Siemens SIRIUS 3RF29.0-0KA-0KH0 Serie Instructivo
Siemens SIRIUS 3RF29.0-0KA-0KH0 Serie Instructivo

Siemens SIRIUS 3RF29.0-0KA-0KH0 Serie Instructivo

Variador de potencia
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

SIRIUS
Leistungssteller
Betriebsanleitung
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts
muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden.
GEFAHR
!
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei
schalten.
VORSICHT
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten
gewährleistet.
Montage / Demontage
Führen Sie die Montage / Demontage in der Reihenfolge wie in Bild I
gezeigt durch. Achten Sie auf die Stellung der elektrischen Kontakte
(Montageschritt 1).
Schaltungsskizze
Bild IIa (Vollwellenbetrieb), Bild IIb (Phasenanschnitt)
Maßbilder
Bild IV: Maße in mm, (in)
Anschlussquerschnitte und Anzugsdrehmomente
Bild V
Inbetriebnahme
1. Schließen Sie die Leitungen wie in den Beispielen in Bild IIa und Bild
IIb gezeigt an.
2. Sie haben folgende Möglichkeiten der Sollwertvorgabe (Vorgabe in
% der gespeicherten Bezugsleistung des angeschlossenen Verbrau-
chers) für die Leistungsstellung:
• Bei Stellung des Einstellreglers "P" auf 0 % (Linksanschlag)
geben Sie den Sollwert über ein externes Analogsignal von 0 -
10 V (0 - 100 %) vor (Klemme "10 V +" und "IN / 0 –"), siehe Bild
IIb.
• Bei Stellung des Einstellreglers "P" auf > 0 % geben Sie den Soll-
wert über den Einstellregler "P" vor. Das Einschalten erfolgt über
den Eingang "IN / 0 –". Der Analogeingang "10 V +" wird nicht
beschaltet.
3. Sie haben folgende Möglichkeiten der Betriebsartenwahl:
• Bild IIa: Vollwellenbetrieb
bei Stellung des Einstellreglers "t
(Rampenzeit = 0 s).
• Bild IIb: Phasenanschnitt
bei Stellung des Einstellreglers "t
Rampenzeit bis max. 10 s für die Einschaltstrombegrenzung. Die
Rampenzeit ist nur beim Einschalten wirksam und bezieht sich auf
100 % der Sollwertvorgabe.
ACHTUNG
Veränderungen der Einstellung werden erst beim nächsten Ein-
schalten wirksam.
In der Betriebsart Phasenanschnittsteuerung ist zur Einhaltung
der Grenzwerte der leitungsgebundenen Störspannung eine Dros-
sel erforderlich (siehe Bild IIb).
4. Nach Anlegen der Spannung an A1 / A2 (AC / DC 24 V wird die
Frequenz der Spannung (Lastspannung) ermittelt. Die Lastspannung
muß als erste angelegt werden.
GWA 4NEB 535 4046-10 DS 02
3ZX1012-0RF00-5AH1
" auf 0 (Linksanschlag)
R
" auf > 0 mit Einstellung der
R
Betrieb
Sie können den Leistungssteller durch folgende Möglichkeiten ein-
schalten:
• Bild IIIa: Über den entprellten Steuereingang "IN / 0 –" bei Stellung
des Einstellreglers "P" auf > 0 (siehe auch Bild IIa).
• Bild IIIb: Über den Analogeingang "10 V +" bei Stellung des Einstell-
reglers "P" auf 0 (siehe auch Bild IIb).
Die LED "INPUT" leuchtet, wenn eines der 2 EIN-Signale vorhanden
ist. Die LED "ON" leuchtet, wenn Stromfluss vorhanden ist.
Fehlerüberwachung
Durch die LEDs werden folgende Fehler angezeigt:
• LOAD:
Lastfehler liegt vor, wenn die angeschlossene Last ausgefallen ist
(I <1A länger als 2s).
• THYRISTOR:
Thyristorfehler liegt vor, wenn ein Stromfluss erkannt wird ohne dass
ein EIN-Signal vorhanden ist.
• SUPPLY:
Netzfehler liegt vor, wenn ein EIN-Signal vorhanden ist und kein
Stromfluss erkannt wird bzw. wenn die Netzspannung zu niedrig ist
oder fehlt (siehe Gerät).
Die durch die LEDs angezeigten Fehler werden als Sammelmeldung
über einen Öffnerkontakt (Klemmen 11, 12) gemeldet.
Überlast- und Kurzschlussschutz
Ein ausreichender Überlast- und Kurzschlussschutz ist für den jeweili-
gen Einsatzfall vom Anwender selbst bereitzustellen.
3RF29.0-0KA..-0KH0
s
DIN EN 60947-4-3
Deutsch
Last update: 18 July 2011
loading

Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 3RF29.0-0KA-0KH0 Serie

  • Página 1 SIRIUS 3RF29.0-0KA..-0KH0 Leistungssteller DIN EN 60947-4-3 Deutsch Betriebsanleitung Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts Betrieb muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden. Sie können den Leistungssteller durch folgende Möglichkeiten ein- schalten: • Bild IIIa: Über den entprellten Steuereingang "IN / 0 –" bei Stellung GEFAHR des Einstellreglers "P"...
  • Página 2: Power Controller

    SIRIUS 3RF29.0-0KA..-0KH0 Power controller DIN EN 60947-4-3 English Operating Instructions Read and understand these instructions before installing, Operation operating, or maintaining the equipment. The power controller can be switched on using the following options: • Fig. IIIa: Via the debounced control input "IN / 0 –" with the setting DANGER switch "P"...
  • Página 3 SIRIUS 3RF29.0-0KA..-0KH0 Gradateur de puissance DIN EN 60947-4-3 Français Instructions de service Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant Fonctionnement d'avoir lu et assimilé ces instructions. Le gradateur de puissance peut être enclenché de différentes manières : •...
  • Página 4 SIRIUS 3RF29.0-0KA..-0KH0 Variador de potencia DIN EN 60947-4-3 Español Instructivo Leer y comprender este instructivo antes de la instalación, Funcionamiento operación o mantenimiento del equipo. El variador de potencia puede ser activado de la siguiente manera: • Figura IIIa: Por medio de la entrada de control "IN / 0 –" antirrebote, con el selector "P"...
  • Página 5 SIRIUS 3RF29.0-0KA..-0KH0 Variatore di potenza DIN EN 60947-4-3 Italiano Istruzioni operative Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare, Funzionamento utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura. Si può inserire il variatore di potenza per mezzo delle seguenti possibilità: • Figura IIIa: tramite un ingresso di comando debouncer "IN / 0 –" PERICOLO nella posizione dell’interruttore di regolazione "P"...
  • Página 6 SIRIUS 3RF29.0-0KA..-0KH0 Regulador de potência DIN EN 60947-4-3 Português Instruções de Serviço Ler e compreender estas instruções antes da instalação, Operação operação ou manutenção do equipamento. Pode-se ligar o regulador de potência através das seguintes possibili- dades: • Figura IIIa: Através da entrada de comando anti-ressalto "IN / 0–", PERIGO estando o regulador de ajuste na posição "P"...
  • Página 7 SIRIUS 3RF29.0-0KA..-0KH0 Güç kontrolörü DIN EN 60947-4-3 Türkçe İşletme kılavuzu Cihazın kurulumundan, çalıştırılmasından veya bakıma tabi İşletim utulmasından önce, bu kılavuz okunmuş ve anlanmış olmalıdır. Güç kontrolörünü aşağıdaki şekilde açma imkanına sahipsiniz: • Resim IIIa: "P" ayar kontrolörünün > 0 pozisyonunda sıçramalı kumanda girişi "IN / 0 –"...
  • Página 8 SIRIUS 3RF29.0-0KA..-0KH0 Регулятор мощности DIN EN 60947-4-3 Русский Инструкция по эксплуатации Перед установкой, вводом в эксплуатацию или Эксплуатация обслуживанием устройства необходимо прочесть и понять данное руководство. Имеются следующие возможности включения регулятора мощности: ОПАСНО • Рис. IIIa: через управляющий вход "IN / 0 –" (с устранением дребезга) при...
  • Página 9 3RF29.0-0KA..-0KH0 3RF21..-1..0. 3RF23..-1..0. 3RF21..-3..0. 3RF23..-3..0. 1/N/PE 50 Hz 230 V DC 24 V 1/N/PE 50 Hz 230 V DC 24 V 3RF29.0-0KA1. (AC/DC 24 V) 3RF21..-1..0./-3..0. 3RF23..-1..0./-3..0. 3RF29.0-0KA1. (AC/DC 24 V) L - L + ≥ 200 µH A1 + 3RF21..-1..0./-3..0.
  • Página 10 Fax: +49 (911) 895-5907 Technical Assistance E-mail: [email protected] Würzburger Str. 121 Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance D-90766 Fürth Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0RF00-5AH1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2010...