ZTE Axon 10 Pro Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTE Manuales
  4. Celulares
  5. Axon 10 Pro
  6. Manual de usuario

ZTE Axon 10 Pro Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Axon 10 Pro:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ZTE Axon 10 Pro
TELÉFONO CELULAR
Manual de Usuario
Le sugerimos leer este manual antes de utilizar su teléfono.
ZTE Corporation de México, S de R.L de C.V.
Lago Zurich 245, Piso 1 Torre Frisco
Colonia Ampliación Granada
Del. Miguel Hidalgo, Ciudad de México
CP 11520
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTE Axon 10 Pro

Resumen de contenidos para ZTE Axon 10 Pro

  • Página 1 TELÉFONO CELULAR Manual de Usuario Le sugerimos leer este manual antes de utilizar su teléfono. ZTE Corporation de México, S de R.L de C.V. Lago Zurich 245, Piso 1 Torre Frisco Colonia Ampliación Granada Del. Miguel Hidalgo, Ciudad de México...
  • Página 2 Acerca de este manual Gracias por escoger este teléfono móvil ZTE. Para que el teléfono se encuentre en sus mejores condiciones, por favor lea y conserve este manual para futuras referencias. Copyright Copyright © 2019 ZTE CORPORATION Todos los derechos reservados.
  • Página 3 El contenido de este manual puede diferir del producto o software real. Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. Android es una marca registrada de Google LLC.
  • Página 4 Qualcomm y Snapdragon son marcas registradas de Qualcomm Incorporated, registradas en Estados Unidos y otros países. ® Qualcomm aptX™ es un producto de Qualcomm Technologies, Inc. y/o de sus subsidiarias. Qualcomm es una marca registrada de Qualcomm Incorporated, registrada los Estados Unidos y otros países. aptX es una marca registrada de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada en los Estados Unidos y otros países.
  • Página 5 Íconos instruccionales Información adicional o suplementaria, así como NOTA consejos para la operación del producto. Información de seguridad que, si se ignora, puede ocasionar CUIDADO daños menores o interrupción a los servicios. Información de seguridad que, si se ignora, puede ocasionar ADVERTENCIA daños serios al producto o a la seguridad del usuario.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Configurar el estilo de navegación ........25 Cambiar el idioma del sistema ......... 28 Poner el teléfono en Vibrar o Silencio ......28 Modo No interrumpir ............29 Elegir un fondo de pantalla ..........31 Bloqueo de pantalla ZTE ..........32 Optimización de pantalla ..........32...
  • Página 7 Modo Nocturno ..............32 Modo lectura ..............33 Modo a una mano ............34 Manejo básico ............ 35 Iconos de estado y de notificaciones ........ 35 Iconos de notificaciones ........... 36 Ajustes rápidos ..............36 Accesos directos de aplicaciones ........37 Notificaciones de punto ............
  • Página 8 Compartir la conexión de datos móviles .... 56 Llamadas ............. 57 Realizar llamadas ............57 Contestar o rechazar llamadas ........58 Opciones de uso durante la llamada ........ 59 Llamadas de varios partidos ..........60 Contactos ............63 Agregar un contacto ............63 Importar o exportar contactos ..........
  • Página 9 Tomar una foto ..............74 Grabar un video ............... 76 Modo Inteligencia Artificial ..........78 Modo Amplio ..............78 Modo retrato ..............79 Modo Deportes ..............80 Modo Manual ..............81 Otros modos de cámara ........... 82 Fotos y videos ........... 83 Abrir fotos y videos............
  • Página 10 Mi bóveda ............92 Abrir Mi Bóveda por primera vez ........92 Cifrar Imágenes/Videos/Archivos ........93 Bloqueo de aplicaciones ..........93 Contraseñas ..............94 Configuración Mi Bóveda ..........94 Traductor de voz ..........96 Conversación ..............96 Texto ................97 Traducir el contenido en otras aplicaciones ......
  • Página 11 Información de seguridad ......... 112 Seguridad general ............112 Información de exposición a RF de la FCC (SAR) ..114 Regulaciones de la FCC ..........116 Distracciones ..............118 Manejo del producto ............118 Seguridad eléctrica ............124 Interferencia de radiofrecuencia ........124 Entornos explosivos ............

  • Página 12: Nuevas Características

    Nuevas características Identificador de huellas dactilares en pantalla Con el sensor de huellas dactilares en pantalla puede registrar hasta 5 huellas digitales y usarlas para desbloquear el teléfono o acceder a Mi bóveda. Reconocimiento Facial Puede usar su rostro para desbloquear la pantalla o abrir aplicaciones bloqueadas por Mi bóveda.

  • Página 13: Mi Bóveda

     Modo Retrato: Use el modo Retrato para enfocar un objeto con un efecto de profundidad y un fondo desenfocado. También puede seleccionar diferentes efectos de luz para la foto.  Modo Deportes: La cámara puede mantener enfocada una persona u objeto en movimiento, capturar rostros o poses típicas en forma automática.

  • Página 14: Primer Uso Del Teléfono

    Primer uso del teléfono Conozca su teléfono Auricular/ Altavoz estéreo Sensor de luz Sensor de Cámara frontal proximidad Volumen Encendido/ Apagado Pantalla táctil Sensor de huella dactilar en pantalla Bandeja para tarjeta nano-SIM/ Altavoz estéreo microSDXC...
  • Página 15 Cámaras traseras Flash Conector USB Tipo C...

