Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens Gigaset 2410
Resumen de contenidos para Siemens Gigaset 2410
- Página 1 à TrÃDpyˆ’rÃD†‡…ˆppv‚r†ÃrÃ@†ƒhË‚y...
- Página 2 8‚t…h‡ˆyh‡v‚†Ã‚Ã’‚ˆ…È…puh†rÂsÃhÃ!#ÃBC“ÃBvth†r‡Ã8‚…qyr††ÃU ryrƒu‚rà T’†‡r€Ã‡uh‡Ãuh†ÃirrÀhˆshp‡ˆ…rqÇ‚ÇurÃuvtur†‡Ã†‡hqh…q†Ã‚sÃTvr€r† UurÃBvth†r‡n†Ã!#ÃBC“Ãs…r„ˆrp’ÃhqÃuvtu†ƒrrqÃqvtv‡hyÉ‚vprÃrp‚qvtÃ…‚‰vqrà …rprƒ‡v‚Çuh‡Ãv†Ã†ˆƒr…v‚…ǂ‡ur…Ãp‚…qyr††Ã‡rpu‚y‚tvr†ÃhqÃhy€‚†‡Ã vqv†‡vtˆv†uhiyrÃs…‚€Ãp‚…qrqÃu‚rÆ’†‡r€†ÃA…r„ˆrp’Ãu‚ƒƒvtƃ…rhqà †ƒrp‡…ˆ€Ã‡rpu‚y‚t’Ãr†ˆ…r†Ãˆƒh…hyyryrqÆrpˆ…v‡’ TO GET THE BEST PERFORMANCE OUT OF YOUR TELEPHONE SYSTEM, IT IS VERY IMPORTANT THAT YOU READ THIS OWNER’S MANUAL. 8ˆ†‡‚€r…ÃTr…‰vpr A‚…Ãpˆ†‡‚€r…Ær…‰vpr DÇurÃVTÂ…Ã8hhqh 8hyyÃ'''Ã&&&! Ã...
- Página 38 Uuv†Ãyv€v‡rq‡…h†sr…hiyrÃh……h‡’Ãv†Ãƒ…‚‰vqrqÇ‚ÇurÂ…vtvhyÈ…puh†r…ÃUurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ãh……h‡rqÇ‚Ãirà s…rrÃs…‚€Ãqrsrp‡†ÃvÀh‡r…vhy†ÃhqÂ…x€h†uvƒÃˆqr…Â…€hyÃv†‡hyyh‡v‚ȆrÃhqÆr…‰vprÃs‚…Ãr…v‚qÂsÂrà Òrh…Ãs…‚€Ã‡urÃqh‡rÂsÈ…puh†rÃh†Ã†u‚ÂÇurÈ…puh†r…†Ã…rprvƒ‡Ã7h‡‡r…vr†Ãƒ…‚‰vqrqÃ66Ã…rpuh…trhiyrà Iv8qÃh…rÃh……h‡rqÇ‚ÃirÃs…rrÃs…‚€Ãqrsrp‡†Ãh‡Ã‡v€rÂsÈ…puh†r Pˆ…Âiyvth‡v‚Èqr…Çuv†Ãh……h‡’Ãv†Ãyv€v‡rqÇ‚Ã…rƒhv…Â…Ã…rƒyhpr€r‡Ãh‡Ã‚ˆ…ƒ‡v‚ÂsÇurÃ…‚qˆp‡Ã‚…Ãh’à ƒh…‡†ÃuvpuÃh…rÃqrsrp‡v‰rÃ…‚‰vqrqÇuh‡Ã‡urÃ…‚qˆp‡Ãv†Ã…r‡ˆ…rqÇ‚ÇurÂ…vtvhyÃyhprÂsÈ…puh†rÂ…Ãhà hˆ‡u‚…v“rqÆr…‰vprÃy‚ph‡v‚Ãqˆ…vtÇurÃh……h‡’Ãr…v‚qÃQ…‚qˆp‡†Ã…r‡ˆ…rqÀˆ†‡ÃirÃhpp‚€ƒhvrqÃi’ÃhÃp‚ƒ’Âsà ‡urÈ…puh†rÃ…rprvƒ‡ÃDÇurÃhi†rprÂsÃhÈ…puh†rÃ…rprvƒ‡Ã‡urÃh……h‡’Ãr…v‚qÆuhyyÃirÂrà Òrh…Ãs…‚€Ã‡urà qh‡rÂsÀhˆshp‡ˆ…rÃSrƒhv…Â…Ã…rƒyhpr€r‡Ã‚sÇurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ã’‚ˆ…Æ‚yrÃhqÃr‘pyˆ†v‰rÃ…r€rq’ÃDsÇurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ã …rƒhv…rqÃ…rp‚qv‡v‚rqÃp‚€ƒ‚r‡Ãƒh…‡†Ã‚…Àh‡r…vhy†Ã€h’ÃirȆrqÃDsÇurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ã…rƒyhprqÃrÀh’à pu‚‚†rÇ‚Ã…rƒyhprÃv‡Ãv‡uÃhÃrÂ…Ã…rp‚qv‡v‚rqÃ…‚qˆp‡Ã‚sÇurÆh€rÂ…Æv€vyh…Ãqr†vtÃUurÃ…rƒhv…rqÂ…à …rƒyhpr€r‡Ãƒ…‚qˆp‡ÃvyyÃirÃh……h‡rqÃs‚…Ãrv‡ur…ÃhÃ(Ãqh’†Ã‚…ÃiÇurÃ…r€hvqr…ÂsÇurÂ…vtvhyÂrà Òrh…à h……h‡’Ãr…v‚qÃuvpur‰r…Ãv†Ãy‚tr… Uuv†Ãh……h‡’Ãq‚r†Ã‚‡Ãhƒƒy’Ç‚Ãqrsrp‡†Ã‚ˆ‡†vqrÂsˆ…Ãp‚‡…‚yÃvpyˆqvtÃiˆ‡Ã‚‡Ãyv€v‡rqÇ‚Ãhp‡†Ã‚sÃB‚qÃsv…rà sy‚‚qÃqh€htrÃuvyrÃvÇ…h†v‡Ã‡‚Ær…‰vprÃshpvyv‡’ÃXrÃq‚‡Ãh……h‡’Çuh‡Ã‡urÃ…‚qˆp‡ÃvyyÃirÃp‚€ƒh‡viyrÃv‡uà h’Çryrƒu‚rÃr„ˆvƒ€r‡Ã‚…Æ’†‡r€†Ã‚…Ãh…‡’Ãyvr†Ã Uuv†Ãh……h‡’ÆuhyyÃirÉ‚vqÃvsÇurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ãqh€htrqÃh†ÃhÃ…r†ˆy‡Ã‚sÃqrshpr€r‡Ã€v†ˆ†rÃhiˆ†rÃrtyrp‡Ã hppvqr‡†Ãqr†‡…ˆp‡v‚Â…Ãhy‡r…h‡v‚ÂsÇurÆr…vhyÈ€ir…Ãv€ƒ…‚ƒr…Ãryrp‡…vphyÉ‚y‡htr†Ã‚…Ãpˆ……r‡†Ã…rƒhv…à hy‡r…h‡v‚Â…Àhv‡rhprÃi’Ãh’Ãr…†‚Â…Ãh…‡’‡ur…Çuhˆ…Ãhˆ‡u‚…v“rqÆr…‰vprÃshpvyv‡’Â…Ãh’Év‚yh‡v‚Âsà v†‡…ˆp‡v‚†Ãsˆ…v†urqÃi’ȆÃUuv†Ãh……h‡’Ãv†Ãhy†‚É‚vqÃvsÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ãv†Ã…r€‚‰rqÃs…‚€Ã‡urÃp‚ˆ‡…’ÃvÃuvpuÃv‡Ã h†Ãƒˆ…puh†rqÃi’ÇurÂ…vtvhyÈ…puh†r…ÃvsÃv‡Ãv†Ã‚‡Ãˆ†rqÃvÃhÃp‚ˆ‡…’ÃuvpuÃv‡Ãv†Ã‚‡Ã…rtv†‡r…rqÃs‚…ȆrÂ…ÃvsÃv‡Ã v†Ãˆ†rqÃvÃhÃp‚ˆ‡…’Ãs‚…ÃuvpuÃv‡Ãh†Ã‚‡Ãqr†vtrqÃ9ˆrÇ‚Éh…vh‡v‚†ÃvÇryrƒu‚rÆ’†‡r€†Ãhqà p‚€€ˆvph‡v‚†Ãyh†Ã‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã€h’ÃirÃvyyrthyÃs‚…ȆrÃvÆ‚€rÃp‚ˆ‡…vr†ÃXrÃh††ˆ€rÂÅr†ƒ‚†vivyv‡’Ãs‚…à qh€htr†Ã‚…Ãrhy‡vr†Ãvpˆ……rqÃ…r†ˆy‡vtÃs…‚€Ã‡urȆrÂsÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡ÃvÃhÀhr…Â…Ãy‚ph‡v‚‡ur…ÇuhÇuh‡Ã s‚…ÃuvpuÃv‡Ãv†Ãv‡rqrq THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY.
