Página 1
SBC HD1505U Instructions for use English 4 Mode d'emploi Français 16 Bedienungsanleitung Deutsch 28 Gebruiksaanwijzing Nederlands 42 Instrucciones de manejo Español 54 Manual de utilização Português 66 Instruzioni per l'uso Italiano 78 Bruksanvisning Svenska 90...
Página 52
ESPAÑOL Índice Introducción.......................53-54 Información general........................53 Dolby Headphone........................53-54 Dolby Pro Logic II ...........................54 Información importante ..................54-55 Formatos de audio digital reconocibles................54 Auriculares múltiples con un transmisor ................55 Precauciones de seguridad......................55 Como preparar su auriculares inalámbricos digitales HD1505U ..56-58 Fuente de alimentación ......................56-57 Fuente de alimentación de estación base.................57 Fuente de alimentación de auriculares................57-58 Listening to wireless headphone..............58-59...
ESPAÑOL Introducción Información general ¡Enhorabuena! Acaba de comprar uno de los sistemas de auriculares inalámbricos digitales más sofisticados que existen. Este sistema utiliza tecnología inalámbrica digital puntera, que le ofrece la libertad de disfrutar de su música o películas favoritas con la calidad digital más pura, sin las complicaciones de cables.
ESPAÑOL La tecnología Dolby Headphone puede modelizar el sonido de un sistema de reproducción en hasta tres modos de entorno de escucha diferentes, basados en mediciones acústicas de salas reales: • DH1 es una sala pequeña y bien insonorizada apropiada tanto para grabaciones de películas como de música solamente.
• No exponga este producto a calor extremo o a los rayos directos del sol. • No desmonte este producto. En el caso de dificultades técnicas, llévelo al minorista local de Philips. • No cubra este producto. • El equipo electrónico sensible o protegido inadecuadamente puede ser afectado por el uso de este producto.
ESPAÑOL Preparación de su auriculares inalámbricos digitales HD1505U Fuente de alimentación Fuente de alimentación de los auriculares A) Antes de utilizar los auriculares digitales por primera vez, asegúrese de que las pilas estén completamente cargadas. Esto garantizará una vida útil más larga de las pilas.
• Utilice solamente el paquete de pilas recargables original (SBC EH2412/00) e incluido con el equipo HD1505U. Contiene dos piezas de pilas R06/AA NiMH de Philips (1200 mAh). • ¡No utilice otras pilas NiMH, pilas NiCd o pilas alcalinas ya que éstas pueden dañar su sistema inalámbrico digital!
ESPAÑOL Escucha con los auriculares inalámbricos • Active los auriculares inalámbricos. La luz de estado del sistema se enciende de color verde. • Los auriculares se sintonizan automáticamente al canal de transmisión usado más recientemente. • En el caso de que los auriculares no se sintonicen correctamente al transmisor, pulse el botón de sintonización.
Página 59
ESPAÑOL ROJO encendido – Auriculares encendidos pero no hay señal de radio Acción sugerida: Pulse el botón de sintonización o cambie el canal de transmisión de la estación base o conmute a la función de transmisión en la estación base VERDE encendido –...
ESPAÑOL Resolución de problemas Si ocurre alguna anomalía, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación. Si no puede resolver un problema siguiendo estos consejos, póngase en contacto con la línea de ayuda o consulte a su distribuidor. No intente nunca abrir el aparato usted mismo ya que esto anularía la garantía.
Página 61
ESPAÑOL En el caso de sonido distorsionado: • En el caso de una fuente de audio con nivel de salida ajustable: ajuste el nivel de salida de la fuente de audio a un nivel más alto y no distorsionado • El volumen de la estación base o de los auriculares está puesto a un nivel demasiado alto.
ESPAÑOL Por el presente, Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, declara que este sistema de auriculares inalámbricos digitales (HD1505U) cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Normas europeas Ese producto ha sido diseñado, probado y fabricado de acuerdo con la Directiva R&TTE europea 1999/5/EC y la directiva EMC 89/336/ECC.