile.
  • Página 30 Mobileye C2-270/C2-200 n'est pas un système de conduite automatisée et il ne remplace aucun des aspects du contrôle du conducteur sur le véhicule, ni une conduite sûre. Les conducteurs sont mis en garde de ne pas s'en remettre au Mobileye C2-270/C2-200 comme remplaçant, même au degré...

  • Página 31: Mise En Route De Mobileye C2

    Types d'alarmes Mobileye C2-270 est un système sophistiqué d'aide à la conduite qui fournit les alarmes suivantes : Alerte collision avant de Mobileye (FCW) (y compris détection de moto) Avertit de l'imminence d'une collision avec le véhicule qui vous précède.
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Alerte collision avant de Mobileye (FCW) COMMeNT FONCTIONNe L'ALerTe MOBILeYe FCW ? L'alerte Mobileye FCW vous avertit jusqu'à 2,7 secondes avant une collision possible avec le véhicule qui vous précède. QUAND LA FONCTION MOBILeYe FCW eST-eLLe OPÉrATIONNeLLe ? La fonction Mobileye FCW est toujours opérationnelle dès que le système...
  • Página 33 La vitesse est inférieure à 55 km/h (34 mph). Le conducteur utilise ses clignotants. La fonction Mobileye LDW a été désactivée en réglant sa sensibilité sur “0” (LDW OFF). En cas de virage brusque. Le mode silencieux a été activé sur le système.

  • Página 34: Distance De Sécurité

    Le fait de définir l'alerte de distance de sécurité sur une valeur faible déclenche l'alarme lorsque les véhicules sont très près. • Quels que soient les avertissements de Mobileye C2-270 (ou leur absence) il reste de votre responsabilité de maintenir une distance suffisante entre votre véhicule et ceux qui vous précèdent. Mobileye Commande intelligente des feux de route de Mobileye (IHC) COMMeNT FONCTIONNe L'ALerTe MOBILeYe IHC ? La commande intelligente de feu de route Mobileye contrôle les feux de route...

  • Página 35: Alerte De Déviation Gauche/Droite

    En réduite (mauvais temps, lumière directe du vert si la distance de sécurité est sûre, en soleil, saleté sur le pare-brise, etc.). Le Mobileye rouge sinon. C2-270 continue de fonctionner mais la 4. AFFICHAge DISTANCe De SÉCUrITÉ...

  • Página 36: Panneau De Commande

    Appuyez une fois sur ( b. Appuyez sur les boutons (-) (+) pour réduire ou augmenter la luminosité. 5 niveaux sont disponibles (1 à 5). Le Mobileye C2-270 règle automatiquement la luminosité pour le jour et la nuit. Modification du minutage de l'alerte de distance de sécurité : a.
  • Página 37 Le mode silencieux désactive les alertes audio HMW et LDW. Le son de la fonction FCW ne peut pas être désactivé. *Le bouton de la caméra n'est disponible que sur certains modèles Mobileye C2-270. Sensibilité pare-chocs virtuel (VB) Pour modifier la sensibilité du pare-chocs virtuel, appuyez et maintenez le bouton (+), puis appuyez sur le bouton (–) pendant 1,5 seconde.
  • Página 38 Ne pas la toucher pendant ou juste après le fonctionnement. Types d'alarmes Mobileye C2-200 est un système sophistiqué d'aide à la conduite qui fournit les alertes suivantes : Alerte collision avant de Mobileye (FCW) (y compris détection de moto) Avertit de l'imminence d'une collision avec le véhicule qui vous précède.
  • Página 39 La fonction Mobileye PCW vous avertit d'une collision possible avec un piéton devant vous. QUAND LA FONCTION MOBILeYe PCW eST-eLLe OPÉrATIONNeLLe ? De jour : la fonction Mobileye PCW est opérationnelle à partir de 1 km/h (0,621 mph), et jusqu'à 50 km/h (31 mph). De nuit : la fonction n'est pas opérationnelle.

  • Página 40: Limitations Du Système

    Le système Mobileye C2-270 est conçu pour être utilisé sur des routes goudronnées aux voies bien marquées. Le système Mobileye C2-270 ne peut pas « mieux voir » que le conducteur. Il appartient au conducteur de rester attentif à tout moment, et de compter sur sa vue et son ouïe lorsqu'il conduit.
  • Página 41 à partir de la date d'achat (ou comme l'exigent les lois en vigueur). La seule obligation de Mobileye dans le cadre de cette Garantie limitée est de réparer ou remplacer, à...
  • Página 42 State contribuendo a rendere il nostro ambiente più sicuro per conducenti, passeggeri e pedoni. La Guida di riferimento rapido di Mobileye illustrerà le funzionalità dei sistemi Mobileye C2-270/C2-200 nel modo migliore e più utile. Per ulteriori informazioni, contattateci tramite il sito www.mobileye.com...

