Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
UK
Instruction manual
NL
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
GM498-GM499_ML_A5_v1_20211109.indb 1
GM498-GM499_ML_A5_v1_20211109.indb 1
2
DE
7
12
ES
Chest Freezer
Instruction manual
17
22
27
2021/11/9 11:12
2021/11/9 11:12
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Polar GM498
Resumen de contenidos para Polar GM498
-
Página 1: Tabla De Contenido
Bedienungsanleitung Diepvrieskist Congelatore a pozzetto Handleiding Manuale di istruzioni Congélateur coffre Arcón congelador Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: GM498 / GM499 GM498-GM499_ML_A5_v1_20211109.indb 1 GM498-GM499_ML_A5_v1_20211109.indb 1 2021/11/9 11:12 2021/11/9 11:12... -
Página 2: Safety Tips
• Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. -
Página 3: Product Description
• Instruction manual POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately. -
Página 4: Cleaning, Care & Maintenance
1. Remove the appliance from the packaging. Storing Food Make sure that all protective plastic film and coatings are thoroughly removed from all To get the best results from your POLAR appliance, surfaces. follow these instructions: 2. To optimize performance and longevity, ensure •... -
Página 5: Cleaning The Condenser
Cleaning the Condenser Periodically cleaning the condenser can extend the life of the appliance. Troubleshooting If your POLAR appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline or your POLAR dealer. Fault Probable Cause... -
Página 6: Electrical Wiring
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. - Página 7 • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR technicus of een aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen. • POLAR beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens jaarlijks) door een bevoegde persoon wordt getest.
-
Página 8: Productbeschrijving
POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR dealer. GM498-GM499_ML_A5_v1_20211109.indb 8 GM498-GM499_ML_A5_v1_20211109.indb 8... -
Página 9: Installatie
2. Schakel het toestel in. 3. Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur. Bediening Ontdooien POLAR beveelt aan het toestel te ontdooien Bedieningspaneel - GM498 wanneer er binnen het toestel de bevriezing een dikte van 5 mm bereikt. Schakel, om dit te doen, de diepvriezer uit bij de voeding. -
Página 10: Reiniging Van De Condensor
De periodieke reiniging van de condensor kan de technische levensduur van het product verlengen. Oplossen van problemen Indien er een storing van uw POLAR product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw POLAR dealer of de Hulplijn te bellen. -
Página 11: Elektrische Bedrading
De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de POLAR helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Lege batterijen in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving als afval laten verwerken. -
Página 12: Conseils De Sécurité
Débarrassez-vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales. • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. • Polar recommande de faire tester régulièrement cet appareil (une fois par an au minimum) par une personne compétente. -
Página 13: Description Du Produit
• Mode d’emploi POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur POLAR immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. -
Página 14: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Fonctionnement 3. Régler le thermostat à la température souhaitée. Dégivrage Panneau de configuration - GM498 POLAR recommande le dégivrage de l’appareil lorsque le gel est accumulé à l’intérieur du congélateur atteint 5 mm d’épaisseur. Pour le faire, couper l’alimentation du congélateur. -
Página 15: Nettoyage Du Condensateur
Nettoyage du condensateur Nettoyer régulièrement le condensateur peut prolonger la durée de vie de l’appareil. Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil POLAR, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d’appeler notre standard d’assistance ou votre revendeur POLAR. Dysfonctionnement... -
Página 16: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Página 17: Sicherheitshinweise
• Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Polar empfiehlt, dass dieses Gerät regelmäßig (wenigstens jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Überprüfung sollte beinhalten, ohne darauf beschränkt zu sein: Visuelle Überprüfung, Polaritätstest, Erdungskontinuität, Isolationskontinuität und Funktionalitätsprüfung. -
Página 18: Gefriertruhe
Polar Gefriertruhe • Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren POLAR-Händler. -
Página 19: Reinigung, Pflege Und Wartung
Temperaturanzeige Thermostat Lagerung von Nahrungsmitteln 1. Gerät aus der Verpackung nehmen. Darauf achten, dass die gesamte Plastikfolie und Sie erzielen die besten Ergebnisse mit Ihrem POLAR- alle Beschichtungen von sämtlichen Flächen Gerät, wenn Sie folgende Anweisungen beachten: entfernt wurden. •... -
Página 20: Reinigen Des Kondensators
Erforderliche Reparaturen sollten von einem POLAR-Mitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Reinigen des Kondensators Regelmäßiges Reinigen des Kondensators kann die Lebensdauer des Geräts verlängern. Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren POLAR-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät... -
Página 21: Elektroanschlüsse
Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU-Staaten. Konformität Leere Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften entfernen. In EU-Ländern gibt es ausgewiesene Stellen zur Batterieentsorgung. -
Página 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • Polar raccomanda che questo apparecchio venga periodicamente testato (almeno una volta all’anno) da una... -
Página 23: Descrizione Dei Prodotti
• Manuale di istruzioni POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale. - Página 24 1. Chiudere lo sportello del congelatore. Funzionamento 2. Accendere il congelatore. 3. Impostare il termometro alla temperatura desiderata. Pannello di controllo - GM498 Sbrinamento Polar raccomanda lo sbrinamento del congelatore quando le formazioni di ghiaccio all’interno raggiungono i 5mm di spessore. Per lo sbrinamento, Indicatore di spegnere il congelatore staccandolo dall’alimentazione.
-
Página 25: Pulizia Del Condensatore
Prestare attenzione durante la pulizia della parte posteriore dell’apparecchio. Gli attrezzi con bordi taglienti possono provocare tagli. • Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un agente POLAR. Pulizia del condensatore La pulizia periodica del condensatore consente di prolungare il ciclo di vita dell’apparecchio. -
Página 26: Cablaggi Elettrici
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Página 27: Consejos De Seguridad
Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • Polar recomienda que este aparato debe ser periódicamente probado (al menos anualmente) por una Persona Competente. -
Página 28: Precaución Riesgo De Incendio
• Manual de instrucciones POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor POLAR. -
Página 29: Instalación
2. Encienda el aparato. 3. Ajuste el termostato a la temperatura deseada. Funcionamiento Descongelación POLAR recomienda descongelar el aparato cuando Panel de control - GM498 el hielo acumulado en el interior alcanza los 5 mm de grosor. Para ello, apague el congelador y desconéctelo de la toma de corriente. -
Página 30: Limpieza Del Condensador
Limpieza del condensador La limpieza periódica del condensador puede ampliar la duración del aparato. Resolución de problemas Si su aparato POLAR falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor POLAR. Fallo Causa probable Acción... -
Página 31: Cableado Eléctrico
Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE. -
Página 32: Declaration Of Conformity
• Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli G-Series Display Chest Freezer - 200 Ltr GM498 (-E & -A) G-Series Display Chest Freezer - 270 Ltr GM499 (-E & -A) Application of Territory Legislation &... - Página 33 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 GM498-GM499_ML_A5_v1_20211109.indb 33 GM498-GM499_ML_A5_v1_20211109.indb 33 2021/11/9 11:12 2021/11/9 11:12...
- Página 34 GM498-GM499_ML_A5_v1_20211109.indb 34 GM498-GM499_ML_A5_v1_20211109.indb 34 2021/11/9 11:12 2021/11/9 11:12...
- Página 35 GM498-GM499_ML_A5_v1_20211109.indb 35 GM498-GM499_ML_A5_v1_20211109.indb 35 2021/11/9 11:12 2021/11/9 11:12...
- Página 36 GM498-GM499_ML_A5_v1_20211109 GM498-GM499_ML_A5_v1_20211109.indb 36 GM498-GM499_ML_A5_v1_20211109.indb 36 2021/11/9 11:12 2021/11/9 11:12...