  • Página 16: Funciones De Las Teclas

    Funciones de las teclas Tecla Función  Mantenga presionado para activar o Encendido/Apag desactivar el modo avión, activar o desactivar el sonido o vibrar, reiniciar o apagar el equipo.  Presione para encender o apagar la pantalla. Presione o mantenga presionada la tecla de Volumen volumen para subir o bajar el volumen.
  • Página 17 1. Inserte la punta de la herramienta de extracción en el orificio junto a la bandeja.

  • Página 18: Carga De La Batería

    2. Retire la bandeja y coloque las Tarjetas nano-SIM y microSDXC sobre la bandeja como muestra la figura. Inserte cuidadosamente la bandeja en su lugar. NOTA: La ranura para la tarjeta nano-SIM soporta redes 4G/3G/2G. Carga de la batería La batería del teléfono debería tener suficiente energía para encender el teléfono, encontrar una señal y poder hacer algunas...
  • Página 19 Debería cargar completamente la batería lo antes posible. ¡ADVERTENCIA! Utilice únicamente cargadores y cables USB tipo C autorizados por ZTE. El uso de accesorios sin dicha aprobación puede dañar el teléfono o causar que la batería explote. NOTAS: ...

  • Página 20: Encendido / Apagado Del Teléfono

    3. Conecte el cargador al toma corriente convencional de AC. Si el teléfono está encendido, podrá ver un icono como en la barra de notificaciones. 4. Desconecte el cargador cuando la batería haya sido cargada completamente. NOTA: Si el nivel de batería es demasiado bajo, es posible que no pueda encender el teléfono.

  • Página 21: Configuración Inicial

     Para apagar el teléfono, mantenga presionado el botón de encendido / apagado para abrir el menú de opciones y presione > NOTA: Si la pantalla se congela o toma demasiado tiempo en responder, mantenga presionado el botón de encendido / apagado por 10 segundos para reiniciar el teléfono.

  • Página 22: Conociendo La Pantalla De Inicio

    pantalla después de algún tiempo de inactividad. Mientras la pantalla del teléfono esté apagada podrá recibir mensajes y llamadas. Para desbloquear la pantalla y teclas: 1. Presione la tecla de encendido / apagado para encender la pantalla. 2. Deslice hacia arriba la pantalla. - o - Toque una notificación dos veces y de forma consecutiva para abrir la aplicación relacionada.
  • Página 23 extendidos. También puede agregar, quitar o modificar el panel de inicio por defecto. Agregar un nuevo panel a la pantalla: 1. Mantenga presionada un área vacía en la pantalla de inicio. 2. Deslice hacia la izquierda a través de los paneles hasta ver .
  • Página 24 NOTA: Presione en la parte superior de la pantalla para configurar el panel como pantalla principal.

  • Página 25: Personalización

    Personalización Configurar el estilo de navegación Puede configurar el estilo de navegación de acuerdo con los estilos disponibles: navegación virtual, deslizar o gestos. Navegación virtual Activar la navegación virtual: 1. Desde la pantalla de inicio vaya a Configuración > Personalizar > Gestos y movimientos. 2.

  • Página 26: Navegación Deslizante

     Presione (Tecla hacia Atrás) para regresar a la pantalla anterior.  Presione (Aplicaciones recientes) para ver las aplicaciones recientemente usadas.  Presione dos veces para cambiar entre las aplicaciones más recientes.  Deslice hacia arriba desde la pantalla principal para abrir la lista de aplicaciones.

  • Página 27: Navegación Por Gestos

     Deslice hacia arriba desde la pantalla principal para abrir la lista de aplicaciones.  Deslice hacia arriba desde abajo hacia el medio para abrir las aplicaciones recientemente utilizadas.  Deslice hacia la derecha la barra de navegación para visualizar las aplicaciones recientes. Deslice tanto a la derecha como a la izquierda para cambiar entre aplicaciones, suelte la barra de aplicaciones para acceder a la aplicación centrada en los paneles.

  • Página 28: Cambiar El Idioma Del Sistema

    para visualizar las aplicaciones recientemente utilizadas.  Deslice desde el borde derecho o izquierdo de la pantalla para ir a la ventana anterior.  Deslice hacia arriba desde la pantalla de inicio para abrir la lista de aplicaciones.  Deslice hacia arriba desde la parte inferior izquierda o derecha de la pantalla para activar el asistente de Google.

  • Página 29: Modo No Interrumpir

    entre los modos de vibración, silencio o sonido normal.  Presione simultáneamente las teclas de Volumen (subir) y de encendido / apagado para cambiar al modo de vibración.  Desde la pantalla de inicio, deslice hacia abajo, presione Ajustes > Sonido y elija Vibrar o Silencio ...

  • Página 30: Excepciones Del Modo No Interrumpir

    hacia abajo para abrir el menú de Ajustes rápidos. 2. Mantenga presionado el mosaico No interrumpir. 3. En la sección Comportamiento puede ajustar lo siguiente. Sonido y vibración: Puede permitir o bloquear alarmas,  sonidos de contenido multimedia o sonidos de la pantalla táctil.

  • Página 31: Elegir Un Fondo De Pantalla

    NOTAS:  También puede cambiar el fondo de pantalla desde Ajustes > Pantalla > Fondo de pantalla.  También puede utilizar Bloqueo de pantalla ZTE para cambiar el fondo de la pantalla de bloqueo automáticamente. Vea Bloqueo de pantalla ZTE.