  • Página 43: Guida Di Riferimento Rapido

    Mobileye C2-270/C2-200 non è un sistema di guida automatico e non sostituisce nessuno dei sistemi di controllo del veicolo e nessuna pratica di guida sicura. Si invitano i conducenti a non contare su Mobileye C2-270/C2-200 come sostituto, anche a bassissimo livello, della cautela da osservare in ogni caso per guidare in condizioni di sicurezza ed evitare incidenti.
  • Página 44 Evitare di toccare l'unità telecamera durante il funzionamento o immediatamente dopo. Tipo di avvertimenti Il Mobileye C2-270 è un sistema avanzato di assistenza al conducente che mette a disposizione i seguenti avvertimenti: Avviso collisione anteriore imminente (FCW) (incluso il rilevamento di motociclette) Avvisa di una collisione imminente con il veicolo che precede.
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Avvertimento collisioni imminenti (FCW) del Mobileye COMe FUNZIONA L'FCW DeL MOBILeYe? L'FCW del Mobileye invia un avvertimento fino a 2,7 secondi prima di una possibile collisione con il veicolo che precede. QUANDO È IN FUNZIONe L'FCW DeL MOBILeYe? L'FCW del Mobileye è...
  • Página 46 è stato disattivato. Controllo automatico e avviso distanza di sicurezza (HMW) del Mobileye COMe FUNZIONA HMW DeL MOBILeYe? Mobileye visualizza la distanza di sicurezza in relazione al veicolo che precede. Se ci si avvicina superando una distanza preimpostata (calcolata in secondi), avvisa il conducente del pericolo. AVVerTIMeNTO AUDIO HMW DeL MOBILeYe Un singolo segnale acustico quando la distanza di sicurezza è...

  • Página 47: Misuratore Distanza

    Il display numerico indica la distanza, in secondi, rispetto al veicolo che precede. AVVerTIMeNTI VISIVI AVVISO AVVerTIMeNTO! L'HMW del Mobileye HMW non invia avvertimenti audio se l'audio del sistema è stato disattivato AVVERTIMENTO! • Non configurare mai l'hMw del Mobileye durante la guida! •...
  • Página 48 Vengono visualizzati solo i valori della telecamera (sporcizia, umidità, ecc...). distanza di sicurezza pari a 2,5 secondi o meno. 9. INDICAZIONe IHC L'icona verde significa che l'IHC è attivato. L'icona blu significa che l'IHC del Mobileye è attivo.

  • Página 49: Pannello Di Controllo

    Attivazione e disattivazione dell'IHC del Mobileye: a. Premere ( ) 5 volte. b. Premere (+) per attivare l'IHC del Mobileye; premere (–) per disattivarlo. Sono disponi- bili 2 modalità: Livello 0 significa che l'IHC del Mobileye è disattivato. Livello 1 significa che è attivato.
  • Página 50 (+) per aumentare il volume. Ci sono 6 livelli di volume (0–5). Nota: quando il volume è impostato su zero, i suoni LDW e HMW del Mobileye sono disattivati, ma il volume dell'audio FCW del Mobileye passerà automaticamente al livello “3”.

  • Página 51: Avvertimento Audio Fcw Del Mobileye

    Consente di mantenere la distanza di sicurezza (misurata in secondi) dal veicolo che precede. Avvertimento collisioni imminenti (FCW) del Mobileye COMe FUNZIONA L'FCW DeL MOBILeYe? L'FCW del Mobileye invia un avvertimento fino a 2,7 secondi prima di una possibile collisione con il veicolo che precede. QUANDO È IN FUNZIONe L'FCW DeL MOBILeYe? L'FCW del Mobileye è...

  • Página 52: Avvertimento Audio Pcw Del Mobileye

    Mobileye avvisa il conducente di una possibile collisione con un pedone che precede. QUANDO È IN FUNZIONe IL PCW DeL MOBILeYe? Di giorno: il PCW del Mobileye entra in funzione a partire da una velocità di 1 km/h fino a 50 km/h. Di notte: non in funzione.

  • Página 53: Avvertimento Audio Hmw Del Mobileye

    All manuals and user guides at all-guides.com Controllo automatico e avviso distanza di sicurezza (HMW) del Mobileye COMe FUNZIONA L'HMW DeL MOBILeYe? Mobileye visualizza la distanza di sicurezza in relazione al veicolo che precede. Se ci si avvicina superando una distanza preimpostata (calcolata in secondi), avvisa il conducente del pericolo.

  • Página 54: Garanzia Limitata

    Il software incorporato in questo prodotto Mobileye è di proprietà di Mobileye. all'acquirente viene conces- sa unicamente una licenza non esclusiva per l'utilizzo del software fornito da Mobileye, ed egli non può: (a) modificare, adattare, alterare, tradurre o creare opere derivate dal software residente o fornito da Mobileye...
  • Página 55 De esta manera, contribuye a un medio ambiente más seguro para conductores, pasajeros y peatones. La Guía de referencia rápida de Mobileye le guiará paso a paso a través de las funcionalidades del Mobileye C2-270/C2-200, de la manera mejor y más útil.
  • Página 56 Mobileye C2-270/C2-200 no es un sistema de conducción automatizado, ni sustituye a ninguno de los aspectos de control del vehículo ni de las prácticas de conducción. Se advierte a los conductores no basarse en Mobileye C2-270/C2-200 como un sustituto de las medidas de precaución necesarias para conducir de manera segura y evitar accidentes, ni siquiera en el grado más mínimo.

