Página 1
DTO6234 Digital Tachometer DTO6234 Digitale Tachometer DTO6234 Tachymètre numérique DTO6234 Tacómetro digital DTO6234 Digitaler Tachometer User Manual Handleiding Notice Manual del usuario Bedienungsanleitung...
Página 2
DTO6234 – DIGITAL TACHOMETER 1. Features • This tachometer consists of long-life high-quality components and the housing is made of light but rugged ABS plastic. The device handles comfortably thanks to the ergonomic housing. • Wide measuring range and high resolution.
Put the RPM/TOT selector in the RPM position. Attach a small strip of tape to the target surface. Press the measuring button and point the laser beam at the strip of tape. The indicator should appear on the display when you point the beam at the strip of tape (± 1 to 2 seconds). DTO6234 VELLEMAN...
Also note that this technique makes for more precise measurements as the measuring error is now also divided by the number of squares of tape. DTO6234 – DIGITALE TACHOMETER 1. Kenmerken • Deze tachometer bevat enkel hoogwaardige componenten met een lange levensduur en de behuizing bestaat uit licht maar stevig ABS plastic.
• een doeloppervlak dat zelf al reflecterend is, moet worden overschilderd met zwarte verf of afgedekt met zwarte tape voor u de reflecterende tape aanbrengt. • het doeloppervlak moet proper en glad zijn wanneer u het stukje tape aanbrengt. DTO6234 VELLEMAN...
Página 6
Merk ook op dat deze techniek de nauwkeurigheid van de metingen ten goede komt omdat de meetfout nu ook wordt gedeeld door het aantal stukjes tape. DTO6234 –TACHYMETRE NUMERIQUE 1. Caractéristiques • Ce tachymètre ne contient que des composants haute qualité avec une longue vie et le boîtier consiste en plastique ABS robuste.
• une surface cible réfléchissante doit être repeinte en noir ou recouverte de tape noir avant de fixer le tape réfléchissant inclus. • la surface cible doit être propre et lisse lorsque vous y fixez le morceau de tape. DTO6234 VELLEMAN...
Remarquez que cette technique augmente la précision parce que l'erreur de mesure est divisée à son tour par le nombre de morceaux de tape. DTO6234 – TACÓMETRO DIGITAL 1. Características • Este tacómetro sólo consta de componentes de alta calidad con larga duración de vida y robusta caja de plástico ABS.
Apriete el botón de medición y dirija el rayo láser hacia la parte de cinta. El indicador debe aparecer en la pantalla dirigiendo el rayo hacia la parte cinta (± 1 à 2 segundos). DTO6234 VELLEMAN...
Página 10
Luego, divida el valor medido por el número de partes de la cinta usada. Note que esta técnica aumenta la precisión porque se divide el error de medición por el número de partes de cinta. DTO6234 – DIGITALER TACHOMETER 1. Eigenschaften •...
Página 11
• Die Reflektionsmarke darf nie mehr als die Hälfte des Messobjekts einnehmen. • Eine Oberfläche, die schon selber reflektierend ist, müssen Sie schwarz übermalen oder mit schwarzer Folie abdecken, ehe Sie die Reflektionsmarke befestigen. • Das Messobjekt muss sauber und glatt sein wenn Sie eine Reflektionsmarke befestigen. DTO6234 VELLEMAN...
Página 12
Reflektionsmarken auf der Zieloberfläche. Dividieren Sie den angezeigten Wert danach auch durch die Anzahl der Klebemarken. Bemerken Sie auch, dass diese Technik auch für die Genauigkeit der Messungen gut ist, weil der Messfehler nun auch durch die Anzahl der Reflektionsmarken dividiert wird. DTO6234 VELLEMAN...