  • Página 32: Bloqueo De Pantalla Zte

    Bloqueo de pantalla ZTE El Bloqueo de pantalla ZTE permite cambiar el fondo de la pantalla de bloqueo automáticamente. 1. Abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes > Pantalla > Bloqueo de pantalla ZTE. 2. Active o desactive el Bloqueo de pantalla ZTE.

  • Página 33: Modo Lectura

    Pantalla > Modo Nocturno. Seleccione Activar ahora. - o - Si de sea configurar la activación de Modo Nocturno en forma automática, seleccione encender automáticamente y elija una opción. 2. Ajuste la intensidad del filtro mediante la barra de intensidad para modificar la protección cuando el Modo nocturno está...

  • Página 34: Modo A Una Mano

    4. Seleccione las aplicaciones que quiere utilizar en el Modo lectura y presione Agregar. Modo a una mano Puede activar el Modo a una mano para utilizar cómodamente el teléfono con una mano. 1. Abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes > características >...

  • Página 35: Manejo Básico

    Manejo básico Iconos de estado y de notificaciones En la parte superior del teléfono pueden aparecer varios íconos que le muestran el estado del teléfono y los servicios, así como algunas notificaciones. A continuación, se muestran algunos de estos íconos: Conexión 3G Sin señal Conexión 4G...

  • Página 36: Iconos De Notificaciones

    Iconos de notificaciones La barra de estado en la parte superior de la pantalla principal muestra iconos en la parte superior derecha. A continuación, son listados algunos de los iconos que encontrará: Redes Wi-Fi Nuevo(s) SMS/MMS disponibles Nuevo(s) mensaje(s) de la aplicación Descargando datos Gmail™...

  • Página 37: Accesos Directos De Aplicaciones

    2. Para activar o desactivar una opción, presione su mosaico. Mantenga presionados ciertos mosaicos para ver ajustes más específicos. Por ejemplo, puede mantener presionado el mosaico de Wi-Fi para abrir ajustes de Wi-Fi. Para personalizar el menú de Ajustes rápidos: Puede agregar, quitar o reacomodar los mosaicos del menú...

  • Página 38: Notificaciones De Punto

    2. Desde el menú que aparece, presione la función de la aplicación que desee utilizar. NOTAS:  También puede mantener presionada la función del menú que aparece y arrastrarla a la pantalla de inicio para crear un acceso directo a la función. ...
  • Página 39 Mantenga presionado el icono de alguna aplicación con un punto para previsualizar las notificaciones. Puede deslizar las notificaciones hacia la derecha o izquierda para descartarlas. Activar o desactivar puntos de notificación para todas las aplicaciones: 1. Abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes > Aplicaciones y notificaciones >...

  • Página 40: Abrir Y Cambiar Entre Aplicaciones

    Abrir y cambiar entre aplicaciones. Abrir una aplicación 1. Desde la pantalla de inicio deslice hacia arriba para abrir el menú de aplicaciones. 2. Puede deslizar hacia arriba o abajo para recorrer el menú y presionar cualquier aplicación para abrirla. NOTA: Puede recorrer el menú...

  • Página 41: Modo Pantalla Dividida

    NOTA: Puede deslizar un panel hacia arriba para quitar la aplicación de la pantalla, esto liberará memoria en el teléfono. Modo pantalla dividida Puede trabajar con dos aplicaciones al mismo tiempo usando el modo pantalla dividida. NOTA: Algunas aplicaciones pueden no soportar el modo pantalla dividida.

  • Página 42: Seguridad

    Seguridad Bloquear la pantalla Puede aumentar la seguridad del teléfono mediante un método de bloqueo de pantalla. Al habilitarlo, deberá deslizar el dedo hacia arriba en la pantalla e ingresar un patrón, un PIN numérico o una contraseña para desbloquear la pantalla y las teclas. 1.

  • Página 43: Usar Una Huella Dactilar

    teléfono para poder utilizarlo. Usar una huella dactilar Con el sensor de huella dactilar en la pantalla puede registrar hasta 5 huellas y utilizarlas para desbloquear el teléfono o ingresar a Mi bóveda. NOTAS:  Las funciones de huella dactilar son utilizables cuando el bloqueo de pantalla está...

  • Página 44: Usos De La Huella Dactilar

    NOTA: Presione una huella dactilar ya registrada para cambiar el nombre o eliminarla. Usos de la huella dactilar 1. Abra el menú de aplicaciones y presione Ajustes > Seguridad y ubicación > Huella dactilar > Huellas dactilares. 2. Ingrese el patrón, PIN o contraseña que haya registrado. 3.

  • Página 45: Registrar Un Rostro

     El nivel de seguridad del reconocimiento facial es menor al de un patrón, PIN o contraseña.  Si restablece su teléfono, necesita ingresar el patrón de bloqueo, PIN o la contraseña que configure por primera vez. Registrar un rostro 1.

  • Página 46: Ajustes Para El Reconocimiento Facial

    NOTA: También puede levantar su teléfono para encender la pantalla. Para activar esta característica, presione Ajustes > Personalizar > Gestos y Movimientos y activar Levantar para Activar. 2. Coloque su rostro frente a la pantalla. Si la verificación falla, puede presionar para intentar de nuevo.

  • Página 47: Fijar Pantalla

    borrar el registro de su rostro. Fijar pantalla Puede fijar la pantalla para mantener a la vista una aplicación, de tal forma que otras personas no puedan cambiar a otras aplicaciones o acceder a su información personal. Activar la fijación de la pantalla 1.

