Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
1 - Beschreibung der Bedientheke
Die SWEET GLOBAL 2 Kühlmöbel werden als 704 mm, 940 mm und 1350 mm. Module hergestellt, dann sind
Außenecken und Anbaustück Module von 975 mm (beide nicht gekühlt) lieferbar. Die allgemeinen Eigenschaften und
max. Abmessungen werden in den Abb. 1 ausführlich beschrieben. Um unterschiedliche Möbelkanalreihen mit
verschiedenen Längen und Linien zusammenzustellen, können diese untereinander zusammengebaut werden. Die
Möbel sind in der Standardversion mit eingebautem Kühlaggregat (G.I.) vorhanden.
2 – Transport des Kühlmöbels.
Das Möbelstück ist mit Kunststofffüßen (Abb. 3A) oder Holzpalette (Abb. 3B) zur Verpackung in Holzverschlag (auf
Anfrage) versehen, die das Handling mit Gabelstaplern erlauben. Der Transport sollte nur durch Fachpersonal
durchgeführt werden. Das jeweilige Gewicht der Möbel in den verschiedenen Längen und die Ansatzstelle für den
Gabelstapler bzw. Hubwagen sind auf Abb.2 abgebildet.
3 - Empfang und Lagerung
Beim Warenempfang vergewissern Sie sich bitte, dass die Verpackung des Kühlmöbels keinen Transportschaden erlitten
hat. Wenn Sie Schäden feststellen, kontrollieren Sie bitte den Inhalt im Beisein des Spediteurs. Das Kühlmöbel muss vor
Umwelteinflüssen geschützt werden und bei einer Raumtemperatur zwischen + 55°C und – 25°C mit einer
Luftfeuchtigkeit von 30% bis 95% gelagert werden. Das Entpacken sollte nur durch Fachpersonal und mit besonderer
Vorsicht vorgenommen werden, da in dem Möbel auch die Glasscheiben und das Montagezubehör gelagert sind.
Achtung: Im Falle des Empfangs von beschädigter Ware, benachrichtigen Sie bitte unverzüglich den Lieferanten. Bei
verspäteter Meldung von Mängeln lehnt der Hersteller jegliche Verantwortung ab. Schäden, die durch den Transport
und/oder falsche Lagerung entstanden sind, hat die Lieferfirma nicht zu verantworten.
4 – Inbetriebnahme und Einsatzbedingungen
Montieren Sie vom Möbel die Kunststofffüße (Abb. 3A) oder die Transportpalette (Abb. 3B) ab und entfernen Sie die
transparente Außenschutzhülle. Es wird empfohlen, das Kühlmöbel nicht durch Anfassen der Glasstruktur zu verstellen.
Für einen korrekten Betrieb soll das Kühlmöbel exakt "im Wasser" ausgerichtet sein. Dafür können bei Bedarf die
Gewindefüße verstellt werden (Abb.4). Es ist strengstens untersagt, das Kühlmöbel in Räumen mit Sprenggasbehältern
einzusetzen. Des Weiteren darf das Kühlmöbel nicht im Freien gelagert werden (Abb.5).
Die Leistungen des Kühlmöbels beziehen sich (gemäß der internationalen Norm EN ISO 23953-1/2) auf die
Raumklimaklasse 3, die eine Raumtemperatur von 25°C mit einer relativen Feuchtigkeit von 60% vorsieht.
Es muss sowohl auf der Kunden- wie auch auf der Bedienerseite ausreichend Platz für die Abkühlung und die Wartung
des Verflüssigers vorhanden sein (Abb. 6). Wenn die Raumbedingungen anders sind als die vorgesehenen, z. B. die
Theken Luftströmungen mit Geschwindigkeit größer als 0,2 m/sec oder Wärmestrahlung ausgesetzt sind, so können
niedrigere Leistungen als die Nennwerte eintreten. Um solche Probleme zu vermeiden, sollten uns vorher die
Kennwerte bezüglich Temperatur und Feuchtigkeit mitgeteilt werden, sodass die technischen Eigenschaften der Theke
(soweit wie möglich) verändert werden können und die notwendige Kälteleistung ermittelt werden kann. Bei
Verwendung von einem Bedienungspodest soll hinter der Schaltkastenabdeckung ein abtrennbarer Abschnitt
vorgesehen werden, um die Wartungsmaßnahmen zu ermöglichen.
5 - Montage des Kühlmöbels
Die Montage des Kühlmöbels sollte ausschließlich durch Fachpersonal erfolgen.
Montageanleitungen für das Sweet Global 2-Kühlmöbel:
Die im Inneren des Möbels vorhandenen Glasscheiben herausnehmen, indem die gebogene Frontscheibe geöffnet oder
entfernt wird. Um den Vorgang zu erleichtern; die Verpackung entfernen und die Glasscheiben auf die entsprechenden
Konsolen legen (Abb. 7). Beachten Sie, dass die schmalere Glasscheibe auf den obersten Träger gelegt wird.
Entfernen Sie nun die zum Transport dienenden Trägersperren. Die Konsolen besitzen serienmäßig 2 Positionen: die
im Werk vormontierte Horizontalposition und die Kipp-Position mit schrägem Träger (Abb. 8).
6- Elektrischer Anschluss.
Der elektrische Anschluß soll unbedingt durch fachlich qualifiziertem Personal und gemäß den im Bestimmungsland des
Kühlmöbels geltenden Normen für Elektrotechnik ausgeführt werden. Bitte siehe die elektrische Schema auf Abb. 19.
Am Anfang der Speiseleitung, es ist notwendig eine allpolige magneto-thermische/differentiale Vorrichtung mit 3 mm
Öffnen der Abschaltung und mit angemessener Abschaltleistung zu installieren.
Achtung: Bevor die Theke an das Stromnetz angeschlossen wird, muss überprüft werden, ob die Spannung dem
Nennwert auf dem Datenschild entspricht (es sind höchstens Stromschwankungen von +/- 10% zugelassen) und ob
Querschnitt und Länge der Kabel geeignet sind, um die Aufnahmeleistung der Theke gewährleisten zu können. Die
Theken mit eingebautem Aggregat werden mit einem 2,5 m langen Kabel und entsprechendem Stecker geliefert
(Abb.10), deshalb soll dieser Abstand zwischen Kühlmöbel und Steckdose nicht überschritten werden. Das Kabel muss
richtig verlegt werden: vor Beschädigung geschützt, nicht in der Nähe von Flüssigkeiten oder Heizquellen. Bei Bruch
28