-
Página 40: Capítulo 1 - Instalación
6phihÃqrÃhq„ˆv…v…ÃryÆv†‡r€hÇryrsÍvp‚Ãvhy»€i…vp‚ÃBvth†r‡ÃqrÃ!#ÃBC“Ãshi…vphq‚à †rtÔÃy‚†Ãr†‡»qh…r†Ã€»†Ãhy‡‚†ÃqrÃTvr€r† @yÆv†‡r€hÃqrÃp‚qvsvphpvÍÃqvtv‡hyÃqrÃhy‡hÉry‚pvqhqÒƈÃs…rpˆrpvhÃqrÃ!#ÃBC“Ãyrà i…vqhÈhÃ…rprƒpvÍƈƒr…v‚…ÃhÃyhÃqr‡…‚†Ãr„ˆvƒ‚†Ãvhy»€i…vp‚†Ã’ÈhÃpyh…vqhqà ph†vÃvqÇvphÃhÃyhÃqrÃy‚†Ã‡ryÃs‚‚†Ãp‚‰rpv‚hyr†ÃGhÇrp‚y‚tÇhÃqrÃh€ƒyv‚à r†ƒrp‡…‚ÃqrÆryrppvÍÃqrÃs…rpˆrpvh†ÃyrÃth…h‡v“hÈhÃ…v‰hpvqhqÃvvtˆhyhiyrÃà T§SW6T@ÃG@@SÃ@TU@ÃH6IV6GÃ9@GÃVTV6SDPÃ6IU@TÃ9@ÃQSP8@9@SÃ6ÃG6à 8PI@YDIÃ`ÃVUDGDa68DIÃ9@GÃTDTU@H6ÃU@G@AID8P Ç Capítulo 1 - Instalación ..........41 Capítulo 2 - Auriculares y cargadores adicionales ..44 Capítulo 3 - Preparación ..........45 Capítulo 4 - Funciones ...........48 Capítulo 5 - Identificador de llamadas/Registro de llamadas ..53 Capítulo 6 - Directorio ............55 Capítulo 7 - Personalización del sistema .....58 Garantía limitada.............64... - Página 41 6‡r†ÃqrÃv†‡hyh…ƈÇryÃs‚‚Ãvhy»€i…vp‚ÃBvth†r‡Ã!# ÃqrÃTvr€r†Ãp‚€ƒ…ˆrirà „ˆrÃvpyˆ’rÃy‚Ævtˆvr‡r)Ãà 7h†r 6ˆ…vpˆyh…Ãvhy»€i…vp‚ Aˆr‡rÃqrÂqr… HhˆhyÃqryȆˆh…v‚ 8‚wˆ‡‚ÃqrÃhppr†‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…) • Clip para el cinturón • Baterías AA de Ni-Cd-pilas • Cubierta de las baterías. Nota: • Guarde la caja y los empaques en caso que requiera transportar su teléfono. • Si el equipo estuviera dañado, no lo utilice. Devuélvalo al lugar de compra.
- Página 42 D†‡hyrÃyhÃih†rÃrÈÃGVB6SÃ6G@E69PÃqr‡…‚†Ãryrp‡…‚q‚€Ã†‡vp‚†Ãp‚€‚à ‡ryr‰v†‚…r†Ãp‚€ƒˆ‡hq‚…h†Ãƒr…†‚hyr†Ãu‚…‚†Ã€vp…‚‚qh†Ã’‡…‚†Ã‡ryÃs‚‚†Ã vhy»€i…vp‚† 8ˆhq‚ȇvyvprÃryÃhˆ…vpˆyh…Àh‡Ãthy‚Ærƒh…hq‚ÃqrÃu‚…‚†Ã€vp…‚‚qh†Ã’Ãqrà ‚‡…h†Ãih†r†ÃqrÇryÃs‚‚†Ãvhy»€i…vp‚† ¡ADVERTENCIA! Utilice sólo la fuente de alimentación provista con este teléfono. NO utilice un tomacorrientes controlado por un interruptor de pared. Diagrama: Instalación adecuada de la base. Aˆr‡rÃqrÂqr… 8T!#QXSTVQ Nota: Instale la base en una superficie firme y plana. No se puede instalar en una pared.
- Página 43 qrÃuvq…ˆ…‚Àr‡»yvp‚ÃqrÃÇ„ˆryÃIvHCÃGh†Ãih‡r…Çh†Ã†rÃph…thÃhˆ‡‚€»‡vph€r‡rà pˆhq‚ÃryÃhˆ…vpˆyh…ÆrÂrÃrÃyhÃih†rà 69W@SU@I8D6ÄÃV‡vyvprÆ‚yh€r‡rÃih‡r…Çh†ÃqrÃIv8qÂÃqrÃIvHCÃIPà ˆ‡vyvprÃih‡r…Çh†Ãhyphyvh† Sr‡v…rÃyh†Ã!Ãih‡r…Çh†Ã66ÃqrÃID8qÃ…rph…thiyr†ÃqryÃp‚wˆ‡‚ÃqrÃhppr†‚…v‚†Ãqryà hˆ…vpˆyh…Ãà D‡…‚qˆ“phÃyh†Ãih‡r…Çh†ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…ÆrtÔÆrÀˆr†‡…hÃrÃyhÃsvtˆ…h " Sr‡v…rÃyhÃpˆivr…‡hÃqrÃih‡r…Çh†ÃqryÃp‚wˆ‡‚ÃqrÃhppr†‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãrà v†Ã…‡ryhÃrÃyh†Ã…hˆ…h†Ãuh†‡hĈrÆrÃrthpur 8‚y‚„ˆrÃryÃhˆ…vpˆyh…Ãvhy»€i…vp‚ÃrÃyhÃih†rÃ@yÃhˆ…vpˆyh…ÆrÃph…thÃvpyˆ†‚ÆvÂà r†‡hÂ…vr‡hq‚Ãph…hÃhÃyhÃih†rÃTrÃrpvrqrÃryÃvqvphq‚…ÃG@9Ãh…hÃyhÃih‡r…¦hÃrà yhÃih†r 8h…tˆrÇ‚‡hy€r‡rÃyh†Ãih‡r…Çh†Ãƒ‚…ÈÃr…Ç‚q‚ÃqrÃ'Ãhà !Ãu‚…h†Ãh‡r†Ãqrȇv yv“h…ÃryÇryÃs‚‚Â…Ã…v€r…hÉr“à @†‡rÃpyvƒÃyrÃr…€v‡rÃyyr‰h…ÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃryÃpv‡ˆ…Í Sr‡v…rÃryÃpyvƒÃqryÃp‚wˆ‡‚ÃqrÃhppr†‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh… QÍthy‚ÃrÃyhÃh…‡rƈƒr…v‚…Ç…h†r…hÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃÃ9r†yvprÃryÃpyvƒÃƒh…hÃv†r… ‡h…y‚Ãp‚€‚ÆrÀˆr†‡…hÃrÃyhÃvyˆ†‡…hpvÍD†r…‡rÃy‚†Ãƒh†hq‚…r†Ãv‡r…v‚…r†Ãqrà y‚†Ãi…h“‚†ÃqryÃpyvƒÃrÃy‚†Ã‚…vsvpv‚†Ãyh‡r…hyr†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…...