  • Página 57: Mobileye C2-270 Está Ahora Listo Para Usar

    Evite tocar la unidad de cámara mientras la usa, o inmediatamente después de utilizarla. Tipos de alerta Mobileye C2-270 es un sistema avanzado de asistencia al conductor, que provee alertas según se detalla: Alerta de colisión anticipada (FCW) (incluida la detección de motocicletas) Advierte de una inminente colisión con el vehículo de adelante.
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Alerta de colisión frontal (FCW) de Mobileye ¿CÓMO FUNCIONA eL FCW De MOBILeYe? Mobileye le alerta hasta 2,7 segundos antes de una posible colisión con el vehículo de adelante. ¿CUÁNDO FUNCIONA eL FCW De MOBILeYe? Mobileye siempre está en funcionamiento cuando el sistema está...
  • Página 59 El sistema ha sido silenciado. Monitorización y alerta anticipada (HMW) de Mobileye ¿CÓMO FUNCIONA eL HMW De MOBILeYe? Mobileye le indica su proximidad al vehículo que tiene adelante. Si se aproxima más de una distancia determinada (calibrada en segundos), le alerta del peligro. LerTA De AUDIO DeL HMW De MOBILeYe Señal sonora que se emite cuando la proximidad es igual o menor a la distancia predefinida.

  • Página 60: Medidor De Distancia

    IHC activo iluminación pública) y sin tráfico cercano. El IHC de Mobileye se activa a velocidades superiores a 35 km/h (21 mph). El IHC de Mobileye IHC funciona solo si se activa. eL IHC De MOBILeYe NO PASA A LUCeS LArgAS CUANDO: Al detectarse las luces de posición traseras de otro vehículo frente a su vehículo,...

  • Página 61: Alerta De Desviación Izquierda/ Derecha

    El 4. MeDIDOr De DISTANCIA De sistema Mobileye C2-270 sigue funcionando, PrOXIMIDAD pero la capacidad de detección podría Número de dos cifras que muestra su deteriorarse.

  • Página 62: Panel De Control

    ) cinco veces. b. Pulsar (+) para activar el IHC de Mobileye, o (–) para desactivarlo. Hay dos modos: El nivel 0 indica que el IHC de Mobileye está apagado. El nivel 1 indica que el IHC de Mobileye está encendido.
  • Página 63 Hay seis niveles de volumen (0 a 5). Nota: Al fijarse el volumen en cero, los sonidos de LDW y HMW de Mobileye se desactivan, pero el volumen de sonido del FCW queda en el nivel "3", como opción predeterminada.

  • Página 64: Alerta De Audio Del Fcw De Mobileye

    Alerta de colisión frontal (FCW) de Mobileye ¿CÓMO FUNCIONA eL FCW De MOBILeYe? El FCW de Mobileye le alerta hasta 2,7 segundos antes de una posible colisión con el vehículo de adelante. ¿CUÁNDO FUNCIONA eL FCW De MOBILeYe? El FCW de Mobileye siempre está en funcionamiento cuando el sistema está encendido.
  • Página 65 Alerta de colisión con peatones (PCW) de Mobileye ¿CÓMO FUNCIONA eL PCW De MOBILeYe? Mobileye le alerta de una posible colisión con un peatón que está delante de su vehículo. ¿CUÁNDO FUNCIONA eL PCW de MOBILeYe? Durante el día: El PCW de Mobileye entra en funcionamiento a velocidades de 1 km/h (0,621 mph) a 50 km/h (31 mph).

  • Página 66: Alerta De Audio Del Hmw De Mobileye

    4. El sistema Mobileye C2-270 no garantiza un 100% de precisión en la detección de vehículos, peatones o carriles de conducción, o de proveer advertencias sobre todos los peligros potenciales en la carretera.

  • Página 67: Licencia De Uso Limitado

    (a) Daños por uso indebido, negligencia, instalación inadecuada o accidente. (b) Instalación en un vehículo de un tipo distinto del vehículo para el que este producto Mobileye fue diseñado. (c) Reparación o alteración de este producto Mobileye por cualquier parte distinta de Mobileye.
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Спасибо, что выбрали Mobileye. Вы, как и тысячи клиентов во всем мире, выбрали системы Mobileye C2-270/C2-200. Теперь и вы делаете вклад в более безопасную среду для водителей, пассажиров и пешеходов. Краткое руководство Mobileye пошагово познакомит вас с функциями...

