Volkswagen 2K7 092 155 Instrucciones De Montaje página 4

S S
Allmän information för denna
monteringsanvisning
Kära kund!
Vi är glada att du valt denna
Volkswagen Zubehör (Volkswagen
tillbehör)-produkt.
De steg som beskrivs i denna
monteringsanvisning måste följas.
Skador som uppstår på grund av
underlåterse att följa anvisningarna
omfattas inte av garantin.
Detta häfte innehåller viktig
information och viktiga varningar
för handhavandet av bilen.
Ytterligare information som du
behöver för din egen och dina
medpassagerares säkerhet hittar du
i instruktionsboken.
Volkswagen Zubehör (Volkswagen
tillbehör) arbetar ständigt med
fortsatt utveckling av alla produkter.
Tänk på att det därför kan
förekomma ändringar i leveransen
vad gäller form, utrustning och
teknik. Uppgifterna om produkternas
leveransomfattning, utseende och
funktion motsvarar den föreliggande
informationen vid tidpunkten för
pressläggningen. Inga anspråk
kan göras baserat på anvisningar,
illustrationer eller beskrivningar i
denna bruksanvisning.
Volkswagen Tillbehör
rekommenderar att monteringen
utförs av en Volkswagen-partner
eller en auktoriserad verkstad.
VARNING
Texter med denna symbol
innehåller informationer för
din säkerhet och hänvisar
till möjliga olycksfalls- och
skaderisker.
Anvisning
Texter med denna symbol innehåller
anvisningar om hur du kan undvika
möjliga skador på din bil.
Texter med denna symbol
innehåller ytterligare information.
-4- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
PT PT
Informações gerais sobre
estas instruções de montagem
Caro Cliente,
Parabéns por ter decidido adquirir
um produto da Volkswagen Zubehör
(Acessórios Volkswagen).
Os trabalhos para a montagem
e indicações de segurança
apresentados nas presentes
instruções de montagem devem ser
impreterivelmente cumpridos. Os
danos causados pelo incumprimento
estão excluídos da garantia.
Neste caderno encontrará
informações e recomendações
importantes relacionadas com
a utilização do veículo. No seu
Livro de Bordo encontrará mais
informações relacionadas com
a sua segurança e a dos seus
acompanhantes.
A Volkswagen Zubehör (Acessórios
Volkswagen) promove o constante
desenvolvimento de todos
os produtos. Apelamos à sua
compreensão para o facto de
poderem, por isso, registar-se
em qualquer momento alterações
quanto à forma, equipamento e
tecnologia do produto fornecido.
Os dados sobre o material
fornecido, estética e funções
dos produtos correspondem às
informações disponíveis à data da
sua publicação. Não se pode inferir
qualquer direito com base nos
dados, ilustrações e descrições das
presentes instruções.
A Volkswagen Zubehör recomenda
que a montagem seja realizada por
um concessionário Volkswagen ou
uma ofi cina autorizada.
ATENÇÃO
Os textos com este símbolo
contêm informações
relacionadas com a segurança e
ajudam a proteger de riscos de
acidente e de lesões.
Nota
Textos com este símbolo contêm
notas sobre como se podem evitar
danos no seu veículo.
Os textos com este símbolo
contêm informações adicionais.
PL PL
Ogólne informacje na temat tej
instrukcji montażu
Drogi kliencie!
Cieszymy się, że zdecydowałeś się
na produkt Volkswagen Zubehör
(Akcesoria Volkswagen).
Należy koniecznie wykonać
prace i przestrzegać wskazówek
bezpieczeństwa wymienionych
w niniejszej instrukcji montażu.
Wyklucza się wszelką
odpowiedzialność za szkody
powstają w wyniku nieprzestrzegania
tego.
Niniejsza broszura zawiera ważne
informacje i ostrzeżenia dotyczące
obchodzenia się z pojazdem. Dalsze
informacje, które powinni Państwo
znać dla własnego bezpieczeństwa
oraz dla bezpieczeństwa pasażerów,
znajdują się w książce pokładowej
pojazdu.
Volkswagen Zubehör (Akcesoria
Volkswagen) stale pracuje nad
dalszym udoskonalaniem wszystkich
produktów. Prosimy o zrozumienie,
że z tego względu w każdej chwili
są możliwe zmiany zakresu dostawy
pod względem kształtu, wyposażenia
oraz techniki. Informacje o zakresie
dostawy, wyglądzie i funkcjach
produktów odpowiadają stanowi
posiadanych informacji w chwili
zamknięcia redakcyjnego. Na
podstawie informacji, ilustracji
i opisów podanych w niniejszej
instrukcji nie można wysuwać
żadnych roszczeń.
Firma Volkswagen Zubehör zaleca,
aby zlecić montaż partnerowi
Volkswagena lub autoryzowanemu
warsztatowi.
UWAGA
Teksty oznaczone tym
symbolem zawierają
informacje dotyczące Państwa
bezpieczeństwa i wskazują na
możliwe zagrożenia wypadkiem i
obrażeniami.
Wskazówka
Teksty z tym symbolem zawierają
wskazówki, w jaki sposób można
uniknąć możliwych uszkodzeń
pojazdu.
Teksty z tym symbolem zawierają
informacje dodatkowe.