- Página 44 @yÃhˆ…vpˆyh…ĈrÉvrrÃp‚ÃryÆv†‡r€hÃr†‡»Ãƒ…r…rtv†‡…hq‚ÃhÃyhÃih†rÃTrÈrqrà …rtv†‡…h…Ãuh†‡hÃpˆh‡…‚Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃrÃyhÃih†rÃU h€ivbrÈrqrÃ…rtv†‡…h…È‚Ãp‚à q‚†Ãp‚‡…‚yhq‚…r†ÃqrÃih†rÃqv†‡v‡‚†ÃTÍy‚ÆrÈrqrÃ…rtv†‡…h…ÈÃhˆ…vpˆyh…ÃhÃyhÉr“ QˆrqrÃp‚€ƒ…h…ÆvÃy‚Ãqr†rhÃhˆ…vpˆyh…r†Ãhqvpv‚hyr†ÃBvth†r‡Ã!#Ãuh†‡hÃ#Â…à †v†‡r€hÃp‚Ãph…thq‚…r†Ã†rƒh…hq‚†Ãà Tv‡ÔrÃpr…phÃqrÃyhÃih†rÃryÃhˆ…vpˆyh…ĈrÃqr†rrÃ…rtv†‡…h…ÃÃU h‡‚ÃyhÃih†rÃp‚€‚Ãryà hˆ…vpˆyh…ÃqrirÃr†‡h…Ãhp‡v‰hq‚† @yÃhˆ…vpˆyh…À‚†‡…h…»ÃrÃyhÃh‡hyyhÃoQyrh†rÃSrtv†‡r…pÃQ‚…Ãsh‰‚…Ã…rtv†‡…rÃryà hˆ…vpˆyh…ÃÃQ…r†v‚rà " D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃqryÆv†‡r€hÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà ÃÃTvÃryÃQDIÂÃuhÆvq‚à €‚qvsvphq‚ÃƇrÃr†ÃÃpr…‚†ÃÃWrhÃryÆvtˆvr‡rÃphƒÇ‡ˆy‚Æ‚i…rÃpÍ€‚Ãh†vt h…ÈÃQDI GhÃh‡hyyhÀ‚†‡…h…»ÃoSrtv†‡r…vtpÃSrtv†‡…hq‚ÃÃHh‡rthÃ…r†v‚hq‚Ãryà i‚‡ÍÃQhtrSrtv†‡…h‡v‚ÃG‚phyv“hpvÍSrtv†‡…‚ÃqrÃyhÃih†rÃi‚‡ÍÃrt…‚Ãrà yhÃh…‡rÃvsr…v‚…Ãv“„ˆvr…qhÃqˆ…h‡rÃ#ÃÍÃ$Ærtˆq‚†Ãuh†‡hĈrÃyhÃyˆ“ÃqryÃvqvph q‚…Ãhq’hpr‡rÃh…ƒhqrr 8ˆhq‚ÆrÃp‚rp‡hÃp‚ÃyhÃih†rÃyhÃh‡hyyhÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãr…€v‡v…»Ã†ryrppv‚h…à ˆÃÔ€r…‚ÃqrÃv‡r…p‚€ˆvphq‚…Ãh…hÃÃyÃÃT‚y‚ÆrÀ‚†‡…h…»Ãyh†Ã‚ƒpv‚r†Ãqv† ƒ‚viyr†ÃQ…r†v‚rà GhÃh‡hyyhÃp‚sv…€h…»Ã„ˆrÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃuhÆvq‚Ã…rtv†‡…hq‚À‚†‡…hq‚ÃÃoD‡r… p‚€ÃYÃSrtv†‡r…rqpÃ6ˆ…vpˆyh…ÃYÃ…rtv†‡…hq‚ & @yÃhˆ…vpˆyh…Ã’hÃr†‡»Ãƒ…rƒh…hq‚Ãh…hƈȆ‚à @yÃph…thq‚…ÆrÈrqrÃv†‡hyh…ÃrÈhƈƒr…svpvrÃyhhÂÈrqrÀ‚‡h…†rÃrÈà €ˆ…‚Ã9rirÃp‚rp‡h…†rÃhÈÇ‚€hp‚……vr‡r†ÃqrÃ68 @‘v†‡rÃq‚†Ãvp‚‚†ÃqrÃph…thÃqrÃih‡r…ÇhÃrÃyhÃr†„ˆvhÃvsr…v‚…Ãv“„ˆvr…qhÃqryà ph…thq‚…ÃGhÃyˆ“Ãihw‚ÃryÃvp‚‚Ãqr…rpu‚ÃvqvphÆvÆrÃr†‡»Ãph…thq‚Ãyh†Ãih‡r…Çh†Ãqryà hˆ…vpˆyh…ÃTvÃr…€hrprÃrprqvqhÃvqvphĈrÃr†‡»Ãph…thq‚à Nota: Las luces del icono de batería pueden apagarse periódicamente durante la carga.
- Página 45 IPȇvyvprÃih‡r…Çh†Ã„ˆrÂÆrhÃ…rph…thiyr†Ã6yÃph€ivh…Ãyh†Ãih‡r…Çh†Ã…rr€ƒyhprà h€ih†Ã @yÃhˆ…vpˆyh…ÇvrrÃyhƒpvÍÃqrÃp‚rp‡h…È‚†ÃhˆqÇs‚‚†ÃqrÇvƒ‚Ãryrp‡…r‡Ãp‚Èà p‚rp‡‚…ÃqrÃ!$À€ÃryÃpˆhyÆrÃqrirÃp‚€ƒ…h…Â…Ærƒh…hq‚Ã@puˆsrÃy‚†Ã hˆqÇs‚‚†ÃrÃryÃp‚rp‡‚…Ãur€i…hÃhÃyhÃqr…rpuhÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãvhy»€i…vp‚ TrÈrqrȇvyv“h…Ãuh†‡hÃ#Ãhˆ…vpˆyh…r†Ãp‚ÃyhÃih†rÃqrƈÇryÃs‚‚ÃBvth†r‡Ã!# ÃTrà ƒˆrqrÃuhpr…Ãyyh€hqh†Ã†v€ˆy‡»rh†Ãp‚Ãpˆhy„ˆvr…Ãp‚€ivhpvÍÃqrÃq‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã Q‚…Ãrwr€ƒy‚Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã!Ã’Ã"ÈrqrÃ…rhyv“h…ÈhÃyyh€hqhÃr‘‡r…hÀvr‡…h†Ãryà ÒÃryÃ#ÈrqrÃrsrp‡ˆh…ÈhÃv‡r…p‚€ˆvphpvÍÃv‡r…hÃTrÈrqrÇrr…Ãhppr†‚Ãhà yh†Ãsˆpv‚r†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃhÇ…h‰Ã†ÃqrÃyh†Ã‡rpyh†Ã€h…phqh†ÃU6GFÃ8PIA ÃH@IVà @I9ÃDIUÂÃhÇ…h‰Ã†ÃqrÃq‚†Ãi‚‡‚r†Ãˆivphq‚†Ãihw‚ÃryÉv†‚…ÃG‚†Ãi‚‡‚r†Ãr†‡»Ã vqr‡vsvphq‚†Ãƒ‚…Àrqv‚ÃqryÇr‘‡‚ÂÃvp‚‚ĈrÆrÃrpˆr‡…hÆ‚i…rÃryy‚†Ã6yà MENU ƒ…r†v‚h…Ãy‚†Ãi‚‡‚r†Ã ÃÃ’Ã ÃÃà ÃÆrÈrqrÃqr†ƒyh“h…ÃhÇ…h‰Ã†ÃqrÃyh†Ã MENU ‚ƒpv‚r†ÃqryÀrÔÃ6yÃ…r†v‚h…ÃryÃi‚‡ÍÈivphq‚Ãihw‚à ÃryÃi‚‡Íà ÂÃryà i‚‡Íà Ãpˆhq‚ÃyhÃyÇrhÆrt€r‡hqhÆrÃrpˆr‡…hÃqr†‡hphqhÃr…€v‡rÉ‚y‰r…Ãhyà v‰ryÃh‡r…v‚…ÃqryÀrÔÃGhÃyÇrhÆrt€r‡hqhÃvqvphÃryÃsvhyÃqrÈhÃyv†‡hÃqryÀrÔà TrÈrqrÆhyv…ÃqryÀrÔÃ…r†v‚hq‚à @yÃhˆ…vpˆyh…ÈrqrÀ‚†‡…h…Ãy‚†Ã€rÔ†ÃrÃvtyÆÃr†ƒhË‚yÃ’Ãs…hpÆ MENU Q…r†v‚rà Tryrppv‚rÃÃÅH‚ivyrÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpvÍÃqryÀ͉vyÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà Ãà " Tryrppv‚rÃÃÅG‚phyÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpvÍÃy‚phyÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à Tryrppv‚rÃÃÅGhtˆhtrÅÃDqv‚€hÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à Tryrppv‚rÃÅ@tyv†uÅÃÅ@†ƒhË‚yÅÂÃÅA…hphv†Å TvÃph€ivhÃhÃ@tyv†uÂ…Ãhppvqr‡rÈrqrÉ‚y‰r…ÃhÃr†ƒhË‚yÃ…r†v‚hq‚à MENU ÒÆryrppv‚hq‚ÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†p ÃoH‚ivyrÃTr‡‡vt†p pÃGhtˆhtrpÃ’Ã...
