Instrukcja Obsługi; Okres Gwarancji - Campingaz Chalugaz Manual De Instrucciones

UWAGA: O ile nie wskazano inaczej, poniższe ogólne terminy „urządzenie / produkt /
sprzęt", pojawiające się w niniejszej instrukcji odnoszą się do produktu „CHALUGAZ
®
/ CHALUTORCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Natężenie przeplywu : 300 g/h (4,1 kW) 1 Bar butanem - wylot gazu n° 016511
®
CAMPINGAZ dziękuje Państwu za zakup palnika.
CHALUGAZprofil jest wydajnym palnikiem, wyjątkowo łatwym w obsłudze.
CHALUTORCHprofil jest bardzo wydajnym palnikiem, bardzo praktycznym w obsłudze dzięki spusto-
wi umożliwiającemu natychmiastowe przejście z minimalnego wydatku na maksymalny.
Urządzenia charakteryzują się:
• pewnym uchwytem dzięki kształtowi pistoletu,
• mosiężnymi palnikami dającymi długi i ostry płomień,
• regulacją płomienia przy pomocy kurka,
• pełną gamą wydajnego osprzętu umożliwiającego realizację zróżnicowanych prac (spawanie,
lutowanie, usuwanie farby, wypalanie drewna, stali kutej, itd.)
• możliwością pracy z:
- butanem: przez podłączenie bezpośrednie bez reduktora (rys. 1 i 2),
- propanem: z reduktorem do propanu 1,5 - 4 bary (rys. 3).
I - ZASILANIE
By podłączyć palniki CHALUGAZprofil i CHALUTORCHprofil do kartusza z gazem należy postępować wg
poniższej instrukcji:
• Palniki są dostarczane ze złączką G2 Ø21,7mm, z lewym gwintem 1,814 mm (zgodnie z EN15202)
W związku z tym, produkt ten może zostać podłączony wyłącznie bezpośrednio do tego rodzaju butli z butanem.
By podłączyć go do butli z propanem należy użyć reduktora DR2 do propanu, sprzedawanego jako akcesorium
(rys. 3)
- By podłączyć do innych butli, niż wspomniano powyżej:
Należy użyć butli (904-907) i kurka z przekaźnikiem firmy CAMPINGAZ
(rys. 1)
By podłączyć bezpośrednio, należy użyć adaptera (więcej szczegółów można uzyskać u dostawcy butli
gazowej).
II - URUCHOMIENIE
Podłączanie palnika do butli gazowej należy wykonywać w miejscu dobrze przewietrzonym,
z dala od otwartego płomienia lub żarzących się źródeł ciepła (papierosy, itd.).
Sprawdzić, czy pokrętło na uchwycie urządzenia jest dobrze zamknięte (przekręcić do oporu w
kierunku oznaczenia -).
1 . Zbiornik CAMPINGAZ
Przy podłączaniu do zbiornika CAMPINGAZ
a) Sprawdzić obecność uszczelki gumowej na osprzęcie kurka z przekaźnikiem.
b) Zamknąć pokrętło regulacji kurka z przekaźnikiem.
c) Dokręcić do oporu, bez użycia nadmiernej siły, kurek z przekaźnikiem do zbiornika CAMPINGAZ
d) Sprawdzić obecność czarnej uszczelki gumowej w nakrętce przewodu palnika.
e) Dokręcić nakrętkę palnika do gwintowanego wylotu kurka z przekaźnikiem.
2 . Butla 13 kg (rys. 2 i 3):
a) W urządzeniach wyposażonych na końcówce przewodu w nakrętkę podłączeniową typu 13 kg,
sprawdzić obecność czarnej uszczelki gumowej w nakrętce.
b) Następnie dokręcić nakrętkę podłączeniową palnika do zamkniętego kurka butli z butanem
lub propanem lub do gwintowanego wylotu reduktora do propanu 1,5-4 bary zamontowanego
uprzednio na butli.
III - DZIAŁANIE
Palnik jest podłączony i gotowy do pracy.
W tym celu: otworzyć kurki znajdujące się na butli i palniku (kurek butli, ewentualnie reduktora lub
kurek z przekaźnikiem CAMPINGAZ
1 . Zapalanie CHALUGAZprofil :
a) Odkręcić maksymalnie pokrętło regulacji (rys. 4) znajdujące się pod uchwytem palnika i zbliżyć
płomień do wylotu palnika.
b) Regulacja mocy CHALUGAZprofil :
• aby zwiększyć lub zmniejszyć moc urządzenia, przekręcić pokrętło regulacji w lewo lub w prawo.
• Płomień dyżurny uzyskuje się ręcznie przez ustawienie w pozycji minimalnej płomienia.
2 . Zapalanie CHALUTORCHprofil :
a) Odkręcić maksymalnie pokrętło regulacji (rys. 5) znajdujące się pod uchwytem palnika i zbliżyć
płomień do wylotu palnika bez naciskania na spust.