  • Página 48: Quitar La Fijación De La Pantalla

    Quitar la fijación de la pantalla 1. Para quitar la fijación de la pantalla y regresar al uso normal, mantenga presionadas las teclas en navegación virtual; mantenga presionadas para desactivarlo en la navegación deslizante. 2. Si habilitó la opción Solicitar desbloqueo para quitar fijación, deslice hacia arriba e ingrese el patrón, PIN o contraseña.

  • Página 49: Conexión A Redes

    Conexión a redes Conexión a redes móviles Control de uso de datos móviles 1. Abra el menú de aplicaciones y presione Ajustes > Conexiones de Internet > Redes móviles. 2. Presione el interruptor Datos móviles para habilitar o deshabilitar el uso de datos móviles. Elegir un modo de red preferido 1.

  • Página 50: Conexión A Wi-Fi

    solicita. 4. Presione > Guardar. NOTA: Para restablecer el APN a sus ajustes predeterminados, presione > Restablecer valores predeterminados. Conexión a Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que permite proveer Internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del router y el entorno.
  • Página 51 datos móviles. Pueden aplicarse cargos adicionales al utilizar datos móviles.

  • Página 52: Conexión A Dispositivos

    Conexión a dispositivos Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas con un rango muy corto. Los teléfonos o dispositivos con soporte para Bluetooth pueden intercambiar información inalámbricamente a una distancia de aproximadamente 10 metros. Los dispositivos Bluetooth deberán estar vinculados antes de intercomunicarse. 1.

  • Página 53: Conectar A Una Computadora Mediante Usb

    Conectar a una computadora mediante Puede conectar su teléfono a una computadora con un cable USB para transferir música, fotos y archivos. El teléfono puede guardar estos archivos en el almacenamiento interno o en una Tarjeta microSDXC. Si tiene activada la funcionalidad de compartir la conexión a datos por USB, debe apagar esta opción antes de poder transferir archivos entre el teléfono y la computadora.

  • Página 54: Desconectar De La Computadora

    NOTA: Para Windows XP, instale Media Player 11 (o una versión posterior) antes de habilitar esta opción.  Cámara PTP: Para transferir fotos o archivos si su computadora no soporta el modo MTP. Desconectar de la computadora Simplemente desconecte el cable USB de la computadora cuando termine para detener la conexión.
  • Página 55 para continuar.

  • Página 56: Compartir La Conexión De Datos Móviles

    Compartir la conexión de datos móviles Puede compartir los datos móviles del teléfono a través de Bluetooth o USB, o activando un punto de acceso mediante la opción de Zona Wi-Fi. NOTA: No puede transferir archivos entre su teléfono y su computadora mientras esta función esté...

  • Página 57: Llamadas

    Llamadas Realizar llamadas Realizar llamadas desde el teléfono 1. Desde la pantalla de inicio presione 2. Presione si es necesario abrir el panel de marcación para digitar el numero o ingresar el nombre de contacto. Presione para borrar. NOTA: El teléfono buscará automáticamente coincidencias en los números que marque y los de sus contactos.

  • Página 58: Llamar A Contactos

    recibido o perdido. Es una manera útil para regresar llamadas, volver a marcar o agregar un número a la lista de contactos. 1. Desde la pantalla de inicio, presione 2. Presione para ocular el panel de marcación si es necesario. NOTA: Presione en la parte superior izquierda para filtrar los...

  • Página 59: Rechazar Una Llamada

    Para silenciar el tono de llamada antes de contestarla, puede presionar la tecla de Volumen. Rechazar una llamada Cuando reciba una llamada, hacia arriba, para rechazar la llamada: presione en la parte inferior de la pantalla para rechazar la llamada y editar o enviar un mensaje de texto. - o - Si la pantalla está...

  • Página 60: Llamadas De Varios Partidos

    primera, la cual se pone en espera.  Presione para abrir la aplicación Contactos.  Presione para enviar un mensaje.  Presione para abrir la aplicación de Calendario.  Presione para unir dos llamadas en una sola llamada en conferencia. ...

  • Página 61: Cambiar Entre Llamadas Simultáneas

    Cambiar entre llamadas simultáneas Si está en una llamada y recibe otra llamada, el teléfono le mostrará el número o el nombre de quien llama. Para responder a una llamada entrante mientras está en otra llamada:  Presione para responder una llamada. Esto pondrá al primer participante en espera y responderá...
  • Página 62 3. Cuando esté conectado al segundo número, presione para juntar las dos llamadas Si una de las personas en la llamada cuelga, no se pierde la conexión entre usted y la otra persona. Si usted inició la llamada y es el primero en colgar, las otras dos personas se desconectan.

  • Página 63: Contactos

    Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con sus contactos de la cuenta de Google (u otras cuentas que soporten la función de sincronización de contactos). Para ver la lista de contactos, abra el menú de aplicaciones y presione Contactos. Agregar un contacto 1.

  • Página 64: Importar Contactos De La Tarjeta Nano-Sim

    Esto sirve especialmente para transferir los contactos al cambiar de teléfono. Importar contactos de la Tarjeta nano-SIM 1. Abra la lista de contactos. 2. Presione > Importar/Exportar contactos > Tarjeta SIM. 3. Marque los contactos que necesite y presione Importar. Importar contactos del almacenamiento interno o la Tarjeta microSDXC 1.

