Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Irons
Fer à repasser
Planchas
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English ......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care
Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online!
Français ..................................................................................... 14
Canada : 1-800-267-2826
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils, et pour
enregistrer votre produit en ligne !
Español ...................................................................................... 28
En México: 01 800 71 16 100
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos,
y para registrar su producto en
840164303
840164303 ENv01.indd 1
840164303 ENv01.indd 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
línea!!
8/22/14 1:06 PM
8/22/14 1:06 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 14963
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 14963
- Página 1 Irons READ BEFORE USE Fer à repasser À LIRE AVANT UTILISATION Planchas LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English ..................2 USA: 1-800-851-8900 Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides –...
-
Página 28: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas... - Página 29 11. La plancha se debe usar y apoyar sobre una superficie estable. 12. Al apoyar la plancha sobre su base, asegúrese de que la superficie sobre la cual se apoya sea estable. 13. No deje la plancha sin atención mientras esté conectada o sobre una tabla de planchar.
-
Página 30: Antes Del Primer Uso
Antes Del Primer Uso: • Cuando use la plancha por primera vez podría parecer que sale humo. Esto dejará de suceder y no indica que haya defectos o algún peligro. • Muchas planchas chisporrotean o salpican durante las primeras aplicaciones con agua corriente. Esto sucede porque la cámara de vapor se está... -
Página 31: Piezas Y Características
Piezas y Características Botones de Rocío y Golpe Control de ENCENDIDO/ APAGADO del Vapor Cable Eléctrico Giratorio Tapa de Llenado Descanso del Agua de Talón Luz de Reajuste/ Apagado Automático (VERDE) y Luz Marcador de de ENCENDIDO Control de Suela Botón de (ROJA) Temperatura... -
Página 32: Control Del Sensor
Control del Sensor Esta plancha viene equipada con un sensor de posición/ movimiento, lo que significa que si la plancha permanece sin movimiento se apagará automáticamente y se enfriará a la temperatura ambiente. Para reiniciar la plancha, simplemente mueva la plancha y deje recalentar sobre el descanso de talón. -
Página 33: Cómo Planchar En Seco
Cómo Planchar en Seco 1. Enchufe la plancha en el tomacorriente. 2. Fije el control de ENCENDIDO/ APAGADO en O (planchado en seco). 3. Gire el marcador de control de temperatura a la temperatura deseada. Deje transcurrir 2 minutos para que la plancha alcance la temperatura deseada. - Página 34 Cómo Planchar al Vapor (cont.) 5. Deje que transcurran 2 minutos hasta que la plancha alcance la temperatura deseada. 6. Fije el control de ENCENDIDO/APAGADO del vapor en (vapor). 7. Para apagar la plancha, fije el control de ENCENDIDO/ APAGADO en O (planchado en seco). Gire el marcador de control de temperatura a OFF (apagado).
-
Página 35: Vapor Vertical
Vapor Vertical 1. Siga los pasos del 1 al 5 en “Cómo Planchar al Vapor”. 2. Cuelgue la prenda de vestir en un sitio que no se dañe con el calor y la humedad. No la cuelgue frente a empapelados, ventanas o espejos. 3. -
Página 36: Características
Características Botones de Rocío y Vapor Presione el botón de rocío para soltar un rocío de agua fino, aplicable a las arrugas rebeldes en algodón o lino. Presione el botón de vapor para obtener un golpe extra de vapor. Rocío Vapor Control de ENCENDIDO/ APAGADO del Vapor... -
Página 37: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza Almacenaje de la Plancha 1. El depósito de agua de la plancha deberá vaciarse después de cada uso. Gire el marcador de control de temperatura a OFF (apagado). Desenchufe la plancha y sosténgala encima de un lavadero. Incline hacia abajo lentamente la punta de la plancha sobre el lavadero. -
Página 38: Autolimpieza
Cuidado y Limpieza (cont.) Autolimpieza Para evitar que se formen acumulaciones en las salidas del vapor, siga estas instrucciones cada vez que planche utilizando vapor. 1. Fije el marcador de control de temperatura en OFF (apagado). Llene la plancha con agua hasta la mitad de la capacidad máxima. -
Página 39: Resolviendo Problemas
Resolviendo Problemas PROBLEMA PROBABLE CAUSA La plancha • ¿Está la plancha enchufada y funciona el no calienta tomacorriente? Verifique el tomacorriente enchufando una lámpara. • ¿Se ha colocado el marcador de control de temperatura en una graduación para tela? • Si es un modelo con apagado automático, ¿está... - Página 40 Resolviendo Problemas (cont.) PROBLEMA PROBABLE CAUSA • Verifique el nivel del agua. La plancha no produce • ¿El control de ENCENDIDO/APAGADO del vapor vapor está en una graduación de vapor? • ¿Ha permitido suficiente tiempo para que la plancha se precaliente? •...
-
Página 41: Tabla De Graduaciones De Las Telas
Tabla de Graduaciones de las Telas Graduación Para Instrucciones de Planchado de Vapor Planchar Apagado Planchado en seco del lado inverso de la tela. Nylon Planchado en seco del lado inverso de la tela. Acrílico Planchado en seco del lado inverso de la tela. Seda Planche mientras la tela esté... - Página 42 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 43 EXCEPCIONES (continuación) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
- Página 44 Tel: 01 33 3825 3480 Fax: 01 33 3826 1914 Modelos: Tipos: Características Eléctricas: 14963, 14975 120 V~ 60 Hz 1200 W 120 V~ 60 Hz 1500 W 14977 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.