INDEX Deutsch Seite Italiano Pagina Nederlands Pagina Svenska Sida Einleitung......4 Introduzione ....28 Inleiding ......52 Inledning .......68 Bedienelemente ....4/5 Controlli ....28/29 Bediening ....52/53 Kontroller ....68/69 Stromversorgung ....6 Alimentazione....30 Stroomvoorziening...54 Strömförsörjning ....70 Synchronisation der Uhr ..7 Sincronizzazione dell’orologio 31 Synchronisatie van de klok55 Klocksykronisering ...71 Einstellen der Uhr ....8 Impostazione dell’orologio 32...
1500 km. TIME – Se usa con – DOWN/+ UP para ajustar El Sonoclock 740 recibe la señales de la emisora DCF 77 manualmente la hora de forma gratuita a través de la antena DCF 77, en cualquier ALARM 1/ –...
CONTROLES TIME VOLUME SLEEP ON/OFF ALARM 1/ALARM 2 – DOWN / + UP SUN...SAT SIGNAL 1...7 SNOOZE/CALENDAR HIGH LOW /OFF DIMMER TUNING /OFF SUMMER TIME TUNING DIAL Puntos luminosos 6 : En la parte trasera del aparato: WEC 6 – Indica que la función de cancelamiento en el fin de –...
ALIMENTACIÓN Conexión a la red Nota: Aunque el aparato esté desconectado sigue unido a la Conecte el aparato a tensión alterna 230 V~, 50/60 Hz. red de ténsion alterna. El aparato sólo se desconecta de la Tras la primera conexion y tras un fallo de corriente (sin pila red si se extrae el enchufe.
Europa Central. eléctrica, el display mostrará: Al utilizar su Sonoclock 740, por ejemplo, en el Reino Los dos puntos (:) a la izquierda de la indicación de los Unido, puede retrasar el reloj una hora, de la siguiente segundos aparecen guiñando.
AJUSTE DEL RELOJ Función de calendario Ajuste manual (si no se recibe señal horaria) El Sonoclock 740 incluye una función de calendario. El dia, mes y año son recibidos del DCF 77 o pueden ser Ajuste manual de la hora ajustados manualmente.
RADIO DESPERTADOR Recepción de radio Despertar NOTA: • Seleccione la función despertador que desee (programa La radio funciona solamente después de haberse ajustado radiofónico o señal acústica) con los conmutadores el reloj a la hora. Esto asegura la recepción más rápida posible de la señal horaria, la que luego no sufre –...
DESPERTADOR Despertar con programa radiofónico Interrupción y repetición del despertador • Conecte el aparato con la tecla ON/OFF. • Vd puede interrumpir el despertador con la tecla SNOOZE. • Elija la emisora con el programa que desee y ajuste el volumen que le parezca adecuado para despertar.
OTRAS FUNCIONES Dormirse con música Otras indicaciones • Conecte el aparato y elija la emisora que desee. • Limpiar la caja únicamente con un paño suave para el polvo. No utilizar productos de limpieza agresivos o de • Pulse la tecla SLEEP. pulir.
Página 84
GRUNDIG AG 0 D 90762 FÜRTH 0 DEUTSCHLAND 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 72010-759.60/tsm 01.99...