-
Página 46: Llamadas Al Exterior
TvÃƇrÂÆrÃrpˆr‡…hÃrÃyhÃih†rÆrÃqrirÃ…r†v‚h…à ÃChiyh…Ãh…hÃp‚ ‡r†‡h…ÃyhÃyyh€hqh Llamadas al exterior Q…r†v‚rà Hh…„ˆrÃryÃÔ€r…‚ " 6yÃp‚pyˆv…Ã…r†v‚rÃà ÂÂthÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃyhÃih†r Llamadas al interior (Intercomunicador) Q…r†v‚rÃà ÃÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… TvÃqr†rhÃy‚phyv“h…ÈÃhˆ…vpˆyh…Ãqr‡r…€vhq‚Æryrppv‚rÃryÃÔ€r…‚ÃqrÃqvpu‚à hˆ…vpˆyh…à ÃhyÃ#Ãpˆhq‚Ãr†pˆpurÃryÇ‚‚ÃqrÃqv†phq‚Ãv‡r…‚Ç…r†Ãivƒ†Ãp‚ †rpˆ‡v‰‚†Ã†rtˆvq‚†ÃqrÈhÃhˆ†hÃ@yÃÔ€r…‚ÃhÀh…ph…Ãr†Ãh„ˆryĈrÃh†vtrà hyÃ…rtv†‡…h…ÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃyhÃih†rÃU h€ivÃÈrqrÆryrppv‚h…ÃryÃÔ€r…‚Ãqrà ˆhÃyv†‡hÃv‡r…hÃyhÃpˆhyÀˆr†‡…hÃy‚†ÃÔ€r…‚†Ãh†vthq‚†Ãh‡…‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã " Q…r†v‚rÃÃÃÂÃÃÅ6yyÅÃÃU ‚q‚†Ã’Ãyˆrt‚à Ã6prƒ‡h…Ãh…hÃyyh€h…ÃhÇ‚q‚†Ãy‚†Ã hˆ…vpˆyh…r†ÃU‚q‚†Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã…rpviv…»ÃyhÃyyh€hqhÃr…‚ÆÍy‚ȂÈrqrà p‚‡r†‡h… 6yÃp‚pyˆv…Ã…r†v‚rà ÃAvÂÂthÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃyhÃih†r Nota: Las llamadas por intercomunicador sólo se pueden realizar cuando se ha registrado más de 1 auricular en la base. - Página 47 8‚……‚i‚…rÃryÃQDIÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà & TrÃr†pˆpuh…»ÃˆÃ†‚y‚ÃivƒÃpˆhq‚ÃryÆv†‡r€hÃ…rp‚‚“phÃryÃQDI Qh…hÃ…‚t…h€h…ÈÈr‰‚ÃQDIÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…à MENU Q…r†v‚rà 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅH‚ivyrÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpvÍÃqryÀ͉vyÃ’Ãyˆrt‚Ã…r †v‚rà " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅG‚phyÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpvÍÃy‚phyÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅ8uhtrÃQDIÅÃH‚qvsvph…ÃQDIÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃhp‡ˆhyÃI‚‡h)Ã@yÃQDIÃ…rƒ…‚t…h€hq‚Ãr†ÃÃpr…‚† D‡…‚qˆ“phÈÃQDIÈr‰‚Ãr†‡rÃqrirÃr†‡h…ÃqrÃ#ÃqÇtv‡‚† & 8‚……‚i‚…rÃryÃQDIÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà TrÃr†pˆpuh…»ÃˆÃ†‚y‚ÃivƒÃpˆhq‚ÃryÆv†‡r€hÃ…rp‚‚“phÃryÃQDI TrÈrqrÃ…rqv†ph…Ãpˆhy„ˆvr…hÃqrÃy‚†ÃÔy‡v€‚†Ãpvp‚ÃÔ€r…‚†Ãr‘‡r…‚†ÃhÃy‚†Ã„ˆrÆrà uhÃyyh€hq‚Ãqr†qrÈÃhˆ…vpˆyh… REDIAL Q…r†v‚rà ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… V‡vyvprÃy‚†Ãi‚‡‚r†Ãà Òà ÃÃh…hÉr…Ãy‚†ÃÔ€r…‚†Ã„ˆrÆrÈrqrÃ…rqv†ph…Ã’Ã yˆrt‚à ÃChiyh…Ãh…hÀh…ph…ÃryÃÔ€r…‚Ãqr†rhq‚ " U h€ivÃÆrÈrqrÃi‚……h…Ãy‚†ÃÔ€r…‚†Ãƒh…hÃ…rqv†phq‚ÂÇ…h†sr…v…y‚†ÃhyÃqv…rp ‡‚…v‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃVhÉr“ĈrÇrthÈÃÔ€r…‚ÃrÃryÉv†‚…ÒÃ…r†v‚rà à 6prƒ‡h…Ãh…hÉr…Ãyh†Ã‚ƒpv‚r† Nota: Los números para rediscado son exclusivos de cada auricular. TÍy‚Ãyh†Ãyyh€hqh†Ãr‘‡r…h†ÃƒˆrqrÂr…†rÃrÃr†ƒr…hÂÃyh†Ãv‡r…h†Ã...
- Página 48 Q…r†v‚rà Ãh…hÃp‚‡r†‡h…ÃyhÃyyh€hqhÃr‡…h‡rÃpˆhq‚Ãr†pˆpurÃyhÆrËhy Q…r†v‚rà Èr‰h€r‡rÃh…hÃ…rt…r†h…ÃhÃyhÃyyh€hqhÃrÃpˆ…†‚ Nota: Para conseguir esta señal, se debe contratar la función Llamada entrante en espera de su compañía de teléfonos local. @†‡hÃsˆpvÍÃvyˆ€vhÃyhÃh‡hyyhÃhyÃ…r†v‚h…Ãy‚†Ãi‚‡‚r†Ã’Ãr…€hrprÃrprqvqhà ƒ‚…Éh…v‚†Ã†rtˆq‚†Ãyˆrt‚ÃqrÈy†hq‚ÃryÃÔy‡v€‚ @†‡hÃsˆpvÍÃ…rtv†‡…hÃyhÃqˆ…hpvÍÃqrÈhÃyyh€hqhÃ@yÃp‚‡hq‚…ÆrÃrpˆr‡…hÃrÃyhà ƒh…‡rƈƒr…v‚…Ãqr…rpuhÃqrÃyhÃh‡hyyhÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ã@†‡rÃp‚€vr“hÃhÃ…rtv†‡…h…Ãyhà qˆ…hpvÍÃqrÃyhÃyyh€hqhÃqr†qrÃryÀ‚€r‡‚ÃrĈrÆrÃr†pˆpuhÃryÇ‚‚ÃqrÀh…ph…Ã@yà p‚‡hq‚…ÆrÃqr‡vrrÃpˆhq‚ÆrÃqr†p‚rp‡hÃyhÃyyh€hqh @yÃr„ˆvƒ‚ÉvrrÃp‚svtˆ…hq‚ÃqrÃs»i…vphÃh…hÃryÆv†‡r€hÃqrÃqv†phq‚Â…Ç‚‚ÃTvƈà yÇrhÃr†‡»Ãp‚svtˆ…hqhÃh…hÃqv†phq‚Â…Èy†‚†ÃƒˆrqrÇrr…Ãhppr†‚ÃhÃyh†Ã sˆpv‚r†ÃqrÃihp‚†ÃqrÃqh‡‚†Ã’Ãp‚‡r†‡hq‚…h†Ã‡ryrsÍvph†ÃhÇ…h‰Ã†ÃqryÀrÔà 9UHAÇr€ƒ‚…hyÃqryÃhˆ…vpˆyh… Q…r†v‚rà MENU Q…r†v‚rà " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅUr€ƒÃ9UHAÃPPssÅÃ9UHAÇr€ƒÃ6p‡v‰h…9r†hp‡v‰h…Ã’Ã yˆrt‚Ã…r†v‚rà Ã...
- Página 49 6yÃ…r†v‚h…ÃryÃi‚‡ÍÃÃb4dÆrÃi‚……hÃy‚†Ãph…hp‡r…r†ÃhÃyhÃv“„ˆvr…qhÃqryÃpˆ… †‚…à à > < G‚†Ãi‚‡‚r†Ã Òà Æv…‰rÃh…hÈivph…ÃryÃpˆ…†‚…à Qh…hÃv†r…‡h…ÈÃqÇtv‡‚Èiv„ˆrÃryÃpˆ…†‚…ÃhÃyhÃqr…rpuhÃqryÃyˆth…Ãqr†rhq‚Ãrà v‡…‚qˆ“phÃryÃqÇtv‡‚ Q…r†v‚rÃà Ãh…hÀh…ph…ÃryÃÔ€r…‚ VhÇ…h†sr…rpvhÃqrÃyyh€hqh†Ãr†Ã‡…h†yhqh…ÈhÃyyh€hqhÃr‘‡r…hÃqrÈÃhˆ…vpˆyh…Ãhà ‚‡…‚ÃI‚ÆrÈrqrÇ…h†sr…v…Ãyh†Ãyyh€hqh†Ãv‡r…h†ÃD‡r…p‚€ˆvphq‚…Ã@‘v†‡rÃq‚†Ã ‡vƒ‚†ÃqrÇ…h†sr…rpvh)Ã8‚Ãh‰v†‚Ã’ÃTvÃh‰v†‚ U …h†sr…rpvhÃp‚Ãh‰v†‚à HOLD Q‚thà Ã@Ã@†ƒr…hÃyhÃyyh€hqhÃr‘‡r…h D‡r…p‚€ˆÇ„ˆr†rÃp‚‡…‚Ãhˆ…vpˆyh… " 6‰Ç†ryrÃhÃyhÃr…†‚hĈrÃp‚‡r†‡h Q…r†v‚rà ÃAvÃh…hÃp‚yth… GhÃr…†‚hĈrÃ…rpvirÃyhÃyyh€hqhÃqrirÃ…r†v‚h…à Ãh…hÃhprƒ‡h…yh TrÈrqrÃuhiyh…Ãp‚‡…hÃr…†‚hÃhÇ…h‰Ã†ÃqryÃv‡r…p‚€ˆvphq‚…Àvr‡…h†Ã†rà …rpvirÈhÃyyh€hqhÃr‘‡r…h HOLD Q‚thà Ã@Ã@†ƒr…hÃyhÃyyh€hqhÃr‘‡r…h Hh…„ˆrÃryÃÔ€r…‚†Ãv‡r…‚ĈrÃqr†rhÃD‡r…p‚€ˆvphq‚… " ChiyrÃp‚ÃyhÃr…†‚hÃv‡r…hÃ9vpuhÃr…†‚hÃqrirÃ…r†v‚h…ÃryÃi‚‡Íà à AvÃh…hÃp‚pyˆv…ÃyhÃv‡r…p‚€ˆvphpvÍ Wˆry‰hÃhÃyhÃyyh€hqhÂ…vtvhyÃ…r†v‚hq‚à à 6yÃrp‚‡…h…†rÃuhpvrq‚ÈhÃv‡r…p‚€ˆvphpvÍÃryÆv†‡r€hÃyrÃh‰v†h…»Ãpˆhq‚Ærà …rpvihÈhÃyyh€hqhÃr‘‡r…h 9‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã†rÃrpˆr‡…hÃrÃv‡r…p‚€ˆvphpvÍ 8ˆhq‚ÆrÃ…rpvihÈhÃyyh€hqhÆ‚h…»ÃˆÃ‡‚‚...
