DeWalt D25330 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DeWalt Manuales
  4. Taladros
  5. D25330
  6. Manual de instrucciones
DeWalt D25330 Manual De Instrucciones

DeWalt D25330 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para D25330:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

®
D25330
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DeWalt D25330

Resumen de contenidos para DeWalt D25330

  • Página 1 ® D25330...
  • Página 2 Dansk Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Norsk Português Suomi Svenska Türkçe EÏÏËÓÈη Copyright D WALT...

  • Página 5: Tekniske Data

    D A N S K MEJSELHAMMER D25330K Tillykke! EU-Overensstemmelseserklæring Du har valgt et D WALT værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør D WALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle D25330K brugere. WALT erklærer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til EU-direktiverne: 98/37/EØF, Tekniske data 89/336/EØF, 73/23/EØF, 2000/14/EC-Annex VI,...
  • Página 6 D A N S K Sikkerhedsanvisninger 8 Vær opmærksom Når man anvender elværktøj skal de lokale Se på det du gør. Brug din sunde fornuft. sikkerhedsbestemmelser altid overholdes for at Brug ikke værktøjet, når du er træt. nedsætte riskoen for brand, elektrisk stød og 9 Sæt arbejdsemnet fast personskader.
  • Página 7 D A N S K 15 Afbryde værktøjet 1 Afbryder Sluk og vent til værktøjet er standset helt, før du 2 Låseomskifter forlader det. Afbryd altid værktøjet, når det ikke 3 Indekspatron til mejselpositionering er i brug, og før du udskifter nogen som helst 4 Værktøjsholder værktøjsdel, noget som helst tilbehør eller udstyr, 5 Støvbeskyttelseskappe...
  • Página 8 D A N S K • Værktøjet fjernes ved at trække patronens Tænd og sluk (fig. A & E) låsebøsning (7) tilbage og trække værktøjet ud af • Værktøjet startes ved at trykke på afbryderen. patronen. • For at opnå konstant drift skal du holde afbryderen (1) nede, skubbe låseomskifteren (2) Indeksering af mejselpositionen (fig.
  • Página 9 D A N S K GARANTI • 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI • Rengøring Fuld tilfredshed eller pengene tilbage. Hold ventilationshullerne åbne og rengør Hvis du ikke er helt tilfreds med dit D WALT- maskinhuset jævnligt med en blød klud. værktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage efter købet og få...

  • Página 10: Technische Daten

    D E U T S C H MEISSELHAMMER D25330K Herzlichen Glückwunsch! EG-Konformitätserklärung Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT ent- schieden, das die lange D WALT-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte D25330K Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten. WALT erklärt hiermit, daß...
  • Página 11 D E U T S C H Sicherheitshinweise 7 Achten Sie auf einen sicheren Stand Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind Achten Sie auf einen sicheren Stand, um in jeder zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Arbeitsposition das Gleichgewicht zu halten. Verletzungs- und Feuergefahr die nationalen 8 Seien Sie stets aufmerksam Sicherheitsvorschriften zu beachten.
  • Página 12 D E U T S C H Überprüfen Sie, ob alle beweglichen Teile richtig Lassen Sie Reparaturen nur von einer autorisier- montiert sind, ob keine Teile gebrochen sind, ob ten D WALT-Kundendienstwerkstatt ausführen. keine Schutzvorrichtungen und Schalter beschä- Reparaturen sind nur von autorisierten Fachkräf- digt sind, und ob irgendwelche andere Schäden ten und mit Original-Ersatzteilen vorzunehmen;...
  • Página 13 D E U T S C H Auswechseln des Netzkabels oder -steckers Montieren des Zusatzhandgriffes (Abb. D) Defekte Netzkabel oder -stecker dürfen nur von Der Zusatzhandgriff (6) kann für Links- und Rechts- einem autorisierten Fachbetrieb ausgewechselt händer montiert werden. werden. Ausgetauschte Netzkabel oder -stecker müssen danach fachgerecht entsorgt werden.
  • Página 14 D E U T S C H • Drücken Sie für Dauerbetrieb auf den Schalter (1), halten Sie ihn gedrückt, und schieben Sie anschließend den Arretierungsschieber (2) in die Schmieren arretierte Stellung. Lassen Sie den Ein-/Aus- Ihr Elektrowerkzeug erfordert keine zusätzliche Schalter nun los.
  • Página 15 D E U T S C H GARANTIE Mit dieser Garantieerklärung erhalten Sie eine • 30 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE • zusätzliche Sicherheit. Sie schränkt jedoch in Wenn Sie mit der Leistung Ihres D WALT- keinem Falle Ihre gesetzlichen Gewährleistungs- Elektrowerkzeuges nicht völlig zufrieden sind, können Sie es unter Vorlage des Original- rechte ein, die Sie gegenüber demjenigen haben,...

