Europarådets direktiver, inkl. endringsforslag som det er kategorisert under. Under forhold knyttet til alminnelig bruk og bruk til det produktet er beregnet på ifølge ansvisningen, er det trygt. Under vurderingen ble harmoniserte EU-normer angitt i den aktuelle EU- -samsvarserklæringen lagt til grunn. Du finner den aktuelle EU-samsvarserklæringen i sin fulle ordlyd på sidene www.2vv.cz Försäkran om överensstämmelse Produkten har utformats, tillverkats på...
Página 3
Denna produkt får inte användas av personer (inkl. minderåriga) med psykiska eller fysiska funktionshinder eller otillräcklig erfarenhet eller kunskap vid säker använd- ning därav, såvida de inte övervakas eller instrueras om hur man använder produkten av en person som ansvarar för deras säkerhet. • Låt inte barn leka med enheten. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 4
Los materiales de embalaje son ecológicos y pueden volver a utilizarse o reciclarse. Le rogamos contribuya con la protección activa del medio ambiente y procure la liquidación o el reciclaje de los materiales de embalaje. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 5
Si el producto hubiese sido transportado a temperaturas menores a 0°C, será necesario dejarlo reposar por al menos 2 horas sin encenderlo para que la temperatura interna se SC-S-EC compense con la externa. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 6
Nullbro (N) Null-silta (N) Ponte di nullo (N) Puente cero (N) Řídící elekt- Steuerungs- Электроника управ- Elettronica di Electrónica de Control panel Styringselektronikk Kontrollelektronik Ohjauselektroniikka ronika platine ления controllo mando 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 7
DATUM: 16.3.2016 NÁZEV 2VV s.r.o., Poděbradská 289 OE-M-AC5 CZ-530 09 PARDUBICE SCHVÁLIL: Josef Řezníček A DATUM: 14.3.2016 ČÍSLO VERZE MĚŘÍTKO PROMÍTÁNÍ 2-602-S06285 2VV s.r.o., Poděbradská 289 CZ-530 09 PARDUBICE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 8
Elektrisk dekning [IP] Vekt [kg] AC-ventilatorer [A] EC-ventilatorer [stk.] SC-C-AC5-04 230/50~60 13,5 SC-C-AC5-07 230 / 50~60 SC-C-AC5-16 230/50~60 SC-S-AC5-04 230/50~60 13,5 SC-S-AC5-07 230/50~60 SC-S-AC5-16 230/50~60 SC-C-EC 115~230/50~60 SC-S-EC 115~230/50~60 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 9
SC-C-AC5-07 230 / 50~60 SC-C-AC5-16 230 / 50~60 SC-S-AC5-04 230 / 50~60 13,5 SC-S-AC5-07 230 / 50~60 SC-S-AC5-16 230 / 50~60 SC-C-EC 115~230 / 50~60 SC-S-EC 115~230 / 50~60 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 10
El regulador debe ser instalado de manera que permita el acceso suficiente para el mantenimiento, servicio o desmontaje. El regulador se fija a la pared con tornillos/pernos y tacos. No deben haber materiales inflamables a 100 mm o menos del regulador. min. 500 mm 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 11
Para instalar la versión AC del regulador en una pared se recomienda retirar la parte interna (electrónica + transformador) de la caja para facilitar la manipulación. El regulador debe ser instalado tal como se muestra en las figuras, con los prensaestopas hacia abajo. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 12
SC-S-EC SC-C-AC5-16 SC-S-AC5-16 Включение устройства управления Ohjauksen liitos Zapojení ovladače Connessione del controllo Tilkobling av fjernkontroll Connection of the control Conexión del control Anschluss der Bedienung Anslutning av kontrollen 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 13
SC-C-AC L-Fan Heat-1 Heat-2 L-in L-out L-in L-out 6364 65 66 SLAVE MODBUS 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 14
SC-S-AC L-Fan Heat-1 Heat-2 Slave unit 24 23 22 Room External thermostat control 17 18 MASTER 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 15
TACHO/RPM - MOTOR 4 TACHO/RPM - MOTOR 5 TACHO/RPM - MOTOR 6 TACHO/RPM - MOTOR 7 SLAVE TACHO/RPM - MOTOR 8 TACHO/RPM - MOTOR 9 TACHO/RPM - MOTOR 10 MODBUS 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 16
TACHO/RPM - MOTOR 3 TACHO/RPM - MOTOR 4 TACHO/RPM - MOTOR 5 TACHO/RPM - MOTOR 6 TACHO/RPM - MOTOR 7 TACHO/RPM - MOTOR 8 TACHO/RPM - MOTOR 9 TACHO/RPM - MOTOR 10 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 17
Anslutning av temperatursensorerna Lämpötila-anturien liittäminen Connection of the temperature sensors Collegamento dei sensori di temperatura Anschluss der Temperatursensoren Подключение датчиков температуры Conexión de los sensores de temperatura Tilkobling av temperatursensorene 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 18
SLAVE SLAVE SLAVE MASTER no.1 no.2 no.10 Max 150m SLAVE SLAVE SLAVE . 10 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 19
47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 OUTSIDE ROOM OUTLET EC FAN NOT USED EC FAN ROOM WAT REF. -OUT INLET USED USED L-v1 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 20
SC-C/S-AC přívod Heat 1 Heat 2 HEAT HEAT 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 21
28 27 26 25 24 23 22 21 +12V ALARM OUTLET I-BUS ROOM HEAT INLET GND 24V GND 24V 25 26 27 28 29 30 přívod Heat 1 Heat 2 HEAT HEAT 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 22
Heat 2 HEAT HEAT SC-S-EC EC/S Water valve 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 +12V ALARM OUTLET I-BUS ROOM HEAT INLET GND 24V 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 23
Para un uso correcto y seguro de la unidad, es necesario leer cuidadosamente el presente manual y regirse por sus instrucciones. En caso de cualquier consulta o solicitud de explicación, no dude en dirigirse a nuestro departamento de ventas o de soporte técnico. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Página 24
El fabricante no se hace responsable por daños causados por instalación y operación indebidos, contrarios al manual y a las prácticas comunes para la instalación y operación de unidades de ventilación y sistemas de regulación. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.