  • Página 69: Краткое Руководство

    шЕНСТВОВАННУЮ СИСТЕМУ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ C2-270/C2-200, ВЫ СОГЛАшАЕТЕСЬ эКСПЛУАТИРОВАТЬ СИСТЕМУ MOBILEYE C2-270/C2-200 В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ, ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ВЕРНИТЕ СИСТЕМУ MOBILEYE C2-270/C2-200 ДИЛЕРУ В ОРИГИНАЛЬНОй УПАКОВКЕ В ТЕчЕНИЕ 30 ДНЕй С МОМЕНТА ПОКУПКИ И ПОЛУчИТЕ ПОЛНЫй ВОЗВРАТ СТОИМОСТИ.
  • Página 70 действий. ВНИМАНИЕ: Во время работы камера может нагреваться. Не рекомендуется касаться камеры во время ее работы или сразу после завершения ее работы. Типы оповещений Mobileye C2-270 – это Усовершенствованная система помощи водителю, выдающая следующие оповещения: предупреждение об опасном фронтальном сближении (FCW) (с функцией распознавания мотоциклов) Предупреждает...
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com предупреждение об опасном фронтальном сближении Mobileye (FCW) как работает MOBILeYe FCW? Mobileye FCW предупреждает о возможном столкновении с впереди следующим транспортным средством за 2,7 секунды. коГДа актИВИрУетСЯ MOBILeYe FCW? Mobileye FCW всегда активируется при включении системы.
  • Página 72 контроль дистанции между автомобилями и предупреждение об опасном сближении Mobileye (HMW) как работает MOBILeYe HMW? Mobileye HMW показывает интервал до транспортного средства, следующего впереди. В случае если расстояние до следующего впереди транспортного средства оказывается меньше заданного (рассчитываемого в секундах), система предупреждает об опасности.

  • Página 73: Важные Примечания

    автомобиля, автоматически переключая их с ближнего света на дальний на неосвещенных дорогах без транспортных средств, следующих вблизи от автомобиля. коГДа СрабатЫВает MOBILeYe IHC? Система Mobileye IHC активна ночью на неосвещенных дорогах (без уличного освещения) без IHC активна транспортных средств, следующих вблизи от автомобиля.
  • Página 74 Выводится на дисплей, обнаружено транспортное (плохие погодные условия, прямой солнечный свет, средство, следующее впереди вас по той же полосе. грязь на ветровом стекле и т.д.). Система Mobileye В зависимости от типа интервала – безопасный или C2-270 продолжает работать, однако возможность...
  • Página 75 Включение и отключение Mobileye IHC: а. Нажмите ( ) 5 раз. б. Чтобы включить Mobileye IHC, нажмите (+), а чтобы отключить, нажмите (–). Доступно 2 режима: Уровень 0 означает, что Mobileye IHC выключен; Уровень 1 означает, что Mobileye IHC включен.
  • Página 76 громкости несколько раз нажмите кнопку (+). Предусмотрено 6 уровней громкости (0-5). Примечание: При установке значения громкости в ноль, звуковые сигналы систем Mobileye LDW и Mobileye HMW блокируются, но громкость звуковых сигналов FCW устанавливается в значение по умолчанию – «3». отключение звука...
  • Página 77 секундах) до следующего впереди транспортного средства. предупреждение об опасном фронтальном сближении Mobileye (FCW) как работает MOBILeYe FCW? Mobileye FCW предупреждает о возможном столкновении с впереди следующим транспортным средством за 2,7 секунды. коГДа актИВИрУетСЯ MOBILeYe FCW? Mobileye FCW всегда активируется при включении системы.
  • Página 78 Mobileye PCW предупреждает о возможности столкновения с движущимся впереди пешеходом. коГДа актИВИрУетСЯ MOBILeYe PCW? Дневное время: Mobileye PCW активируется при скорости движения от 1 км/ч до 50 км/ч. Ночное время: Не активируется. ЗВУкоВое опоВещенИе MOBILeYe PCW Последовательность громких звуковых сигналов высокой частоты.
  • Página 79 Вы несете всю ответственность за сохранение безопасной дистанции от следующих впереди автомобилей независимо от наличия или отсутствия предупреждений системы Mobileye C2-200 об опасности. Ограничения системы Система Mobileye C2-270/C2-200 предназначена для дорог с покрытием и четко размеченными полоса- ми. Система Mobileye C2-270/C2-200 не может «видеть» лучше водителя. Водитель должен внимательно сле- дить...