  • Página 16: Technical Data

    E N G L I S H CHIPPING HAMMER D25330K Congratulations! EC-Declaration of conformity You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make D WALT one of the most reliable D25330K partners for professional power tool users. WALT declares that these power tools have been designed in compliance with: 98/37/EEC, Technical data...
  • Página 17 E N G L I S H Safety instructions Do not operate the tool when you are tired. When using power tools, always observe the 9 Secure workpiece safety regulations applicable in your country to Use clamps or a vice to hold the workpiece. It is reduce the risk of fire, electric shock and safer and it frees both hands to operate the tool.

  • Página 18: Package Contents

    E N G L I S H Be sure that the tool is switched off before Your D WALT tool is double insulated in plugging in. accordance with EN 50144; therefore no 17 Do not abuse cord earth wire is required. Never carry the tool by its cord.

  • Página 19: Assembly And Adjustment

    E N G L I S H Also refer to the table below. • Insert the chisel as described above. • Rotate the collar (3) in the direction of the arrow until the chisel is in the desired position. Conductor size (mm Cable rating (Amperes) 0.75 Fitting the side handle (fig.
  • Página 20 E N G L I S H Chipping and chiselling (fig. A) GUARANTEE • Insert the appropriate chisel and rotate it into one of 12 positions. • 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE • • Switch on the tool and start working. If you are not completely satisfied with the •...

  • Página 21: Características Técnicas

    E S P A Ñ O L MARTILLO DE CINCELAR D25330K ¡Enhorabuena! Declaración CE de conformidad Usted ha optado por una herramienta D WALT. Muchos años de experiencia y una gran asiduidad en el desarrollo y la innovación de sus productos D25330K han convertido D WALT en un socio muy fiable para...
  • Página 22 E S P A Ñ O L Instrucciones de seguridad 7 No intente realizar demasiadas cosas al Al utilizar herramientas eléctricas, observe las mismo tiempo reglas de seguridad en vigor en su país, a fin de Mantenga un apoyo firme sobre el suelo reducir el riesgo de descarga eléctrica, de lesiones y conserve el equilibrio en todo momento.
  • Página 23 E S P A Ñ O L Compruebe que no existan piezas móviles mal Caso contrario podría provocar situaciones de alineadas o atascadas, piezas quebradas, riesgo considerable para el usuario. protectores o interruptores dañados e Verificación del contenido del embalaje interruptores o cualquier otro condicionante que pueda afectar al funcionamiento correcto de la El paquete contiene:...

  • Página 24: Montaje Y Ajustes

    E S P A Ñ O L Si utiliza un carrete de cable, desenrolle siempre el • Para usuarios zurdos, deslice el sujetador de la cable completamente. empuñadura lateral sobre el collarín situado detrás del portaherramientas, con la empuñadura Montaje y ajustes a la derecha.

  • Página 25: Mantenimiento

    E S P A Ñ O L Hay disponibles como opción varios tipos de GARANTÍA cinceles SDS-plus ® • 30 DÍAS DE SATISFACCIÓN COMPLETA • Consulte a su proveedor si desea información más Si no queda totalmente satisfecho con su detallada sobre los accesorios apropiados.

  • Página 26: Caractéristiques Techniques

    F R A N Ç A I S MARTEAU BURINEUR D25330K Félicitations! Déclaration CE de conformité Vous avez choisi un outil D WALT. Depuis de nombreuses années, D WALT produit des outils électriques adaptés aux exigences des utilisateurs D25330K professionnels. WALT déclare que ces outils ont été...
  • Página 27 F R A N Ç A I S Consignes de sécurité Dans des conditions de travail extrêmes (par Afin de réduire le risque de décharge électrique, exemple : humidité élevée, production de limaille, de blessure et d’incendie lors de l’utilisation etc.), la sécurité...