- Página 50 Q…r†v‚rà ÃADI 6yÃyr‰h‡h…ÈÃÃhˆ…vpˆyh…ÃqryÆv†‡r€hȇ…‚ÇryÃs‚‚ÃqrÃyhÃph†hÆrÂi‡vrrÃhppr†‚Ãhà yhÃyÇrhÃr‘‡r…hÃhÀr‚†Ã„ˆrÀ»†ÃqrÃq‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃqryÆv†‡r€hÃy‚Ãv‡r‡rÃhyà €v†€‚Çvr€ƒ‚ÃÃTvÃr†‡rÃÔy‡v€‚Ãr†ÃryÃph†‚ÂÆvÈÇr…pr…Ãhˆ…vpˆyh…Ãv‡r‡hÃp‚†rtˆv…à yÇrhÆ‚h…»ÃˆÃ‡‚‚ÃqrÃr……‚…Ã’Ãhƒh…rpr…»ÃÅGvrÃPppˆƒvrqÅÃGÇrhÂpˆƒhqhÃrÃyhà ƒh‡hyyhÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãà Nota: Un teléfono paralelo (ajeno al sistema) puede conseguir línea externa aún con dos auriculares del 2410 todavía en ella. @yÀ‚v‡‚…r‚ÃqrÃuhiv‡hpv‚r†ÃyrÃhyr…‡hÃqrÃv‰ryr†ÃqrÃ…ˆvq‚Ãh‚…€hyr†ÃrÃyh†Ã v€rqvhpv‚r†ÃqrÈ‚ÂÀ»†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã Nota: Al recibirse una llamada no sonar la campanilla de aquellos »...
- Página 51 Tryrppv‚rÃÃÅS‚‚€ÃH‚v‡‚…ÅÃÃH‚v‡‚…r‚ÃqrÃuhiv‡hpv‚r†Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà ÃÃ6prƒ‡h…à " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÅH‚v‡‚…ÃS‚‚€ÅÃH‚v‡‚…ÃqrÃuhiv‡hpv‚r†Ãƒ…r†v‚rà à uh†‡hĈrÃhƒh…r“phÈhà Ãhq’hpr‡rÃhyÀv†€‚ Q…r†v‚rà Ã6prƒ‡h…Ãh…hÃi‚……h…ÃyhÀh…phÃ’Ãyˆrt‚à ÃAvÃh…hÃhƒhth…Ãryà hˆ…vpˆyh… Nota: Al recibirse una llamada no sonará la campanilla de aquellos auriculares que se encuentren en la función monitoreo. Se verá la llamada en la pantalla del auricular y se podrá contestar presionando GhÃp‚sr…rpvhÇryrsÍvphÃr…€v‡rĈrÇ…r†Ãƒr…†‚h†Ãq‚†Ãv‡r…h†Ã’ÈhÃr‘‡r…hÃ...
- Página 52 TrÃqrirÃrsrp‡ˆh…ÃyhÀv†€hƒr…hpvÍÃh…hÃiy‚„ˆrh…ÂÃqr†iy‚„ˆrh…ÃryÃhˆ…vpˆyh…à Nota: Una llamada entrante desbloqueará la protección. Una vez finalizada la llamada, la protección se reactiva. MENU Q…r†v‚rà D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà Ãà " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅUryrƒu‚rÃG‚pxÅÃ7y‚„ˆrh…ÇryÃs‚‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà TrÈrqrÃrsrp‡ˆh…Ãyyh€hqh†ÃqrÃr€r…trpvhÃhyÃ( Àvr‡…h†ÃryÇrpyhq‚Ãr†‡»Ã iy‚„ˆrhq‚à Q…r†v‚rà ÃChiyh…Ãh…hÃyyh€h…ÃhyÃ( à TvÃ…r†v‚hÃà Âà ÃryÃhˆ…vpˆyh…Àh…ph…»Ãhˆ‡‚€»‡vph€r‡rÃryÃ( à " TvÃ…r†v‚hÃà ÂÃà ÃryÃhˆ…vpˆyh…ÆrÃiy‚„ˆrhÈr‰h€r‡r @yÃhˆ…vpˆyh…Ãr€v‡rÈÇ‚‚ÃphqhÉr“ĈrÆrÃ…r†v‚hÈÃi‚‡ÍÃÃ@†‡hƒpvÍÆrà ƒˆrqrÃhp‡v‰h…ÂÃqr†hp‡v‰h… MENU Q…r††v‚rÃ...
-
Página 53: Nombre De La Persona Que Llama
Page/Locate Q…r†v‚rà ÃG‚phyv“h…ÃrÃyhÃih†rÂ…ÈÃr…Ç‚q‚Ãqrà ÃhÃ#Ærtˆ q‚† T‚h…»ÃyhÃph€ƒhvyyhÃqrÇ‚q‚†Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ãy‚ĈrÃyrÃr…€v‡v…»Ãˆivph…y‚† " Qh…hÈivph…ÈÃhˆ…vpˆyh…Ãr†ƒrpÇsvp‚Ã…r†v‚rÃà D‡r…p‚€ˆvphq‚…Ã’Ãryà Ԁr…‚Ãh†vthq‚ÃhÃÃy @yÆr…‰vpv‚ÃqrÃvqr‡vsvphpvÍÃqrÃyyh€hqh†Ã’ÃqrÃvqr‡vsvphpvÍÃqrÃyyh€hqh†ÃrÃr†ƒr…hà †‚ƒpv‚hyr†Ã’Ãy‚†ÃƒˆrqrÃp‚†rtˆv…ÃhÇ…h‰Ã†ÃqrƈÃp‚€ƒhËÇhÃqrÇryÃs‚‚†Ãy‚phyà @yÆv†‡r€hÃtrr…hÈÅrtv†‡…‚ÃqrÃvqr‡vsvphpvÍÂ…ÃphqhÃyyh€hqhĈrÃvt…r†rÒÂ…à phqhÈhĈrĈrqrÃrÃr†ƒr…hĈrÃvpyˆ’hÈhÃvqr‡vsvphpvÍà @†‡hÃvs‚…€hpvÍÃhƒh…rprÃrÃyhÃh‡hyyhÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃÃHˆr†‡…hÃry€i…rÃ’Ãryà Ԁr…‚ÃqrÃyhÃr…†‚hĈrÃyyh€hÃyhÃu‚…hÃ’ÃyhÃsrpuhÃrĈrÆrÃ…rpvivÍ Nota: Si no está suscrito al servicio de identificación de llamadas con nombre, éste último no aparecerá. @yÃ…rtv†‡…‚ÃqrÃyyh€hqh†Ãhy€hprhÃyhÃvs‚…€hpvÍÃqrÃyh†Ãyyh€hqh†Ãr‘‡r…h†Ã r‡…h‡r†Ã@†‡rÀh‡vrrÈhÃyv†‡hÃqrÃyh†ÃÔy‡v€h†Ã$Ãyyh€hqh†Ã…rpvivqh†ÃGh†Ã yyh€hqh†ÃrÃr†ƒr…hÇh€ivÃÆrÃvpyˆ’rÃrÃr†‡hÃyv†‡hÆvÃp‚‡vrrÃvqr‡vsvphpvÍà qrÃyyh€hqhÃrÃr†ƒr…hÃÃG‚†Ã…rtv†‡…‚†Ã†rÈrqrÉr…È‚ÃhÈ‚ÒÆrÀˆr†‡…hÃrà ‚…qrÃp…‚‚yÍtvp‚Ãv‰r…†‚Ãr†Ãqrpv…ÆrÀˆr†‡…hÃyhÀ»†Ã…rpvr‡rÃ…v€r…‚Ã’Ãyˆrt‚Ãyhà h‡r…v‚…ÃhÃryyh Nombre de la persona que llama TrÀˆr†‡…hÃry€i…rÃqrÃyhÃr…†‚hÆrtÔÃy‚†Ãh…puv‰‚†ÃqrÃyhÃp‚€ƒhËÇhÃqrÃ... -
Página 54: Llamadas Bloquedas