  • Página 80: Ограниченная Гарантия

    не переводить и не создавать производные работы на основе любого программного обеспечения, поставляемо- го компанией Mobileye в составе настоящего изделия Mobileye или в связи с таким изделием, (b) не осуществлять инженерный анализ, не декомпилировать, не дизассемблировать и не пытаться иным образом получить исхо- дный...
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Mobileye をお選び頂きありがと うございます。 Mobileye C2-270/C2-200 システムをお選びになった世界の数千のお客 様に加わったことを歓迎いたします。 あなたの選択は、 ドライバー、 同乗者、 歩行者にとって、 より安全な環 境を実現する一助となります。 Mobileye のクイック リファレンス ガイドは、Mobileye C2-270/C2-200 の機能が最大限に活用されるように、 段階を追って説明しています。 その他の情報については、 www.mobileye.com 安全なドライブをお楽しみく ださい。...
  • Página 82 警告！ MOBILEYE C2-270/C2-200 は安全や注意深い運転のための代用品ではありません。 運転中は MOBILEYE C2-270/C2-200 を操作しないでください！ Mobileye C2-270/C2-200 システムのボタンはその機能を理解するまで絶対に押さないください。 高度なドライバー 支援システムであるMobileye C2-270/C2-200 を取り付けることにより、 あなたは下記の 「安全のための注意事項」 お よび 「警告」 に従って Mobileye C2-270/C2-200 を操作することを受け入れ、 同意するものとします。 これらの条件に 同意しない場合は、 全額返金を受けるために、Mobileye C2-270/C2-200 を元の梱包材に入れて、 購入から30日以内 に販売代理店に返品してください。 Mobileye C2-270/C2-200 は、 危険状況の可能性を運転者に警報することを目的とした高度なドライバー支援シス テムです。 これは、 運転者が自動車の運転中に通常行うどのような機能にも取って代わるものではなく、 また、 あ...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com Mobileye C2-270 システムの電源を入れる Mobileye C2-270 は、 車を始動すると、 自動的に作動します。 Mobileye C2-270 はこれで準備が整います システムの初期化に続いて、Mobileye C2-270 アイウォッチ表示ユニッ トにこの画面が表示さ れます。 これで、 システムは車の走行とともに始動して、 潜在的な危険をあなたに警報します。 重要な注意事項 ： システムの精度が劣化しないようにするため、 カメラユニッ トまたはフロントガラス用マウントを取り外したり、 いじったり しないでください。 注意 ： カメラユニッ トは作動中に熱 くなります。 動作中または使用直後は、 カメラユニッ トに触れな いよう注意してください。...
  • Página 84 ただし、 システムをオフにすると、 警報は出されません。 Mobileye 歩行者衝突警報 (PCW) MOBILeYe PCW はどのように機能しますか？ Mobileye PCW は、 前方の歩行者との衝突の可能性を警報します。 MOBILeYe PCW はいつ動作しますか？ 昼間 ：Mobileye PCW は、 走行速度が 1 km/h (0.621 mph) から 50 km/h (31 mph) までの間で動作します。 夜間 ： 動作しません。 MOBILeYe PCW ブザー警報 一連の大きな甲高い音が鳴ります。 MOBILeYe PCW 視覚警報 赤い歩行者のアイコンが点滅してアイウォッチユニッ トに表示されます。...
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com Mobileye 車線逸脱警報 (LDW) MOBILeYe LDW はどのように機能しますか？ Mobileye LDW は、 意図せずに車線からそれ始めると警報を出します。 車線間を移動するときにウィンカーを出すと、 警報は出されません。 MOBILeYe LDW はいつ動作しますか？ Mobileye LDW は、 走行速度が 55 km/h (34 mph) を超えると有効になります。 MOBILeYe LDW ブザー警報 一連の鋭い警報音が短い間鳴ります。 MOBILeYe LDW 視覚警報 右または左の逸脱警告インジケーターがアイウォッチに点滅します。 MOBILeYe LDW は以下の場合には警報を発しません。...
  • Página 86 切り替えます。 MOBILeYe IHC はいつ機能しますか？ Mobileye IHC は、 夜間の、 付近に交通がない暗い路上 (街路灯がない) で有 IHC 有効 効になります。 Mobileye IHC は、 走行速度が 35 km/h (21 mph) を超えると有効になります。 Mobileye IHC は使用可能にしたときのみ有効です。 MOBILeYe IHC は、 次の場合にハイビームに切り替わりません。 別の車両の尾灯が 400 m 未満の距離で検出された場合。 対向車両が 800 m 未満の距離にある場合。 運転車両が明るく照らされた領域に入った場合、 または街路灯が検出され...
