CZ
Pro správné a bezpečné používání regulační jednotky je třeba si řádně přečíst tuto příručku a řídit se uvede-
ným. Ohledně jakéhokoli dotazu nebo žádosti o vysvětlení se neváhejte obrátit na naše obchodní oddělení
nebo oddělení technické podpory.
EN
Read and observe the instructions herein for a safe and proper use of the unit. Do not hesitate to contact our
sales or technical support department in case of any query or request for explanation.
DE
Für die sachgemäße und sichere Nutzung der Regelungseinheit muss dieses Handbuch gründlich gelesen und
seine Inhalte beachtet werden. Für Ihre Fragen steht Ihnen unsere Vertriebs- oder Kundendienstabteilung
sehr gern zur Verfügung.
RU
Для правильного и безопасного использования регулировочного блока необходимо тщательно прочи-
тать это руководство и руководствоваться им. В случае появления каких-либо вопросов или просьб о
объяснении, пожалуйста, обращайтесь в наш отдел продаж или отдел технической поддержки.
NO
For at reguleringsenheten skal fungere på riktig og trygg måte, må denne anvisningen leses ordentlig og føl-
ges. Nøl ikke med å ta kontakt med vår forretningsavdeling eller avdeling for teknisk støtte, dersom du skulle
ha spørsmål eller behov for å få noe forklart.
SV
Läs och följ instruktionerna för en säker och korrekt användning av enheten.
Tveka inte att kontakta vår försäljnings- eller teknisk support avdelning om du har frågor eller förfrågningar.
FI
Lue ohjekirjassa esitetyt ohjeet, jotta laitetta voidaan käyttää oikein ja turvallisesti. Älä epäröi ottaa yhteyttä
myyntiimme tai tekniseen tukiosastoomme, jos sinulla on kysymyksiä tai tarvitset selvitystä.
IT
Leggere e osservare le istruzioni del presente per un utilizzo sicuro e corretto dell'unità. Non esitare a
contattare il nostro dipartimento di supporto tecnico o di vendita in caso di qualsiasi domanda o richiesta di
spiegazione.
Para un uso correcto y seguro de la unidad, es necesario leer cuidadosamente el presente manual y regirse
ES
por sus instrucciones. En caso de cualquier consulta o solicitud de explicación, no dude en dirigirse a nuestro
departamento de ventas o de soporte técnico.
2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
23