Llamadas Bloquedas TvÃhƒh…rprÃrÃh‡hyyhÃÅQ…v‰h‡rÃ8hyyÅÃGyh€hqhÃ…v‰hqhÆvtvsvphĈrÃyhÃyyh€hqhÃrà pˆ…†‚ÇvrrÃÅiy‚„ˆrhqhÅÃyhÃvqr‡vsvphpvÍÃG‚ĈrÃr†‡‚Ãv€ƒyvphÃr†Ã„ˆrÃry€i…rÃqrà yhÃr…†‚hĈrÃyyh€hÃ’ÃryÃÔ€r…‚ÃuhÆvq‚Ãiy‚„ˆrhq‚†Ãqr†qrÃyhÃsˆr‡r Desconocida TvÃhƒh…rprÃrÃh‡hyyhÃoVh‰hvyhiyrpÂÃÅVx‚Ã8hyyÅÃGyh€hqhÃqr†p‚‚pvqhà †vtvsvphĈrÃyhÃyyh€hqhÃrÃpˆ…†‚ÂÇvrrÃyhÃvqr‡vsvphpvÍÃqrÃyhÃr…†‚hĈrÃyyh€hà @†‡‚Ãv€ƒyvphĈrÂÃr‘v†‡rÃqv†ƒ‚vivyvqhqÃqrÃvs‚…€hpvÍÃrÃyhÃsˆr‡rà @yÃ…rtv†‡…‚ÃqrÃyyh€hqh†Ãp‚‡vrrÃvs‚…€hpvÍÃqrÃyh†Ãyyh€hqh†Ãr‘‡r…h†Ãr‡…h‡r†Ã @ÃÃyÆrÈrqrÉr…Ãyh†Ãyyh€hqh†Ã€h…ph…ÃryÃÔ€r…‚Ãh†‚pvhq‚Ãt…hih…Ãy‚†Ãqh‡‚†Ãrà y‚†Ãqv…rp‡‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãi‚……h…Ãqh‡‚†Ã‚Ãi‚……h…Ç‚qhÃyhÃvs‚…€hpvÍÃqryÃ…rtv†‡…‚ TrÈrqrÇrr…Ãhppr†‚ÃhyÃ…rtv†‡…‚Ãqr†qrÉh…v‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃrÃs‚…€hÆv€ˆy‡»rhà `hĈrÆrÈrqrÃi‚……h…Ãqh‡‚†Ãqr†qrÃpˆhy„ˆvr…Ãhˆ…vpˆyh…Ãr†Ãƒ‚†viyrÃryv€vh…Èà …rtv†‡…‚Àvr‡…h†Ãr†Ã‰v†‡‚Â…‡…‚Ãhˆ…vpˆyh…ÃTvÃr†‡‚ƈprqrÃqvpu‚Ã…rtv†‡…‚Ærtˆv…»Ã hƒh…rpvrq‚ÃrÇ‚q‚†Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ãuh†‡hĈrÆrÆryrppv‚r‡…‚ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… Nota: Cuando un auricular está en la función Registro de llamadas y se recibe una, éste desconecta el registro y muestra la información de la llamada entrante. - Página 55 Qh…hÃi‚……h…ÈÃÔ€r…‚ÃqryÃ…rtv†‡…‚Ã…r†v‚rà Ã7‚……h…Ãpˆhq‚ÃryÃÔ€r…‚à ‚Ãry€i…rÃhƒh…r“phÃrÃyhÃh‡hyyh 6ƒh…rprÃyhÃh‡hyyhÃÅ8hyyÃG‚tÃ@qÅÃAvÃqryÃ…rtv†‡…‚à ÃhyÃsvhyÃqryÀv†€‚à & Q…r†v‚rà Ãh…hÃqr†‚pˆƒh…ÃryÃhˆ…vpˆyh…Ãà 6ƒh…rprÃÅVh‰hvyhiyrpTvÃDs‚…€hpvÍÃrÃyhÃh‡hyyhÃpˆhq‚ÂÆrÃr†‡»Ã†ˆ† p…v‡‚ÃhyÆv†‡r€hÃqrÃvqr‡vsvphpvÍÃqrÃyyh€hqh†Ã‚ÂÆrÃ…rpvivÍÃyhÃvs‚…€hpvÍà h‡r†ÃqrÃp‚‡r†‡h…ÃyhÃyyh€hqh Qh…hÂqr…À‚†‡…h…ÃryÀrÔÃ…r†v‚rà Àvr‡…h†Ã‰rÈÃÔ€r…‚ÃqryÃ…rtv† ‡…‚ TvÆrÆryrppv‚hÃÅ9vhyÃIˆ€ir…ÅÃHh…ph…ÃÔ€r…‚Ã’Ãuh’ÃyÇrhÃqv†ƒ‚viyrÃryà †v†‡r€hÃrsrp‡ÔhÃyhÃyyh€hqhÃ6ƒh…rprÃryÃh‰v†‚ÃÅ8hyyrqÃihpxÅÃGyh€hqhÃqr‰ˆry‡hà hˆ„ˆrÃyhÃyÇrhÃr†‡ÃÂpˆƒhqh Nota: Si se requiere un discado de diez dígitos en ese código de área local y sólo aparecen 7 en la pantalla, es probable que no se efectúe la llamada.
-
Página 56: Cómo Seleccionar Un Registro
DIRCTRY Q…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍĈrÆrÃrpˆr‡…hÃrÃyhÃh‡hyyhÃihw‚à Ã9v…rp‡‚ …v‚Ãà V‡vyvprÃy‚†Ãi‚‡‚r†Ãƒh…hÃrqv‡h…ÒÀh…ph…Ãqr†qrÃryÃqv…rp‡‚…v‚ÃV‡vyvprÃHrˆÃ ƒh…hÀh…ph…Ã’Ãrqv‡h…Ãy‚†ÃÔ€r…‚† " Q…r†v‚rà Ãh…hÉr…Ãyh†Ã‚ƒpv‚r†Ã†vtˆv‡r†) Hh…ph…ÃÔ€r…‚ @qv‡h…Ã…rtv†‡…‚ 7‚……h…Ã…rtv†‡…‚ @‰vh…Ã…rtv†‡…‚ Cómo seleccionar un registro VhÉr“Ãvt…r†hq‚†Ãy‚†Ã‚€i…r†Ã’ÃÔ€r…‚†ÃƒˆrqrÀh…ph…y‚†Ãrqv‡h…y‚†Ã‚à r‰vh…y‚†Ãh‡…‚Ãhˆ…vpˆyh… Tryrppv‚rÈÅrtv†‡…‚Ãvqv‰vqˆhy DIRCTRY Q…r†v‚rà Ã9v…rp‡‚…v‚ " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃry€i…rÂÃ…r†v‚rÃryÃi‚‡Íà Ãqryà Çrpyhq‚Ĉrà p‚€vrprÃp‚ÃyhÃyr‡…hÃrÃh…‡vpˆyh…ÃQ‚…Ãrwr€ƒy‚Ã…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃ"Ãq‚†Ã ‰rpr†Ãƒh…hÃh„ˆryy‚†Ã„ˆrÃp‚€vrprÃp‚ÃyhÃyr‡…hÃ@ Q…r†v‚rà Ãh…hÃrsrp‡ˆh…ÃyhÃyyh€hqh Cómo efectuar una llamada desde el directorio Qh…hÃrsrp‡ˆh…ÈhÃyyh€hqhÃqr†qrÃryÃqv…rp‡‚…v‚Ã…r†v‚rÃ9DS8US`Ã9v…rp‡‚…v‚à ’Ãqr†ƒy»pr†rÃuhpvhÃh……vihÃ’ÃuhpvhÃhihw‚Ãp‚Ãy‚†Ãi‚‡‚r†Ãb$dÃ’Ãb%dÃh…hÆryrp pv‚h…ÃryÃÔ€r…‚ÃhÀh…ph…ÃUh€ivÃÆrÈrqrÇrr…Ãhppr†‚ÃhÃy‚†Ã‚€i…r†Ã... -
Página 57: Cómo Borrar Un Registro
Cómo borrar un registro Tryrppv‚rÃÃryÃ…rtv†‡…‚ÃhÃi‚……h…Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à Tryrppv‚rÃÅ9ryr‡rÃ@‡…’ÅÃ7‚……h…Ã…rtv†‡…‚ÃÃQ…r†v‚rà " GhÃh‡hyyhÀˆr†‡…hÃyhÃs…h†rÃÅ@‡…’Ãqryr‡rqÅÃSrtv†‡…‚Ãi‚……hq‚ Q…r†v‚rà Cómo enviar un registro Qh…hÃp‚ƒvh…ÈÅrtv†‡…‚ÃqrÈÃqv…rp‡‚…v‚Ãr‡…‚Ãhˆ…vpˆyh…ÆryrppvÍry‚ÃrÃryà hˆ…vpˆyh…ĈrÃy‚Ãp‚‡rthÃQ‚…Ãrwr€ƒy‚ÃÅ6ˆ…vpˆyh…à ŠTryrppv‚rÃÃryÃ…rtv†‡…‚ÃhÃr‰vh…Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà Tryrppv‚rÃÅTrqÃ@‡…’ÅÃ@‰vh…Ã…rtv†‡…‚ÃQ…r†v‚rà " D‡…‚qˆ“phÃryÃÔ€r…‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃhyĈrÆrÃr‰vh…»ÃryÃqv…rp‡‚…v‚ÃQ‚…Ãrwr€ ƒy‚ÃÅ6ˆ…vpˆyh…Ã!ÅÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà TrÃr†pˆpuh…»ÃyhÃph€ƒhvyyhÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã! Q…r†v‚rà ÃrÃqvpu‚Ãhˆ…vpˆyh…ÃÃ6ƒh…rpr…»ÃyhÃs…h†rÃ…Í‘v€‚Ã…rtv†‡…‚Ãqryà qv…rp‡‚…v‚à Q…r†v‚rà ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…à @Ér“ÃqrÆryrppv‚h…ÈÃqv…rp‡‚…v‚Ãvqv‰vqˆhyÇh€ivÃÈrqrÀ‚qvsvph…Ãryà qv…rp‡‚…v‚Ãp‚€ƒyr‡‚Ãi‚……h…y‚Ãr‰vh…y‚Ãh‡…‚Ãhˆ…vpˆyh…ÂÉr…ĈÃÃr†ƒhpv‚Ãyvi…rÃyrà „ˆrqh Cómo borrar un directorio MENU Q…r†v‚rà Tryrppv‚rÃÃÅ9v…rp‡‚…’ÅÃ9v…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à " Tryrppv‚rÃÃÅ9ryr‡rÃ9v…rp‡‚’ÅÃ7‚……h…Ãqv…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rÃ... -