  • Página 87 に乗った歩行者が検出された場合にの 数値表示 (前方車間距離メーター) がゆ み表示されます。 っく り暗くなったり明るくなったり します。 3. 前方車間距離視覚警報 (車のアイコン) 視界状態が悪いとき (悪天候、 直射日光、 同じレーンの前方に車両が検出された場 フロントガラスの汚れなど) に表示され 合にのみ表示されます。 安全または安全 ます。Mobileye C2-270 は動作し続けます でない前方車間距離に応じて、 緑色また が、 検出機能が低下する場合があります。 は赤色になります。 視界不良が改善されない場合は、 カメラ 4. 前方車間距離メーター に障害物 (汚れ、 湿気など) がないか点検 前方車両との車間距離を (秒単位で) 表 してください。 示する2桁の数値です。2.5 秒以下の前方...
  • Página 88 Mobileye PCW 感度の変更 ： a. ( ) を4回押します。 b. (-) を押すと、Mobileye PCW 感度が下がり、(+) を押すと感度が上がります。 Mobileye IHC の有効化と無効化 ： a. ( ) を5回押します。 b. (+) を押すと、IHC が有効になり、(–) を押すと無効になります。2 つのモードが使 用できます ： レベル 0 は Mobileye IHC がオフ、 レベル 1 は Mobileye IHC がオンであ ることを示します。...
  • Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com 音量コントロール (–) ボタンを繰り返し押すと音量が下がり、(+) ボタンを繰り返し押すと音量が上がりま す。6 段階 (0–5) の音量レベルがあります。 注記 ： 音量をゼロに設定すると、Mobileye LDW および Mobileye HMW のサウンドは無効になりますが、Mobileye FCW のサウンド 音量は初期値のレベル “3” になります。 消音 オプシ ョン 1： アイウォッチまたはカメラコントロールボタンで、 音量を “0” に設定し ます。 * オプシ ョン 2： アイウォッチの (-) ボタンを1.5秒間押し続けます。...
  • Página 90 車線逸脱警報 (LDW) 意図せずに走行車線からそれようとしていることを警報します。 前方車間距離警報 (HMW) 前方車両との安全な走行距離を維持する支援をします ( 「前方車間距離」 は、 秒単位で計 測されます)。 Mobileye 前方車両衝突警報 (FCW) MOBILeYe FCW はどのように機能しますか？ Mobileye FCW は、 前方車両との衝突の可能性の 2.7 秒前までに警報します。 MOBILeYe FCW はいつ動作しますか？ Mobileye FCW は、 システムがオンの場合はいつでも動作します。 MOBILeYe FCW ブザー警報 一連の大きな甲高い音が鳴ります。 注記 ：Mobileye 前方車両衝突警報は、 無効化または消音できません。 ただ し、 システムをオフにすると、 警報は出されません。...
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com Mobileye 歩行者衝突警報 (PCW) MOBILeYe PCW はどのように機能しますか？ Mobileye PCW は、 前方の歩行者との衝突の可能性を警報します。 MOBILeYe PCW はいつ動作しますか？ 昼間 ：Mobileye PCW は、 走行速度が 1 km/h (0.621 mph) から 50 km/h (31 mph) までの間で 動作します。 夜間 ： 動作しません。 MOBILeYe PCW ブザー警報 一連の大きな甲高い音が鳴ります。...
  • Página 92 前方車間距離があらかじめ設定した車間距離以下になると、 チャイムが1回鳴ります。 MOBILeYe HMW はいつ動作しますか？ ブザー警報は走行速度が 30 km/h (19 mph) を超えたときにのみ作動します。 * HMW の前方車間距離設定は、 お客様のご要望により設置時に予め設定されます。 警告！ • 前方車間距離警報のタイミング設定を低い値にすると、 車両がかなり近くに接近したときに警報を作動します。 • Mobileye C2-200 の警報に関係なく、 前方車両との安全な走行距離を維持するのは、 運転者の義務です。 システムの制限 Mobileye C2-270/C2-200 は、走行車線がはっきりと印された舗装道路での使用を目的としています。 Mobileye C2-270/C2-200 は、運転者より良く「見る」ことはできません。常に注意し、気付くことはド ライバーの責任であり、運転中はドライバーの視力および聴力にかかっています。 Mobileye C2-270/C2-200 は、完全に目に見える車両の後部端を検出します。従って、交差する車両や、 接近および追い抜く車両は検出できません。 Mobileye C2-270/C2-200 は、車両、歩道、または走行車線の検出や、潜在的な道路上の危険すべてに...
  • Página 93 ソフトウェアのソースコードを得ようとする行為、(c) 譲渡、 サブライセンス、 リース、 レンタル、 ローン、 移 譲、 公開、 その他の方法で対象ソフトウェアを使用可能にする行為、(d) 製品の所有権表示または付随 書類を削除する行為。 制限付き保証 本 Mobileye 製品の制限付き保証 （以降 「制限付き保証」 ） は、 譲渡不能であり、 本 Mobileye 製品を 車両に設置した当初購入者に対し、 購入したシステムの材質や仕上がりに欠陥がないことを購入日(ま たは適用法の定めるところにより)から1年間保証します。 本制限付き保証について Mobileye が負う義 務は、Mobileye の独自の判断において、 材質や仕上がりに欠陥があると Mobileye が判断した場合に Mobileye製品を修理または交換することであり、Mobileyeは製品の設置方法により発生したいかなる 事由に対して一切責任を負いません。 以下は保証範囲外です。(a) 誤用、 過失、 不適切な設置、 事故によ...
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com 感谢您选择 Mobileye。 Mobileye C2-270/C2-200 系统在全球拥有成千上万位客户，您已成为 其中一员。 您正在为驾驶员、乘客和行人提供一个更安全的环境而贡献您的一份 力量。 Mobileye 快速参考指南将以最好、最实用的方式带您逐步了解 Mobileye C2-270/C2-200 的各项功能。 欲了解更多信息，请访问 www.mobileye.com 谢谢并注意安全驾驶！...
  • Página 95 虽然 Mobileye C2-270/C2-200 代表了机器视觉软件和其他技术方面的最先进的创新， 但它在探测车辆、 行人或车道， 或针对潜在道路交通伤害发出警告时不能保证 100% 的准确率。 此外， 路面、 天气及其他情况会对 Mobileye C2-270/ C2-200 系统的识别与反应能力带来很大影响。 因此， 驾驶员不能依赖 Mobileye C2-270/C2-200 来保证驾驶安全， 而仍要遵守安全驾驶惯例。 驾驶员在使用 Mobileye C2-270 显示装置时应谨慎。 在任何情况下， 包括查看 Mobileye C2-270 显示器时， 都要把全部 注意力放到道路上。 我们已尽量保证本快速参考指南中的所有信息的准确性。 但 Mobileye 科技有限公司不对披露的信息作出任何明示或暗示 的担保。 Mobileye 科技有限公司保留在不提前通知的情况下修改本指南中的设备规格与说明的权力。 您可将发现的错误 或疏漏报告给 Mobileye 科技有限公司的技术支持部门。...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com 启动 Mobileye C2-270 系统 Mobileye C2-270 在您启动车辆时自动激活。 Mobileye C2-270 现已准备就绪 系统初始化后，Mobileye C2-270 EyeWatch 显示器将显示此画面。 现在系统将伴随您驾驶，并在出现潜在危险时向您发出警告。 重要说明： 为避免降低系统的准确性，请不要移除或玩弄摄像 机装置或挡风玻璃支架。 警示： 摄像机装置在运行时温度会 升高。 因此，请不要在其运行时或运行刚结束时碰触摄像机 装置。 警报类型 Mobileye C2-270 是一款高级驾驶辅助系统，可提供以下警报： 前部碰撞警告 (FCW)（包括摩托车探测） 警告与前方车辆即将发生碰撞。 行人碰撞警告 (PCW)（包括自行车检测） 警告与前方行人即将发生碰撞。 车道偏离警告 (LDW) 警告您正在无意中偏离车道。...
  • Página 97 注意： 不可禁用 Mobileye 前部碰撞警告或将其静音。 但是如果系 统关闭，将不发出任何警告。 Mobileye 行人碰撞警告 (PCW) MOBILeYe PCW 如何工作？ 当可能与前方行人发生碰撞时，Mobileye PCW 将向您发出警报。 MOBILeYe PCW 何时运作？ 日间： Mobileye PCW 在速度为 1 km/h (0.621 mph) 至 50 km/h (31 mph) 时处于运作状态。 夜间： 不运作。 MOBILeYe PCW 声音警报 一连串高音量蜂鸣。 MOBILeYe PCW 视觉警报...
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com Mobileye 车道偏离警告 (LDW) MOBILeYe LDW 如何工作？ 当您无意中偏离车道时，Mobileye LDW 会向您发出警报。 如果您在 换道时使用方向灯，则不发出警报。 MOBILeYe LDW 何时运作？ Mobileye LDW 在速度高于 55 km/h (34 mph) 时处于激活状态。 MOBILeYe LDW 声音警报 一连串短时高音警告蜂鸣。 MOBILeYe LDW 视觉警报 EyeWatch 显示器上左或右偏离警报指示灯闪烁。 MOBILeYe LDW 在以下情况不发出警报...
  • Página 99 Mobileye 智能远光灯控制 (IHC) MOBILeYe IHC 如何工作？ Mobileye 智能远光灯控制在黑暗的道路上，附近没有车辆的情况下可对车 辆的车头灯进行控制，将其由近光灯自动切换为远光灯。 MOBILeYe IHC 何时运作？ Mobileye IHC 在夜间、黑暗的道路上（无路灯）且附近没有车辆的情况下 处于激活状态。 Mobileye IHC 在速度高于 35 km/h (21 mph) 时处于激活状态。 IHC 激活 Mobileye IHC 仅在启用后才会激活。 MOBILeYe IHC 在以下情况下不会切换为远光灯： 在小于 400 米的距离内探测到另一车辆尾灯时。 在小于 800 米的距离内出现迎面会车。 车辆驶入光线充足区域，或探测到路灯。 重要说明：...