  • Página 65: Exportar Contactos Al Almacenamiento Interno O La Tarjeta Microsdxc

    Exportar contactos al almacenamiento interno o la Tarjeta microSDXC 1. Abra la lista de contactos. 2. Presione > Importar/Exportar contactos. 3. Presione Exportar al almacenamiento del teléfono o presione Exportar a la tarjeta SD si una tarjeta microSDXC Comentado [A2]: está...

  • Página 66: Combinando Contactos

    Combinando contactos Mientras sincroniza el teléfono con sus cuentas en línea, puede que la información de un contacto aparezca repetida. Puede juntar toda la información separada de un contacto desde la lista de contactos. 1. Abra la lista de Contactos. 2.

  • Página 67: Separar La Información De Contactos

    contacto y seleccione el segundo contacto. Separar la información de contactos Si se vinculó por error la información de dos contactos diferentes, puede separarla de nuevo en contactos diferentes. 1. Abra la lista de contactos. 2. Presione el contacto que desea separar. 3.
  • Página 68 2. Presione > Números bloqueados. 3. Presione 4. Ingrese el número telefónico o presione para seleccionar un contacto de la lista de contactos. 5. Presione Bloquear. Comentado [A3]: NOTA: Para desbloquear un contacto, mantenga presionado el número de contacto y seleccione Eliminar > Aceptar.

  • Página 69: Mensajes

    Mensajes Puede usar la aplicación Mensajes para enviar o recibir mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS). Enviar un mensaje 1. Abra la aplicación Mensajes. 2. Presione Iniciar chat. 3. Para agregar destinatarios: Escriba manualmente el nombre o el número del ...

  • Página 70: Opciones De Mensajes

    grupal que todos pueden ver y responder. Para ver los ajustes de mensajes grupales, desde la pantalla de mensajes presione > Configuración > Opciones avanzadas > Mensajes grupales.  Al agregar destinatarios para mensajes multimedia puede utilizar direcciones de correo electrónico. ...
  • Página 71 adicionales, puede archivar o borrarlas todas a la vez.

  • Página 72: Navegador

    Navegador Abrir el navegador Abra el menú de aplicaciones y presione Navegador. Esta aplicación también se abre cuando presiona un enlace de red, como en un correo o en un mensaje. Para abrir un sitio web y utilizar el navegador: 1.

  • Página 73: Ajustes Del Navegador

    Para abrir una nueva pestaña: Presione > Nueva pestaña. Una nueva pestaña se abrirá. Para cambiar entre pestañas: 1. Presione (El número indica el número de pestañas abiertas). 2. Deslice a la derecha o izquierda para recorrer las pestañas abiertas. 3.

  • Página 74: Cámara

    Cámara Tomar una foto 1. Abra el menú de aplicaciones y presione Cámara. NOTA: Rápidamente puede abrir la cámara o tomar una foto presionando consecutivamente la tecla de Encendido / Apagado dos veces. Para utilizar esta característica presione en la pantalla de la cámara y active presionar dos veces la tecla de Encendido / Apagado.
  • Página 75 Número Función Utilizar el filtro o añadir una marca de agua. Activar modo belleza. Activar el modo LIVE. Realizar ajustes de flash. Activar y realizar ajustes de Alto Rango Dinámico (HDR) Cambiar entre los modos de la cámara. Control del Zoom: Cambie entre 1x zoom, 3x zoom o modo amplio de cámara;...

  • Página 76: Grabar Un Video

    el flash a los ojos de personas o animales. NOTA: Puede pellizcar dos dedos en la pantalla hacia adentro o hacia afuera para alejar o acercar la imagen antes de tomar fotos. El control de zoom no está disponible cuando la resolución está...
  • Página 77 1. Abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara. 2. Presione Video. 3. Apunte la cámara a donde desee grabar el video y realice los ajustes que considere necesarios. Puede presionar el área de la pantalla donde desea enfocar antes o durante la grabación.

  • Página 78: Modo Inteligencia Artificial

    Modo Inteligencia Artificial LA inteligencia artificial puede ajustar automáticamente los ajustes del color y del brillo para entre la escena y la persona. Por ejemplo, si está tomando una fotografía de flores, la inteligencia artificial seleccionará el mejor color para las flores y la imagen será...

  • Página 79: Modo Retrato

    NOTE: No es posible ajustar el visor en la pantalla en este modo. Modo retrato Puede utilizar el modo Retrato para enfocar un objetivo con efecto de profundidad y fondo difuminado. 1. Abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara. 2.

  • Página 80: Modo Deportes

    Modo Deportes En modo Deportes la cámara puede mantener enfocado un objeto en movimiento, capturar caras o poses comunes automáticamente. Para enfocar un objeto en movimiento y tomar una foto: 1. Abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara. 2. Seleccione Más > Deportes. 3.

  • Página 81: Modo Manual

    Modo Manual Puede utilizar el modo manual para ajustar más opciones de cámara en sus fotos tales como ISO, balance de blancos, apertura, etc. 1. Abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara. 2. Seleccione Más > Manual. 3. Apunte la cámara y seleccione alguno de los diferentes ajustes: Arrastre el cuadro azul a cualquier área de la pantalla ...

  • Página 82: Otros Modos De Cámara

    Otros modos de cámara La aplicación de cámara ofrece otros potentes e interesantes modos.  Bokeh: Tome una foto enfocando un objeto y el fondo difuminado. NOTA: Para una foto tomada con efecto Bokeh, puede abrirla en pantalla complete seleccionando >...