  • Página 28: Contenu De L'emballage

    F R A N Ç A I S Veiller à ce que l’outil fonctionne correctement et • Vérifier si l’outil, les pièces ou les accessoires ne qu’il exécute les tâches pour lesquelles il est présentent pas de dommages dus au transport. conçu.

  • Página 29: Assemblage Et Réglage

    F R A N Ç A I S Assemblage et réglage Remplacement du capuchon protecteur (fig. B) Grâce au capuchon protecteur (5), la poussière ne Toujours retirer la fiche de la prise avant peut pas pénétrer dans le mécanisme. Il convient de de procéder à...
  • Página 30 F R A N Ç A I S Entretien GARANTIE Votre outil D WALT a été conçu pour durer longtemps avec un minimum d’entretien. • 30 JOURS D’ENGAGEMENT SATISFACTION • Son fonctionnement satisfaisant dépend en large Si, pour quelque raison que ce soit, votre mesure d’un entretien soigneux et régulier.

  • Página 31: Dati Tecnici

    I T A L I A N O SCALPELLO PNEUMATICO D25330K Congratulazioni! Dichiarazione CE di conformità Siete entrati in possesso di un utensile D WALT. Anni di esperienza, continui miglioramenti ed innovazioni tecnologiche fanno dei prodotti D WALT D25330K uno degli strumenti più affidabili per l’utilizzatore WALT dichiara che gli elettroutensili sono stati professionale.
  • Página 32 I T A L I A N O Norme generali di sicurezza 7 Non sbilanciarsi Durante l’utilizzo di utensili elettrici adottate Mantenere sempre un buon equilibrio evitando sempre le elementari norme di sicurezza atte a posizioni malsicure. ridurre i rischi d’incendio, scariche elettriche e 8 Stare sempre attenti ferimenti.

  • Página 33: Contenuto Dell'imballo

    I T A L I A N O Eventuali componenti difettosi o danneggiati • Leggere a fondo, con calma e con la massima vanno sostituiti o riparati da un tecnico attenzione il presente manuale prima di mettere autorizzato. in funzione l’utensile. Non tentare mai di effettuare delle riparazioni.
  • Página 34 I T A L I A N O Se si utilizza un avvolgitore, estrarre il cavo per • Per chi è mancino: far scivolare il morsetto l’intera lunghezza. circolare dell’impugnatura sul collare posizionando l’impugnatura a destra. Assemblaggio e regolazione • Farla ruotare nella posizione desiderata e stringerla agendo sull’impugnatura.
  • Página 35 I T A L I A N O Consultate il vostro rivenditore per ottenere ulteriori GARANZIA informazioni sugli accessori disponibili. • GARANZIA DI 30 GIORNI DI TOTALE Manutenzione SODDISFAZIONE • Il Vostro Elettroutensile D WALT è stato studiato per Se non siete completamente soddisfatti delle durare a lungo richiedendo solo la minima prestazioni del vostro utensile D WALT, potrete...