Página 58: Cómo Verificar La Memoria Disponible
" Tryrppv‚rÃÃÅTrqÃ9v…rp‡‚…’ÅÃ@‰vh…Ãqv…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à D‡…‚qˆ“phÃryÃÔ€r…‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃhyĈrÆrÃr‰vh…»ÃryÃqv…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r †v‚rà TrÃr†pˆpuh…»ÃyhÃph€ƒhvyyhÃrÃqvpu‚Ãhˆ…vpˆyh…ÃQ…r†v‚rà ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…à „ˆrÃ…rpvirÃyhÃyyh€hqh 6yÃp‚pyˆv…ÃyhÇ…h†sr…rpvhÃ…r†v‚rà ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…ĈrÃuv“‚ÃyhÃyyh€hqh Cómo verificar la memoria disponible 8‚Ãr†‡rÃ…‚prqv€vr‡‚ÆrÈrqrÉr…ÃyhÃph‡vqhqÃqrÀr€‚…vhÃ…r†‡h‡rÃrƈà qv…rp‡‚…v‚ MENU Q…r†v‚rà Tryrppv‚rÃÃÅ9v…rp‡‚…’ÅÃ9v…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à " Tryrppv‚rÃo8urpxÃHr€‚…’pÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà GhÃh‡hyyhÀˆr†‡…hÃryÂ…pr‡hwrÃqrÀr€‚…vhÃqv†ƒ‚viyrÃrÃryÃqv…rp‡‚…v‚ Q…r†v‚rà ÃAv Volumen del auricular MENU Q…r†v‚rà Tryrppv‚rÃÃÅH‚ivyrÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpvÍÃqryÀ͉vyÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à " Tryrppv‚rÃÅChq†r‡ÃW‚yˆ€rÅÃW‚yˆ€rÃqryÃhˆ…vpˆyh… V‡vyvprÃy‚†Ãi‚‡‚r†Ã Ã’Ãà Ãh…hÃhwˆ†‡h…ÃryÉ‚yˆ€rÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ã@yÃhˆ…vpˆyh…à ƒ…‚qˆprÈÇ‚‚ÃqrÀˆr†‡…hÃrÃphqhÃhwˆ†‡rÃqrÉ‚yˆ€r 6yÃhyph“h…ÃryÉ‚yˆ€rÃqr†rhq‚Ã…r†v‚rà Volumen de la campanilla MENU Q…r†v‚rÃ... -
Página 59: Tono De La Campanilla
Tryrppv‚rÃÃÅ@‘‡r…hyÃSvtr…ÅÃ8h€ƒhvyyhÃr‘‡r…hÂÃÅD‡r…p‚€ÃSvtr…ÅÃ8h€ ƒhvyyhÃqryÃv‡r…p‚€ˆvphq‚…Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à Nota: Ambas se pueden ajustar, pero no las dos al mismo tiempo. Tryrppv‚rÃÃÅSvtr…ÃW‚yˆ€rÅÃW‚yˆ€rÃqrÃyhÃph€ƒhvyyhÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà ÃÃTrÃr†pˆpuhÃyhÃph€ƒhvyyhÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… > < V‡vyvprÃy‚†Ãi‚‡‚r†Ã dÒà Ãh…hÃhwˆ†‡h…ÃryÉ‚yˆ€rÃ@‘v†‡rÆvr‡r†vpv‚r†Ã vpyˆ’rq‚Àˆ‡rÆvyrpvhq‚…Ã@yÉ‚yˆ€rÃ%Ãr†ÃryÀ»†Ãhy‡‚Ã’ÃryÉ‚yˆ€rÃÃryà vp‚‚ÃqrÈhÃph€ƒhhÃp‚ÈhÑÃrpv€hÃr†ÃryÀˆ‡rÃTvyrpvhq‚… & Q…r†v‚rà Ãpˆhq‚ÃryÉ‚yˆ€rÃr†‡ÃÃhyÃv‰ryÃqr†rhq‚ÃTrÃr†pˆpuh…»ÃˆÃ ‡‚‚ÃqrÃp‚sv…€hpvÍÃ’ÃyhÃh‡hyyhÉ‚y‰r…hÃhyÀrÔÃh‡r…v‚… Nota: Presione (Fin) para salir sin efectuar cambios. Tono de la campanilla U h€ivÃÈrqrÃph€ivh…ÃryÇ‚‚ÃqrÃy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃrÃs‚…€hÃvqv‰vqˆhy MENU Q…r†v‚rÃ... - Página 60 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃo7h†rÃTr‡‡vt†pÃ8‚svtˆ…hpvÍÃqrÃyhÃih†rÃ’Ãyˆrt‚Ã…r †v‚rà Ã6prƒ‡h…à " Tryrppv‚rÃ7h†rÃT‡h‡v‚à ÃÍÃ7h†rÃT‡h‡v‚Ã!ÒÃ…r†v‚rà ÃÃI‚‡h)ÃÃTvÆÍy‚à ‡vrrÈhÃih†rƈ€i…rÂ…Ãqrsrp‡‚Ær…»Ã7h†rÃT‡h‡v‚à Tryrppv‚rÃo8uhtrÃIh€rpÃ8h€ivh…€i…rÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à 6prƒ‡h…à D‡…‚qˆ“phÃryÈr‰‚€i…rȇvyv“hq‚ÃryÇrpyhq‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ã’Ãyˆrt‚Ã…r †v‚rÃPFÃ6prƒ‡h…ÃÃWrhÃyhÆrppvÍÆvtˆvr‡rÆ‚i…rÃpÍ€‚Ãr†p…viv…Ãyh†Ã€h’Ô† pˆyh†ÃyhȇˆhpvÍÃ’Ãy‚†Ãr†ƒhpv‚† Tryrppv‚rÃoTh‰rÃ@‡…’pÃBˆh…qh…Ã…rtv†‡…‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà Ã6prƒ‡h… & Q…r†v‚rà ÃAvÃh…hÃhƒhth…ÃryÃhˆ…vpˆyh… Nota: Los nombres pueden ser de hasta 16 caracteres. Qh…hÃh†vth…È€i…rÃhyÃhˆ…vpˆyh…) MENU Q…r†v‚rà 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†pÃ8‚svtˆ…hpvÍÃqryÆv†‡r€hÃ’Ãyˆrt‚à ƒ…r†v‚rà Ã6prƒ‡h…à " D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃqryÆv†‡r€hÃÃI‚‡h)ÃÃ@yÃQDIÃ…rƒ…‚t…h€hq‚Ãr†ÃÃpr…‚† Tryrppv‚rÃo 6††vtÃIh€rpÃ6†vth…€i…rÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà Ã...