  • Página 83: Fotos Y Videos

    Fotos y videos Abrir fotos y videos Abra el menú de aplicaciones y presione Fotos. Podrá ver las fotos y videos almacenados en el teléfono. Si activó la opción Copia de seguridad y sincronización, también podrá ver todo el contenido sincronizado con Google Fotos. NOTA: Presione >...

  • Página 84: Restaurar Fotos Y Videos

    papelera. 4. Presione > Mover a la papelera. NOTA: El contenido de la papelera se eliminará después de 60 días. Restaurar fotos y videos 1. Abra la aplicación Fotos. 2. Presione > Papelera. 3. Mantenga presionados los elementos que desee restaurar y presione Restablecer.

  • Página 85: Música

    Música Abra la lista de aplicaciones y seleccione Música para reproducir archivos de audio guardados en su teléfono. El reproductor de música soporta una amplia variedad de formatos de audio, por lo que puede reproducir música que haya comprado desde una tienda online, música copiada desde un CD, desde su colección, etc.
  • Página 86  > junto a una canción, En la biblioteca de música, presione álbum o artista y presione Agregar a una lista. Desde aquí puede crear una nueva lista presionando Lista de reproducción nueva.  En la sección Mi lista de reproducción, seleccione una lista de reproducción para ver su contenido.

  • Página 87: Grabadora De Sonido

    Grabadora de sonido Abra el menú de aplicaciones y presione Grabadora de Sonido. Esta aplicación le permite grabar notas de audio y escucharlas cuando desee. Registrar una grabación 1. Abra la aplicación Grabadora de sonido. 2. Presione para elegir el formato de la grabación. 3.

  • Página 88: Reproducir Una Grabación

    Reproducir una grabación 1. Presione para ver la lista de grabaciones. 2. Presione el nombre de una grabación para reproducirla. Durante la reproducción puede presionar Ver etiqueta para ver las etiquetas. Presione para agregar una etiqueta, o bien mantenga presionada una etiqueta para borrarla. Recortar una grabación 1.

  • Página 89: Asistente De Juegos

    Asistente de juegos El asistente de juegos le permite activar el modo de juegos y optimizar las opciones para aplicaciones de juegos añadidas en el asistente de juegos. Usar el asistente de juegos: 1. Abra la lista de aplicaciones y seleccione Asistente de juegos.

  • Página 90: Cambiar Teléfono

    Cambiar teléfono Puede utilizar la función Cambiar teléfono para transferir fácilmente datos como contactos, mensajes, imágenes, audio, videos, etc., desde su antiguo dispositivo Android hacia el nuevo. Es necesario instalar Cambiar teléfono en ambos teléfonos. NOTA: Para información detallada, abra Cambiar teléfono y seleccione >...
  • Página 91 2. Abra la aplicación Cambiar teléfono en el nuevo teléfono y seleccione Nuevo teléfono. A continuación, aparecerá un Código QR en la pantalla. 3. Abra la aplicación Cambiar teléfono en el antiguo teléfono y seleccione Antiguo teléfono. 4. Use el antiguo teléfono para escanear el Código QR desplegado en la pantalla por el nuevo teléfono para que los teléfonos se conecten mediante Wi-Fi.

  • Página 92: Mi Bóveda

    Mi bóveda Mi Bóveda permite encriptar sus archivos, bloquear aplicaciones y administrar sus contraseñas de sus cuentas. Para acceder a Mi Bóveda necesita introducir el patrón de desbloqueo, su contraseña, o una huella dactilar registrada. Abrir Mi Bóveda por primera vez Cuando utiliza Mi Bóveda por primera vez, es necesario configurar un patrón de bloqueo o una contraseña.

  • Página 93: Cifrar Imágenes/Videos/Archivos

    utilizara la huella dactilar para ingresar a Mi Bóveda. Presione Ok para confirmar. Cifrar Imágenes/Videos/Archivos Después de cifrar imágenes, videos y archivos, estos solo podrán ser abiertos en Mi Bóveda. 1. Abra la lista de aplicaciones y seleccione Mi Bóveda. 2.

  • Página 94: Contraseñas

    reconocimiento facial. 1. Abra la lista de aplicaciones y seleccione Mi Bóveda. 2. Ingrese el patrón de desbloqueo, la contraseña o la huella dactilar registrada. 3. Presione App bloqueada. 4. Active las aplicaciones que desea bloquear. NOTA: Seleccione en la pantalla de bloqueo de aplicaciones para activar o desactivar esta característica, o seleccione Modo bloqueo para configurar cuando esta aplicación estará...
  • Página 95 dactilar registrada. 3. Seleccione y configure alguna de las siguientes opciones: Administrador de contraseñas:  Inicio de sesión: Seleccione el patrón o contraseña como método de inicio de sesión a Mi Bóveda y las aplicaciones. Pregunta de seguridad: Edite su pregunta y respuesta de seguridad.

  • Página 96: Traductor De Voz

    Traductor de voz Puede utilizar esta aplicación para traducir una conversación con otra persona o ingresar algún texto. Abra la aplicación y seleccione Conversación o Texto para comenzar a utilizarla. Conversación 1. Abra Traductor de voz y seleccione Conversación. 2. Seleccione el idioma de la conversación en la parte superior. NOTA: El idioma traducido puede ser automáticamente cambiado al idioma local cuando se encuentre viajando a otros países.