  • Página 36: Technische Gegevens

    N E D E R L A N D S BIKHAMER D25330K Gefeliciteerd! EG-Verklaring van overeenstemming U heeft gekozen voor een machine van D WALT. Jarenlange ervaring, voortdurende produktontwikkeling en innovatie maken D WALT tot een betrouwbare D25330K partner voor de professionele gebruiker. WALT verklaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zijn met: 98/37/EEG, 89/336/EEG, Technische gegevens...
  • Página 37 N E D E R L A N D S Veiligheidsinstructies 7 Zorg voor een veilige houding Neem bij het gebruik van elektrische machines Zorg altijd voor een juiste, stabiele houding. altijd de plaatselijk geldende veiligheids- 8 Blijf voortdurend opletten voorschriften in acht in verband met brand- Houd uw aandacht bij uw werk.
  • Página 38 N E D E R L A N D S Defecte of beschadigde onderdelen dienen door • Controleer de machine, losse onderdelen en een erkend D WALT servicecentrum te worden accessoires op transportschade. vervangen. Probeer nooit om de machine zelf te •...
  • Página 39 N E D E R L A N D S Aanwijzingen voor gebruik Wij adviseren om uitsluitend professionele accessoires te gebruiken. • Reinig de boorschacht en vet deze in. Neem altijd de veiligheidsinstructies in • Steek de boorschacht in de houder (4). acht en houdt u aan de geldende •...
  • Página 40 N E D E R L A N D S • De machine kan niet door de gebruiker worden GARANTIE gerepareerd. Breng de machine naar een erkend WALT Service-center na ongeveer • 30 DAGEN „NIET GOED, GELD TERUG“ GARANTIE • 40 gebruiksuren.
  • Página 41 N O R S K MEISELHAMMER D25330K Gratulerer! CE-Sikkerhetserklæring Du har valgt et D WALT verktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør D WALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle D25330K brukere. WALT erklærer at disse elektroverktøyer er konstruert i henhold til: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, Tekniske data 2000/14/EC-Annex VI, EN 50144, EN 55014-1,...
  • Página 42 N O R S K Sikkherhetsveiledning 9 Sikre arbeidsstykket Ved bruk av elektroverktøy må du alltid følge de Bruk tvinger eller skrustikker til å feste arbeidsstykket gjeldende sikkerhetsreglene i landet, for å med. Dette er sikrere enn å bruke hånden, og du redusere faren for brann, elektrisk støt og får begge hendene fri til å...

  • Página 43: Elektrisk Sikkerhet

    N O R S K Elektrisk sikkerhet 16 Unngå at verktøyet blir startet utilsiktet Bær ikke verktøyet med fingeren på bryteren. Den elektriske motoren er kun konstruert for én Pass på at verktøyet er slått av før du setter spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i i støpslet.
  • Página 44 N O R S K Montering av sidehåndtak (fig. D) Hakking og meisling (fig. A) Sidehåndtaket (6) kan monteres slik at det passer • Sett på egnet meisel og drei den til en av de både for høyre- og venstrehendte brukere. 12 posisjonene.
  • Página 45 N O R S K WALT service GARANTI Dersom det skulle oppstå feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. • 30 DAGERS FORNØYD-KUNDEGARANTI • (Se aktuell prisliste/katalog for ytterligere informasjon Hvis du ikke er tilfreds med ditt D WALT verktøy, eller ta kontakt med D WALT).

  • Página 46: Dados Técnicos

    P O R T U G U Ê S MARTELO BURILADOR D25330K Parabéns! Declaração CE de conformidade Escolheu uma ferramenta D WALT. Muitos anos de experiência, um desenvolvimento contínuo de produtos e o espírito de inovação fizeram da D25330K WALT um dos parceiros mais fiáveis para os WALT declara que estas ferramentas eléctricas utilizadores profissionais.
  • Página 47 P O R T U G U Ê S Instruções de segurança 7 Verifique a sua posição Quando usar ferramentas eléctricas, cumpra Mantenha-se sempre bem posicionado e em sempre os regulamentos de segurança equilíbrio. aplicáveis no seu país para reduzir o risco de 8 Esteja atento incêndio, de choque eléctrico e de ferimentos.
  • Página 48 P O R T U G U Ê S Não utilize a ferramenta se o interruptor não • Verifique se a ferramenta, as peças ou os funcionar para ligá-la ou desligá-la. Providencie acessórios apresentam sinais de danos que para que um técnico autorizado D WALT efectue possam ter ocorrido durante o transporte.

  • Página 49: Modo De Emprego

    P O R T U G U Ê S ® Inserção e remoção dos acessórios SDS-plus • Puxe para trás a manga de fixação do suporte (fig. B) de ferramentas (7) e retire a protecção anti- ® Esta ferramenta utiliza acessórios SDS-plus poeiras (5).
  • Página 50 P O R T U G U Ê S Manutenção GARANTIA A sua Ferramenta Eléctrica D WALT foi concebida para funcionar durante muito tempo com um • 30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA • mínimo de manutenção. O funcionamento Se não estiver completamente satisfeito com a satisfatório contínuo depende de bons cuidados e sua ferramenta D WALT, contacte um Centro de...