b) Regulacja mocy CHALUTORCHprofil :
• Ustawić regulację płomienia na pożądaną moc przekręcając bardziej lub mniej pokrętło regulacji
znajdujące się pod uchwytem palnika w kierunku oznaczenia + lub – bez naciskania na spust.
• Aby natychmiast uzyskać pełny wydatek, więc pełną moc nasadki palnika, nacisnąć na spust
(pozycja robocza rys. 7).
• Aby powrócić natychmiast do wydatku minimalnego, ustawionego wcześniej, zwolnić spust (pozy-
cja dyżurna między dwoma pracami rys. 6).
• Aby uzyskać stały maksymalny wydatek, bez naciskania na spust, przekręcić pokrętło regulacji
znajdujące się pod uchwytem palnika w kierunku oznaczenia +.
3 . Regulacja temperatury płomienia (rys. 8 i 9):
Regulacja temperatury odbywa się przez zamykanie lub otwieranie otworów dolotowych powie-
trza do palnika przy pomocy pierścienia regulacyjnego przesuwanego po korpusie palnika po
równoczesnym naciśnięciu obu skrzydełek pierścienia.
a) Otwory powietrza całkowicie odkryte: temperatura maksymalna płomienia 1850°C: pozycja
lutowanie twarde (rys. 8)
b) Pierścień regulacji częściowo zamykający otwory dolotowe powietrza: temperatura maksy-
malna płomienia 1400°C: pozycja lutowanie miękkie (cyna, ołów) lub prace nie wymagające
podgrzewania punktowego (lutowanie aluminium) (rys. 9).
Temperatura płomienia jest maksymalna, kiedy płomień przyjmuje najbardziej niebieską barwę
i jest najbardziej wyciągnięty, jest to pozycja idealna do czynności związanych z lutowaniem
twardym.
4 . Wyłączenie:
a) Najpierw całkowicie zamknąć kurek na butli gazowej, następnie kurki pośrednie.
b) Na końcu przekręcić pokrętło znajdujące się pod uchwytem palnika w kierunku oznaczenia -, po
odczekaniu do zakończenia spalania gazu znajdującego się w przewodach.
IV - KONSERWACJA
Unikać kontaktu z elementami gorącymi lub o ostrych krawędziach.
Jeżeli przewód posiada pęknięcia lub inne zewnętrzne ślady uszkodzenia (zużycie, przypalenia,
nacięcia...) zwrócić urządzenie do sprzedawcy. NIE WYMIENIAĆ PRZEWODU NA WŁASNĄ RĘKĘ.
V - STOSOWANE NASADKI I OSPRZĘT
Szeroka gama nasadek i osprzętu umożliwia realizację zróżnicowanych prac:
BP 300: Palnik z płaskim dziobem do opalania farby z drewna, metalu, układania płyt plastikowych,
różnego rodzaju prac związanych z podgrzewaniem i lutowaniem. BP 300 jest dokręcany do nasad-
ki L 300 po odkręceniu końcówki nasadki. Zalecane użytkowanie przy 1 lub 1,5 bar.
UŻYWANIE PŁASKIEJ KOŃCÓWKI BP300:
Płaskiej końcówki należy używać ze zmniejszonym przepływem gazu lub częściowo zablokowanymi wlotami
powietrza. Gdy płomień jest stabilny (jasnoniebieski, o długości ok. 1 cm na końcu dyszy), należy stopniowo
zwiększać płomień.
TS 30: Do różnych prac związanych z lutowaniem cyną: elektryka, drobne prace kotlarskie, blachar-
stwo, wypalanie w drewnie. Zalecane użytkowanie przy 1 lub 1,5 bar.
FC 350: Palnik z płomieniem osłonowym. Zwiększa wydajność przy łączeniu rur do 22 mm średnicy. Umożliwia
wykonywanie prac związanych z lutowaniem twardym i prac spawalniczo-lutowniczych. Wydatek 300 g/h.
DR 2: Reduktor nastawny 1,5 bar - 4 bar barów.
Przy pracy z propanem zapewnia idealną dokładność regulacji i umożliwia regulację wydatku każ-
dej nasadki prawie od pojedynczego do podwójnego.
VI - STOPY LUTOWNICZE I SPAWALNICZE CAMPINGAZ
®
CAMPINGAZ proponuje szeroką gamę stopów spawalniczych i lutowniczych najwyższej jakości,
które zapewniają uzyskanie najlepszej wydajności Państwa palnika.
Prosimy o zapoznanie się z tabelą wydajności znajdującą się na tylnej stronie niniejszej instrukcji
obsługi w celu określenia rodzaju materiałów eksploatacyjnych odpowiadających pożądanemu
zastosowaniu.

Okres gwarancji:

Lata
www.campingaz.com
profil".
®
(rys. 1) :
®
2
®
(904-907),
).
®
13
®
profil
®
, sprzedawanego jako akcesorium
PL
®
.