Tabla de contenido
Kit VIDEO PRIVATE
Kit VIDEO PRIVATE
Relé para escena con poca luz / Relay for scene with little light/ Relais en cas de
faible luminosité / Relais bei geringer Beleuchtung / Relé para cenas com pouca luz
En zonas en las que haya que enfocar con la cámara aérea una escena con poca
E
luz o sin ella se hace necesario iluminarla externamente.
In areas where the overhead camera has to focus on scenes with little or no light,
EN
external lighting is necessary.
Si la caméra aérienne doit surveiller une zone dans des conditions de faible
F
luminosité ou sans lumière aucune, il est indispensable d'utiliser un éclairage
externe.
D
In Bereichen mit geringer Beleuchtung, wo die Videoüberwachungskamera mit
einer zusätzlichen Lichtquelle ausgestattet werden muss.
P
Nas zonas em que se deva focar a câmara aérea numa cena com pouca luz ou
sem ela, torna-se necessário iluminá-la externamente.
Control de segunda puerta / Second door control / Contrôle de la seconde porte /
Steuerung der Nebentür / Controlo da segunda porta /
El relé (Ref.2013) también se puede utilizar para controlar la apertura de una puerta
E
dónde no tenemos placa de calle mediante la pulsación del botón F1 del monitor.
EN
The relay (Ref.2013) can also be used to control the opening of a door where there is
no outdoor panel, by pressing the F1 button on the monitor.
F
Le relais (réf. 2013) peut également être utilisé dans le but de contrôler l'ouverture
d'une porte, où il n'y a pas de platine de rue, en appuyant sur le bouton F1 du
moniteur
Das Relais (Ref. 2013) kann auch dazu eingesetzt werden, die Türöffnung mittels
D
Betätigung der Funktionstaste F1 des Monitors auch dort zu steuern, wo keine
Türstation vorhanden ist..
P
O relé (Ref. 2013) também se pode utilizar para controlar a abertura de uma porta
onde não temos placa de rua carregando no botão F1 do monitor.
Pag 16
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
PAN &TILT
CCD CAMERA
Tabla de contenido