  • Página 51: Tekniset Tiedot

    S U O M I TALTTAVASARA D25330K Onneksi olkoon! CE-Vaatimustenmukaisuustodistus Olet valinnut D WALT-työkalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta D WALT on yksi ammattikäyttäjien D25330K luotettavimmista yhteistyökumppaneista. WALT vakuuttaa, että sähkökoneet on valmistettu Euroopan Unionin standardien 98/37/EEC, Tekniset tiedot 89/336/EEC, 73/23/EEC, 2000/14/EC-Annex VI, D25330K EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2...
  • Página 52 S U O M I Turvaohjeet 8 Ole tarkkaavainen Käytettäessä koneita on aina noudatettava Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä kyseisessä maassa voimassa olevia sähkötyökalua, kun olet väsynyt. turvamääräyksiä, jotta tulipalon, sähköiskun ja 9 Kiinnitä työstökappale kunnolla henkilökohtaisen vahingon riski pienentyisi. Käytä...
  • Página 53 S U O M I Irrota kone virtalähteestä, kun konetta ei käytetä, 5 Pölysuojus ennen minkään koneen osan, tarvikkeen tai 6 Sivukahva lisävarusteen vaihtamista, sekä ennen huoltoa. Sähköturvallisuus 16 Vältä tahatonta käynnistämistä Älä kuljeta työkalua niin, että sormesi on Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain katkaisimella.
  • Página 54 S U O M I paina lukitusvipua (2) ja vapauta kytkin. Taltan asennon säätö (kuva C) • Pysäytä kone vapauttamalla kytkin. Taltta voidaan säätää ja lukita 12 eri asentoon. • Halutessasi pysäyttää koneen jatkuvasta • Asenna taltta edellä kuvatulla tavalla. käynnistä...
  • Página 55 S U O M I TAKUU Koneen ympäristöystävällinen hävitys • 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU • Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä Jos et ole täysin tyytyväinen D WALT-työkaluusi, tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se palauta se myyjälle tai valtuutettuun D WALT- paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä...

  • Página 56: Tekniska Data

    S V E N S K A MEJSLINGSHAMMARE D25330K Vi gratulerar! CE-Försäkran om överensstämmelse Du har valt ett D WALT verktyg. Mångårig erfarenhet, ihärdig produktutveckling och förnyelse gör D WALT till ett av de mest pålitliga namnen för professionella D25330K användare.
  • Página 57 S V E N S K A Säkerhetsanvisningar 9 Sätt fast arbetsstycket Iakttag, när du använder elverktyg, alltid de Använd skruvtvingar eller ett skruvstycke för att säkerhetsbestämmelser som gäller i ditt land för hålla fast arbetsstycket. Det är säkrare än att att minska risken för brand, elektriska stötar och använda handen och du får bägge händerna fria personskada.
  • Página 58 S V E N S K A Tag ur kontakten när verktyget inte är i bruk samt 3 Krage med gradering för spettlägen före byte av någon del av verktyget, tillbehör eller 4 Verkygshållare verktygsfästen och innan serviceåtgärder utförs. 5 Dammkåpa 16 Undvik oavsiktlig start 6 Sidohandtag Bär aldrig verktyget med fingret på...
  • Página 59 S V E N S K A • För att avlägsna verktyget, drag tillbaka • För kontinuerlig drift: tryck in strömbrytaren (1), spärrhylsan (7) och drag ut verktyget ur hållaren. håll den intryckt, skjut spärrsliden (2) till spärrat läge och släpp strömbrytaren. Ställa in spettets läge (fig.
  • Página 60 S V E N S K A GARANTI Rengöring • 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI • Håll ventilationsöppningen ren och rengör Om du inte är fullständigt nöjd med din regelbundet elverktyget med en mjuk trasa. WALT-produkts prestanda behöver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid köpet, till ditt inköpsställe eller en WALT auktoriserad serviceverkstad för Förbrukade maskiner och miljön...