- Página 62 hy€hprh…ÃryÃÔ€r…‚ÃrÃryÃqv…rp‡‚…v‚ÂÀh…ph…y‚Ãqr†qrÃryÃSrtv†‡…‚ÃqrÃyyh€h qh†ÃryÃÔ€r…‚Ær…»ÃÅ ÃÃ8Íqvt‚Ãqrû…rhÃÃIÔ€r…‚Å @†‡hÃsˆpvÍÃyrÃr…€v‡rȇvyv“h…Ãqvsr…r‡r†Ãp‚€ƒhËÇh†Ãƒh…hÃyyh€hqh†ÃqrÃyh…thà qv†‡hpvhÆvÇrr…ĈrÃph€ivh…ƈÃhp‡ˆhyÃp‚€ƒhËÇhÂÇrr…ĈrÃv‡…‚qˆpv…Èà ƒ…rsvw‚Ãhy‡r…h‡v‰‚ÃrÃphqhÃyyh€hqhÃqrÃyh…thÃqv†‡hpvhÃÃTvÃv‡…‚qˆprÈÃ…rsvw‚Ãqrà yh…thÃqv†‡hpvhÃryÆv†‡r€hÃBvth†r‡Ã!# Ãhˆ‡‚€»‡vph€r‡rÃhËhqv…»ÃryÀv†€‚Ãhà ‡‚qh†Ãyh†Ãyyh€hqh†Ã„ˆrÃp‚€vrprÃp‚ÃryÃ…rsvw‚Ãv‡r…hpv‚hyÂÃo pÀ»†ÃryÃ…rsvw‚à qryû…rhÃÃ@†‡rÃÔ€r…‚ÆrÃh‡rƒ‚q…»ÃrÃryÃph†‚ÃqrÃyyh€hqh†Ãp‚ÃryÃ…rsvw‚Ãqryà »…rhÃy‚phyÂÃqrÃuh†‡hÇ…r†Ã»…rh†ÃhÃyh†Ã„ˆrÆrh†viyrÃyyh€h…ÆvÇh…vshÃqrÃyh…thà qv†‡hpvh @yÆv†‡r€hÃBvth†r‡Ã!# ÂÃvpyˆv…»Ãr†‡rÃ…rsvw‚ÃqrÃyhÃp‚€ƒhËÇhÆvÃryÃ…rsvw‚Ãqrà yh…thÃqv†‡hpvhÃr†‡»Ã‰hpǂÂÆvÆrÀh…phÈ‚ÃqrÃy‚†Ã†vtˆvr‡r†Ãƒ…rsvw‚†) (( " & '&& '"" @†Ãƒ‚†viyrÃphpryh…Ãr†‡hÃsˆpvÍÃqrÃs‚…€hÀhˆhyÃhyÃv‡…‚qˆpv…ÈhÈr‰‚Ã…rsvw‚à qrÃyh…thÃqv†‡hpvhÃà Qh…hÃv‡…‚qˆpv…ÂÃrqv‡h…ÃryÃ…rsvw‚ÃqrÃyh…thÃqv†‡hpvh) MENU Q…r†v‚rà 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†pÃ8‚svtˆ…hpvÍÃqryÆv†‡r€hÃ’Ãyˆrt‚à ƒ…r†v‚rà Ã6prƒ‡h…à " D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÒÃ…r†v‚rà ÃÃI‚‡h)Ã@yÃQDIÃ…rƒ…‚t…h€hq‚Ãr†Ãà pr…‚† 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃoG‚tÃ9v†‡ÃQ…rsv‘pÃQ…rsvw‚ÃqrÃyh…thÃqv†‡hpvhÒÃ…r†v‚rà D‡…‚qˆ“phÃryÃÔ€r…‚Ãqr†rhq‚ÒÃ…r†v‚rà Si precisa introducir una pausa en la secuencia (para dar tiempo a la com- pañía telefónica para acceder al servicio alternativo), desplácese hasta “Insert Pause”...
- Página 64 Uuv†Ãyv€v‡rq‡…h†sr…hiyrÃh……h‡’Ãv†Ãƒ…‚‰vqrqÇ‚ÇurÂ…vtvhyÈ…puh†r…ÃUurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ãh……h‡rqÇ‚ÃirÃs…rrÃs…‚€Ãqrsrp‡†Ãvà €h‡r…vhy†ÃhqÂ…x€h†uvƒÃˆqr…Â…€hyÃv†‡hyyh‡v‚ȆrÃhqÆr…‰vprÃs‚…Ãr…v‚qÂsÂrà Òrh…Ãs…‚€Ã‡urÃqh‡rÂsÈ…puh†rÃh†Ã †u‚ÂÇurÈ…puh†r…†Ã…rprvƒ‡Ã7h‡‡r…vr†Ãƒ…‚‰vqrqÃ66Ã…rpuh…trhiyrÃIv8qÃh…rÃh……h‡rqÇ‚ÃirÃs…rrÃs…‚€Ãqrsrp‡†Ãh‡Ã‡v€rÂsà ƒˆ…puh†r Pˆ…Âiyvth‡v‚Èqr…Çuv†Ãh……h‡’Ãv†Ãyv€v‡rqÇ‚Ã…rƒhv…Â…Ã…rƒyhpr€r‡Ãh‡Ã‚ˆ…ƒ‡v‚ÂsÇurÃ…‚qˆp‡Ã‚…Ãh’Ãh…‡†ÃuvpuÃh…rÃqrsrp‡v‰rà ƒ…‚‰vqrqÇuh‡Ã‡urÃ…‚qˆp‡Ãv†Ã…r‡ˆ…rqÇ‚ÇurÂ…vtvhyÃyhprÂsÈ…puh†rÂ…ÃhÃhˆ‡u‚…v“rqÆr…‰vprÃy‚ph‡v‚Ãqˆ…vtÇurÃh……h‡’Ãr…v‚qà Q…‚qˆp‡†Ã…r‡ˆ…rqÀˆ†‡ÃirÃhpp‚€ƒhvrqÃi’ÃhÃp‚ƒ’ÂsÇurÈ…puh†rÃ…rprvƒ‡ÃDÇurÃhi†rprÂsÃhÈ…puh†rÃ…rprvƒ‡Ã‡urÃh……h‡’à ƒr…v‚qÆuhyyÃirÂrà Òrh…Ãs…‚€Ã‡urÃqh‡rÂsÀhˆshp‡ˆ…rÃSrƒhv…Â…Ã…rƒyhpr€r‡Ã‚sÇurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ã’‚ˆ…Æ‚yrÃhqÃr‘pyˆ†v‰rÃ…r€rq’à DsÇurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ã…rƒhv…rqÃ…rp‚qv‡v‚rqÃp‚€ƒ‚r‡Ãƒh…‡†Ã‚…Àh‡r…vhy†Ã€h’ÃirȆrqÃDsÇurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ã…rƒyhprqÃrÀh’Ãpu‚‚†rÇ‚à …rƒyhprÃv‡Ãv‡uÃhÃrÂ…Ã…rp‚qv‡v‚rqÃ…‚qˆp‡Ã‚sÇurÆh€rÂ…Æv€vyh…Ãqr†vtÃUurÃ…rƒhv…rqÂ…Ã…rƒyhpr€r‡Ãƒ…‚qˆp‡ÃvyyÃirÃh……h‡rqà s‚…Ãrv‡ur…ÃhÃ(Ãqh’†Ã‚…ÃiÇurÃ…r€hvqr…ÂsÇurÂ…vtvhyÂrà Òrh…Ãh……h‡’Ãr…v‚qÃuvpur‰r…Ãv†Ãy‚tr… Uuv†Ãh……h‡’Ãq‚r†Ã‚‡Ãhƒƒy’Ç‚Ãqrsrp‡†Ã‚ˆ‡†vqrÂsˆ…Ãp‚‡…‚yÃvpyˆqvtÃiˆ‡Ã‚‡Ãyv€v‡rqÇ‚Ãhp‡†Ã‚sÃB‚qÃsv…rÃsy‚‚qÃqh€htrÃuvyrÃvà ‡…h†v‡Ã‡‚Ær…‰vprÃshpvyv‡’ÃXrÃq‚‡Ãh……h‡’Çuh‡Ã‡urÃ…‚qˆp‡ÃvyyÃirÃp‚€ƒh‡viyrÃv‡uÃh’Çryrƒu‚rÃr„ˆvƒ€r‡Ã‚…Æ’†‡r€†Ã‚…Ãh…‡’à yvr†Ã Uuv†Ãh……h‡’ÆuhyyÃirÉ‚vqÃvsÇurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ãqh€htrqÃh†ÃhÃ…r†ˆy‡Ã‚sÃqrshpr€r‡Ã€v†ˆ†rÃhiˆ†rÃrtyrp‡Ãhppvqr‡†Ãqr†‡…ˆp‡v‚Â…à hy‡r…h‡v‚ÂsÇurÆr…vhyÈ€ir…Ãv€ƒ…‚ƒr…Ãryrp‡…vphyÉ‚y‡htr†Ã‚…Ãpˆ……r‡†Ã…rƒhv…Ãhy‡r…h‡v‚Â…Àhv‡rhprÃi’Ãh’Ãr…†‚Â…Ãh…‡’à ‚‡ur…Çuhˆ…Ãhˆ‡u‚…v“rqÆr…‰vprÃshpvyv‡’Â…Ãh’Év‚yh‡v‚ÂsÃv†‡…ˆp‡v‚†Ãsˆ…v†urqÃi’ȆÃUuv†Ãh……h‡’Ãv†Ãhy†‚É‚vqÃvsÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ãv†Ã …r€‚‰rqÃs…‚€Ã‡urÃp‚ˆ‡…’ÃvÃuvpuÃv‡Ãh†Ãƒˆ…puh†rqÃi’ÇurÂ…vtvhyÈ…puh†r…ÃvsÃv‡Ãv†Ã‚‡Ãˆ†rqÃvÃhÃp‚ˆ‡…’ÃuvpuÃv‡Ãv†Ã‚‡Ã…rtv†‡r…rqà s‚…ȆrÂ…ÃvsÃv‡Ãv†Ãˆ†rqÃvÃhÃp‚ˆ‡…’Ãs‚…ÃuvpuÃv‡Ãh†Ã‚‡Ãqr†vtrqÃ9ˆrÇ‚Éh…vh‡v‚†ÃvÇryrƒu‚rÆ’†‡r€†ÃhqÃp‚€€ˆvph‡v‚†Ãyh†Ã ‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã€h’ÃirÃvyyrthyÃs‚…ȆrÃvÆ‚€rÃp‚ˆ‡…vr†ÃXrÃh††ˆ€rÂÅr†ƒ‚†vivyv‡’Ãs‚…Ãqh€htr†Ã‚…Ãrhy‡vr†Ãvpˆ……rqÃ…r†ˆy‡vtÃs…‚€Ã ‡urȆrÂsÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡ÃvÃhÀhr…Â…Ãy‚ph‡v‚‡ur…ÇuhÇuh‡Ãs‚…ÃuvpuÃv‡Ãv†Ãv‡rqrq THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY.