Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FW5 CORTINA DE AIRE
FW5 AIR CURTAIN
FW5 CORTINA DE AR
Manual de usuario
e instalación
User and installation
Manual do usuário
e instalação
EC06405 ... EC06407
Español ................. 2
English ...................5
Português
manual
...............8
Manuales relacionados para FanWorld FW5-COR09
Resumen de contenidos para FanWorld FW5-COR09
- Página 1 FW5 CORTINA DE AIRE FW5 AIR CURTAIN FW5 CORTINA DE AR Manual de usuario e instalación User and installation manual Manual do usuário e instalação EC06405 ... EC06407 Español ....2 English ....5 Português ....8...
- Página 2 Antes de utilizar la unidad, por favor lea las instrucciones detenidamente. Características principales: Mantener las puertas abiertas supone un gasto de energía considerable en la mayoría de las construcciones. La corecta instalación de una cortina de aire, puede reducir la pérdida de energía a través de las puertas abiertas en un 90%.
- Página 3 Instalación: 1. Destornille la placa de instalación y retírela (Fig. 1 / Fig. 2). 2. Taladre unos agujeros tal y como se indica. Introduzca los tacos y fijelos con cemento (Fig. 3). 3. Cuelge la placa de instalación y fijela con los tornillos (Fig. 4). 4.
- Página 4 Mantenimiento y reparación: 1. Desconecte la unidad de la red eléctrica antes de empezar. 2. Mantenga las parte eléctricas lo más aisladas posible a efectos de evitar posibles cortocircuitos. 3. Es aconsejable el mantenimiento y la inspección de la unidad, limpie la suciedad del equipo. Simplemente lávelo con detergente nuetro y un trapo de limpieza.
- Página 5 Before using this unit, please read these instructions completely. Product outline: Air curtains are designed for installation in shops, office buildings, hotels and restaurants doorway. They discharge a curtain of air, wich effectively shut out outside air. Use them to keep out insects, unpleasant smells, and dust from indoor where a large number of people pass in and out.
- Página 6 Installation: 1. Unscrew the mounting plate and take it off. (Fig. 1/Fig.2) 2. Drill a hole as the instruction. Then put into the bolt and fix it with cement. (Fig.3) 3. Hanging on the mounting plate and ensure fix it. (Fig.4) 4.
- Página 7 Maintenance and repair: 1. Unplug the unit from any power source prior checking or maintenance. 2. Keep electric motor or other parts away from moisture to avoid short cir cuit. 3. Regular checking and maintenance is recommended, clean all the dust off.
- Página 8 Antes de utilizar a unidade, por favor leia as instruções atentamente. Características principais: Manter as portas abertas, sopõe um gasto de energia considerável na maioria de construções. A correcta instalação de uma cortina de ar, pode reduzir a perda de energia através das portas abertas a 90%. Além da considerável poupança de energia, as cortinas melhorama salubridade do ambiente e permitemmanter as portas abertas mesmo no inverno, o que facilitará...
- Página 9 Instalação: 1. Desaperte a chapa de instalação e retire-a.(Fig1 / Fig.2) 2. Faça uns furos tal como se indica. Introduza as buchas e fixe-as com cimento. (Fig.3) 3. Pendure a chapa de instalação e fixe-a com os parafusos. (Fig.4) 4. Prenda com firmeza a cortina na chapa de instalação e comprove que a instalação é correcta. (Fig.5) CHAPA DE INSTALAÇÃO CIMENTO...
- Página 10 Manutenção e reparação: 1. Desligue a unidade da rede eléctrica antes de começar. 2. Mantenha as partes eléctricas o mais isoladas possível p a r a evitar possíveis curto-circuitos. 3. É aconselhável a manutenção e a inspeção da unidade, limpe a sujidade da mesma. Simplesmente lave-a com detergente neutro e um trapo de limpeza.
- Página 11 SOLICITE INFORMACIÓN ADICIONAL: ASK FOR MORE INFORMATION: PEDIR MAIS INFORMAÇÕES Tel. / Phone: (+34) 93 446 27 80 - Fax: (+34) 93 456 90 32 Web: www.fanworld.es ASISTENCIA TÉCNICA: TECHNICAL ASSISTANCE: ASSISTÊNCIA TÉCNICA Tel. / Phone: (+34) 93 652 53 57 - Fax: (+34) 93 635 45 08 [email protected]...