  • Página 100 仅在探测到同一车道的前方有行人或自 8. 低能见度指示 行车时显示。 数字显示（车距测量器）变暗。 在低 3. 车距视觉警报（车辆图标） 能见度的情况下（恶劣天气、阳光直射、 挡风玻璃上有灰尘等）显示。 Mobileye 仅在探测到同一车道的前方车辆时显 C2-270 继续工作，但探测能力可能有 示。 根据安全车距或不安全车距显示为 绿色或红色。 所下降。 如果低能见度状况持续，请 检查摄像机是否被异物遮蔽（灰尘、湿 4. 车距测量器 气等）。 显示您与前方车辆的车距（以秒为单 9. IHC 指示 位）的两位数字显示。仅在车距值小于 2.5秒时显示。 绿色图标表示 Mobileye IHC 已启用。 蓝色图标表示 Mobileye IHC 处于激活 5. 零速指示 状态。 本车车速为零时，显示最底下的两条横 线。（指示零速）。...
  • Página 101 按下 (–) 可缩短车距警告时间，按下 (+) 可延长车距警告时间。 等级： 0.1-2.5 更改 Mobileye LDW 敏感度： a. 按下 ( ) 三次。 b. 按下 (–) 可降低 Mobileye LDW 敏感度，按下 (+) 可提高 Mobileye LDW 敏感度。 敏感度分为 3 级 (0-2) 警示： 1. 若将 Mobileye LDW 敏感度设置为“0”，则 LDW 警报将被禁用。 2. 要启用 Mobileye LDW 警报，务必将 Mobileye LDW 敏感级别设置为 1 或 2 级。...
  • Página 102 选项 1： 在 EyeWatch 显示装置上或使用摄像机控制按钮上将音量设置为 “0”。* 选项 2： 按住 EyeWatch 显示器上的 (–) 按钮 1.5 秒。 要退出静音，请按 (+)。 静音模式由显示装置下部的闪烁绿点指示。 静音将禁用 Mobileye HMW 与 Mobileye LDW 声音警报。 不可将 Mobileye FCW 设为静 音。 *仅 Mobileye C2-270 特定型号才有摄像机按钮。 虚拟保险杠敏感度(VB) 要更改虚拟保险杠敏感度，先按住 (+) 按钮，然后按下 (–) 按钮 1.5 秒。 红色车辆图...
  • Página 103 因此，请不要在其运行时或运行刚结束时碰触摄像机装置。 警报类型 Mobileye C2-200 是一款高级驾驶辅助系统，可提供以下警报： 前部碰撞警告 (FCW)（包括摩托车探测） 警告与前方车辆即将发生碰撞。 行人碰撞警告 (PCW)（包括自行车检测） 警告与前方行人即将发生碰撞。 车道偏离警告 (LDW) 警告您正在无意中偏离车道。 车距监测与警告 (HMW) 帮助您与前方车辆保持安全车距（称作“车距”，以秒为单位进行测量）。 Mobileye 前部碰撞警告 (FCW) MOBILeYe FCW 如何工作？ 当可能与前方车辆发生碰撞时，Mobileye FCW最多可提前2.7秒向您发出警报。 MOBILeYe FCW 何时运作？ Mobileye FCW 在系统开启时总是处于运作状态。 MOBILeYe FCW 声音警报 一连串高音量蜂鸣。 注意： 不可禁用 Mobileye 前部碰撞警告或将其静音。 但是如果系 统关闭，将不发出任何警告。...
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Mobileye 行人碰撞警告 (PCW) MOBILeYe PCW 如何工作？ 当可能与前方行人发生碰撞时，Mobileye PCW 将向您发出警报。 MOBILeYe PCW 何时运作？ 日间： Mobileye PCW 在速度为 1 km/h (0.621 mph) 至 50 km/h (31 mph) 时处于运作状态。 夜间： 不运作。 MOBILeYe PCW 声音警报 一连串高音量蜂鸣。 注意： 此功能仅在特定地理区域内可用。 Mobileye 车道偏离警告 (LDW) MOBILeYe LDW 如何工作？...
  • Página 105 系统局限性 Mobileye C2-270/C2-200 适用于车道标记清晰的柏油路。 Mobileye C2-270/C2-200 并不能代替驾驶员 “观察” 路况。 驾驶员在驾驶过程中应始终保持警觉， 并依据自己 观察或听到的路况进行驾驶。 Mobileye C2-270/C2-200 仅可探测完全可见的车辆尾部。 因此， 无法探测到穿行车辆、 迎面会车以及经过的车 辆。 Mobileye C2-270/C2-200 在探测车辆、 行人或车道， 或针对潜在道路交通伤害发出警告时不能保证 100% 的准 确率。 此外， 路面、 天气及其他情况会对 Mobileye C2-270/C2-200 系统的识别与反应能力带来很大影响。 遮蔽 摄像机部分或全部视野的任何情况均可导致 Mobileye C2-270/C2-200 功能失效或降低。 请务必确保摄像机视 野清晰。...
  • Página 106 任何其他声明或担保。 在任何情况下，Mobileye 不对任何与该 Mobileye 产品有关或因使用该 Mobileye 产品而引起的特殊、 附带、 间接、 惩罚性、 偶然、 从属或惩戒性损坏负责。 如需保修服务 若 Mobileye 产品发生问题， 请参考以下流程： 1. 联系向您销售此 Mobileye 产品的分销商。 2. 若是直接从 Mobileye 购买的 Mobileye 产品， 请联系 Mobileye。 所有退回的 Mobileye 产品都必须预 付运费。 所有退回的产品都必须有退回授权号， 您可联系客户服务部门获取此号码。 © 2006-2011 Mobileye © 2006-2011 Mobileye 保留所有权利 9/2011. 未经书面许可， 不得复制本指南的全部或部分内容。...
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com...

Este manual también es adecuado para:

C2-270C2-200

Tabla de contenido