  • Página 97: Texto

    Texto 1. Abra Traductor de voz y seleccione Texto. 2. Seleccione en la parte superior de la pantalla los idiomas que necesita. 3. Ingrese el texto o presione el botón de micrófono para introducirlo por voz. 4. Seleccione para traducir. NOTA: Presione junto a la traducción para escucharla.
  • Página 98 5. Mantenga presionado el texto y seleccione la parte que desea traducir. 6. Seleccione la opción o el icono de copiar y el icono desplegará. 7. presione para ver la traducción del texto copiado.

  • Página 99: Ajustes

    Ajustes Desde la pantalla de inicio, deslice hacia arriba y presione Ajustes. La aplicación Ajustes contiene todas las herramientas necesarias para personalizar y configurar el teléfono. Es posible que en algunos menús necesite presionar Opciones avanzadas para ver todas las opciones. Conexiones de Internet Wi-Fi Presione Conexiones de Internet >...

  • Página 100: Redes Móviles

    Redes móviles Presione Conexiones de Internet > Redes móviles para activar o desactivar el uso de datos móviles, establecer APN y otras opciones. Para más información vea Conexión a redes móviles. Compartir Internet Presione Conexiones de Internet > Compartir Internet para compartir la conexión a datos móviles con computadoras y otros dispositivos mediante USB, Bluetooth o Wi-Fi.

  • Página 101: Dispositivos Conectados

    Recomendamos mantener esta función activada. Dispositivos conectados Presione Dispositivos conectados > Preferencias de conexión > Bluetooth para activar o desactivar la conexión mediante Bluetooth con otros dispositivos. Para más información vea Bluetooth. Si presiona Dispositivos conectados > Preferencias de conexión > Impresión puede cambiar el servicio de impresión o utilizar plugins de la Play Store o su fabricante de impresoras.

  • Página 102: Permisos De Aplicaciones

    defecto como asistente de voz, navegación web, aplicación de llamadas y mensajería, etc. Presione Abrir vínculos para realizar ajustes a aplicaciones instantáneas y establecer más preferencias. Permisos de aplicaciones Presione Aplicaciones y notificaciones > Permisos de aplicaciones para revisar o realizar ajustes a los permisos que tienen ciertas aplicaciones.

  • Página 103: Batería

    aplicaciones instaladas. Batería Abra Ajustes y seleccione Batería para ver el nivel de batería, revise que ha consumido bacteria, active diferentes modos de ahorro de batería, o manualmente optimice las aplicaciones para mejorar la vida útil de la batería. Personalizar Abra Ajustes y seleccione Personalizar las siguientes características están disponibles: ...

  • Página 104: Pantalla

    Seleccione Personalizar botón para expandir los ajustes. Pantalla Abra Ajustes y seleccione Pantalla para configurar los ajustes de pantalla, incluyendo el nivel de brillo, Luz Nocturna, Optimización de la pantalla, Modo lectura, ZTE Locker, fondos...

  • Página 105: Sonido

    de pantalla, auto rotación, tamaño de letra, etc. Sonido Abra Ajustes y seleccione Sonido. Ajuste diferentes tipos de volumen, cambie de perfil de sonido (vea Poner el teléfono en Vibrar o Silencio), configure el modo No molestar (vea Modo No interrumpir), Configure tonos y notificaciones, use audífonos HI- Fi, configure efectos de sonido DTS, y configure otros sonidos y vibraciones.

  • Página 106: Seguridad Y Ubicación

    Cuando conecta un dispositivo de almacenamiento USB a su teléfono mediante un adaptador OTG, es posible visualizar su contenido, montarlo, desmontarlo o eliminar contenido del dispositivo. Vea USB On-The-Go (OTG). Seguridad y ubicación Presione Seguridad y ubicación para configurar sus preferencias de seguridad para la pantalla y los datos del teléfono, así...
  • Página 107 preferencias para notificaciones y mensajes en la pantalla de bloqueo.  Huella dactilar: Configure hasta 5 huellas dactilares y actívelas para desbloquear el teléfono o el acceso a Mi bóveda. Vea Usar una huella dactilar.  Reconocimiento facial: Use el reconocimiento facial para desbloquear el teléfono o el acceso a Mi bóveda.

  • Página 108: Cuentas

    SIM. Cambiar el PIN de la Tarjeta SIM: Puede cambiar el  PIN para acceder a la Tarjeta nano-SIM.  NOTA:  Tenga a la mano sus contraseñas confidenciales para uso futuro. Si ingresa un PIN incorrecto más veces de las permitidas, su Tarjeta nano-SIM se bloqueará...

  • Página 109: Accesibilidad

    Accesibilidad Presione Accesibilidad para utilizar y configurar algunos servicios de accesibilidad del teléfono. Algunas opciones en este menú incluyen Inversión de color, Tamaño de fuente, Tamaño de la pantalla, y Corrección de color para usuarios con problemas de vista. Google Presione Google para ver los ajustes de aplicaciones y servicios de Google.
  • Página 110 Fecha y hora Presione Sistema del teléfono > Fecha y hora para cambiar la fecha, la hora, la zona horaria y el formato de horario. También puede obtener esta información automáticamente si hay conexión a una red. Copia de seguridad Presione Sistema del teléfono >...
  • Página 111 cuantas de usuario adicionales. Cada usuario con una cuenta separada con su propio espacio de almacenamiento, fondo de pantalla, protector de pantalla, etc. Los usuarios también pueden ajustar las configuraciones como el Wi-Fi, que afectan a todos los usuarios y actualizar las aplicaciones para todos. Por defecto, una cuenta de invitado está...