  • Página 61: Teknik Veriler

    T Ü R K Ç E KESKİLEME MATKABI D25330K Tebrikler! Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan Bir D WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede y llar n deneyimi D WALT’ profesyonel kullan c lar işin en güvenilir partnerlerden biri haline D25330K getirmektedir.
  • Página 62 T Ü R K Ç E Güvenlik talimatlar Aleti olagan üstü sartlarda kullanirken Elektrikli aletleri kullan rken daima, (Örnegin yüksek miktarda nem varsa, yangin, elektrik çarpmas ve yaralanma maden talasi üretiliyorsa) yalitimli riskini azaltmak için, ülkenizde transformatör veya bir (FI) toprak uygulanabilecek güvenlik kurallar na kaçagi devre kesicisi yerlestirilerek uyun.

  • Página 63: Elektrik Güvenliği

    T Ü R K Ç E 14 Hasarl parça kontrolü yap n Aletinizi, yetkili bir D WALT onar m Kullanmadan önce aleti ve ana kabloyu merkezinde onart n Tamirat daima zarara karsi iyice kontrol edin. Hareketli kalifiye kisiler tarafindan, orijinal yedek parçalar n ayars z olup olmad ğ...

  • Página 64: Montaj Ve Ayarlar

    T Ü R K Ç E Uzatma kablosu • Sağ elini kullananlar için yan tutamak Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek kelepçesini, uç yuvas n n arkas ndaki ve ç plak iletken, kötü bağlant , hasarl bilezik üzerine kayd r n z. Tutamak sol yal t m kontrolü...
  • Página 65 T Ü R K Ç E GARANTİ • Aleti çal şt r n ve çal şmaya başlay n. • İşiniz bittikten sonra ve fişten çekmeden önce aleti mutlaka kapat n. • 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ • SDS-plus ® keskilerinin çeşitli tipleri WALT ağ...
  • Página 66 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ¶π™∆√§E∆√ ™ºÀƒ∏§∞∆∏™∏™ D25330K £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ E∫ ¢È·Ï¤Í·Ù ¤Ó· ·fi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù˘ D WALT. ∏ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ D WALT, Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ D25330K ηÈÓÔÙÔÌÈÒÓ...
  • Página 67 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ 5 ∞ÙÔÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Horst Großmann ºÔÚ¤ÛÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿. ºÔÚ¤ÛÙ ̿Ûη ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙË ÛÎfiÓË, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ÂÚÁ·Û›· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÎfiÓ˘ ‹ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ·...
  • Página 68 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ E¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ˘·›ıÚÈÔ ªËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ¯ÒÚÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Î·Ï҉ȷ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË. ¶ÚÔÙÔ‡ ‚¿ÏÂÙ ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ˘·›ıÚÈÔ Ú›˙·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ...
  • Página 69 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∆Ô ÈÛÙÔϤÙÔ ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ˘ D25330K Ô˘ ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÙÂ, ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÂÚÁ·Û›· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÌfiÓÔ. ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ˘, ÛÌ›Ï¢Û˘ Î·È Î·Ù‰¿ÊÈÛ˘. • ∫·ı·Ú›ÛÙÂ Î·È ÏÈ¿Ó·Ù ÙËÓ ¿ÙÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ 1 ¢È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ on/off ÙÚ˘·ÓÈÔ‡.
  • Página 70 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ÛÎfiÓ˘ (ÂÈÎ. B) • ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÎfiÓ˘ (5) ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÛÎfiÓ˘ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi. EÓ· Êı·Ṳ́ÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÂÚÁ·Û›·˜...
  • Página 71 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ E°°À∏™∏ ¢È¿ıÂÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ • 30 ∏ªEƒø¡ E°°À∏™∏ π∫∞¡√¶√π∏∆π∫∏™ ¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ Û ¤Ó· ∞¶√¢√™∏™ • ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. E¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ Ï‹Úˆ˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ √È Ù¯ÓÈÎÔ› ÙÔ˘ ı· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ıÂÛ‹ ·fi‰ÔÛË...
  • Página 72 +32 (0)015 - 15 47 9210 B-2800 Mechelen www.dewaltbenelux.com Danmark WALT Tlf: 70 20 15 30 Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99 3450 Allerød www.dewalt-nordic.com Deutschland WALT Tel: 06126-21-1 Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770 65510 Idstein www.dewalt.de EÏÏ¿˜ Black & Decker (Hellas) S.A.

Tabla de contenido