  • Página 112: Información De Seguridad

    Información de seguridad Seguridad general No realice o conteste llamadas mientras maneja. Nunca No utilice el teléfono en escriba mensajes de estaciones de servicio. texto mientras maneja. Mantenga el teléfono Su teléfono puede a una distancia producir una luz mínima de 10 mm de brillante o y/o con su cuerpo al hacer destellos.
  • Página 113 Para evitar posibles daños auditivos, no escuche música o videos con el volumen El teléfono puede muy alto por períodos producir sonidos de tiempo fuertes. prolongados. Evite colocar su teléfono junto a su oído al usar la bocina. Evite el contacto con Evite las temperaturas objetos magnéticos.

  • Página 114: Información De Exposición A Rf De La Fcc (Sar)

    No dependa del Apague el teléfono teléfono como medio cuando se encuentre principal para las cerca de material comunicaciones de explosivo. emergencia. Para el equipo enchufable, la toma de corriente debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible. Información de exposición a RF de la FCC (SAR) El teléfono está...
  • Página 115 muy por debajo del valor máximo. Esto sucede porque el teléfono está diseñado para operar a varios niveles de potencia, de tal forma que sólo se utilice la potencia necesaria para alcanzar la red. En general, entre más cerca se encuentre a una antena de estación base inalámbrica, la potencia de salida será...

  • Página 116: Regulaciones De La Fcc

    Aunque los niveles de SAR de distintos teléfonos en posiciones diferentes pueden variar, todos están en cumplimiento con los requisitos gubernamentales. El cumplimiento para los niveles de SAR de operación cercana al cuerpo se considera con una separación de al menos 10 mm (0.4 in) entre el teléfono y el cuerpo humano.
  • Página 117 FCC. Estos límites fueron fijados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. El teléfono genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia, si no se instala y utiliza cumpliendo con las instrucciones, puede causar una interferencia en comunicaciones de radio.

  • Página 118: Distracciones

    transmisores. Distracciones Manejar Se debe prestar atención por completo y en todo momento al manejar para reducir el riesgo de un accidente. Usar un teléfono mientras maneja (aún con un kit manos libres) puede causar distracciones y provocar accidentes. Debe cumplir con las leyes y regulaciones locales que prohíban el uso de teléfonos inalámbricos al manejar.
  • Página 119  Mantenga limpias la pantalla y la lente de la cámara. La suciedad de estas puede deteriorar la respuesta a la operación del teléfono y la calidad de imagen.  Limpie el teléfono y sus accesorios con un material suave como un paño para limpiar anteojos. No use alcohol ni otras sustancias corrosivas para limpiar.

  • Página 120: Seguridad De La Batería

    Removerla puede un incendio o una explosión.  No intente reemplazar la batería usted mismo. La batería sólo se puede reemplazar por ZTE o un proveedor de servicios autorizado por ZTE.  No coloque el teléfono o la batería cerca de equipos de calor como hornos de microondas, radiadores o estufas.

  • Página 121: Niños Pequeños

     Si la batería se daña o muestra señales de fuga, deje de usarla inmediatamente y póngase en contacto con ZTE o el proveedor autorizado por ZTE para reemplazarla. Niños pequeños No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños pequeños.

  • Página 122: Posición Normal De Uso

    Antena No toque la antena innecesariamente. Posición normal de uso Cuando realice o reciba una llamada, sostenga el teléfono cerca de su oreja con la parte inferior hacia su boca. Bolsas de aire No coloque el teléfono en una zona donde se despliegue la bolsa de aire, pues ésta al salir con fuerza puede causar lesiones serias.

  • Página 123: Llamadas De Emergencia

    escribir o jugar juegos con el teléfono:  No sujete muy fuertemente el teléfono.  No haga fuerza al presionar botones y teclas.  Haga uso de las funciones especiales diseñadas para minimizar el tiempo de presión de teclas (por ejemplo, la función de texto predictivo de algunas aplicaciones).

  • Página 124: Seguridad Eléctrica

    Seguridad eléctrica Accesorios Únicamente utilice accesorios autorizados; no conecte productos o accesorios incompatibles. No intente conectar el teléfono con objetos metálicos como monedas o llaveros, y evite que entren en contacto con la entrada de carga. No intente perforar la batería con objetos punzocortantes. Conexión a un vehículo Consulte a un profesional para conectar la interfaz del teléfono al sistema eléctrico del vehículo.

  • Página 125: Marcapasos

    médicos personales como marcapasos o aparatos auditivos. Consulte a su médico y a los fabricantes del dispositivo para determinar si el uso del teléfono puede interferir con el funcionamiento adecuado de sus dispositivos médicos. Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15 cm entre un teléfono y un marcapasos para evitar posibles interferencias.

  • Página 126: Interferencia En Vehículos

    Aviones Apague el teléfono cuando se lo indique el personal de aeropuertos o aviones. Consulte con el personal el uso de dispositivos inalámbricos habilite el modo avión cuando se encuentre a bordo. Interferencia en vehículos Debido a la posible interferencia del teléfono con otros equipos electrónicos, algunos fabricantes de vehículos prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos a menos que se incluya un kit manos libres con una antena externa en la instalación.

  • Página 127: Áreas De Detonación

    Áreas de detonación Apague el teléfono y otros dispositivos móviles si se encuentra en un área de detonación o en zonas donde haya señalizaciones para apagar “dispositivos electrónicos” y “comunicaciones de dos vías” para evitar la interferencia con las operaciones de detonación. IFT: “La operación de este equipo está...

Tabla de contenido