Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dishwasher
Instructions for installation and use
Lave-vasseille
Instructions pour l'installation et l'emploi
Geschirrspuler
Informationen für Installation und Gebrauch
Vaatwasser
Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik
Lavavajillas
Instrucciones para la instalación y el uso
Máquina de lavar louça
Instruções para a instalação e a utilização
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hotpoint Ariston LS 248 T
Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston LS 248 T
- Página 1 Dishwasher Instructions for installation and use Lave-vasseille Instructions pour l’installation et l’emploi Geschirrspuler Informationen für Installation und Gebrauch Vaatwasser Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik Lavavajillas Instrucciones para la instalación y el uso Máquina de lavar louça Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 3 LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 4 extra AUTO AUTO AUTO &DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH /DUJKH]]D FP 3URIRQGLWj FP $OWH]]D FP &DSDFLWj FRSHUWL VWDQGDUG 3UHVVLRQH DFTXD DOLPHQWD]LRQH .3D· 03D · EDU 7HQVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH 9HGL WDUJKHWWD FDUDWWHULVWLFKH 3RWHQ]D WRWDOH DVVRUELWD 9HGL WDUJKHWWD FDUDWWHULVWLFKH )XVLELOH 9HGL WDUJKHWWD FDUDWWHULVWLFKH LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 5 cestello superiore cestello superiore cestello inferiore cestello inferiore Ai lati del cestello superiore si trovano due manopole: con quelle puoi regolarne l’altezza (vedere figura C). Fig. A Fig. A LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 6 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 7 5 gr. 15 gr. Puoi scegliere tra sei posizioni. Normalmente è tarato sul 2. LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 8 ,Q G LFD]LRQ L S HU 'HWHUVLYR 'HVFUL]LRQ H G HO F LFOR 3 URJUDPP D OD VFHOWD G HL S UHODYDJ JLR % ULOODQ WD Q WH S URJUDP PL ODYDJJ LR 3UHODYDJJLR FRQ DFTXD IUHGGD 6WRYLJOLH H SHQWROH 3UHODYDJJLR FRQ DFTXD FDOGD D ƒ&...
- Página 9 Durezza dell’acqua Consumo Posizione sale Autonomia °dH °fH mmol/l selettore (grammi/- (cicli\2kg) ciclo) 0 -10 0 - 17 0 - 1,7 10 - 25 18 - 44 1,8 - 4,4 "-" 25 - 50 45 - 89 4,5 - 8,9 >...
- Página 10 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 11 LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 12 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 13 specializzata o r i g i n a l i g a r a n t i t i LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 14 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 15 extra AUTO AUTO AUTO Technical characteristics Width cm. 44,5 Depth cm. 60 Height cm. 85 Capacity 8 standard place settings Mains water pressure 20 KPa÷ 1MPa (0,2 ÷10 bar) Power voltage See data plate Total absorber power See data plate Fuse See data plate ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 16 upper rack upper rack lower rack lower rack There are two handles on the sides of the upper rack: use these to adjust its height (see fig. C) Fig. A ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 17 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 18 5 gr. 15 gr. You can choose from six different positions. It is normally set to 2. ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 19 &\FOH &\FOH VHOHFWLRQ &\FOH GHVFULSWLRQ 'HWHUJHQW 5LQVH LQVWUXFWLRQV IRU SUH ZDVK ZDVK 3UHZDVK ZLWK FROG ZDWHU 9HU\ GLUW\ GLVKHV DQG SDQV 3UHZDVK ZLWK KRW ZDWHU DW ƒ& JU QRW WR EH XVHG IRU GHOLFDWH ([WHQGHG ZDVK DW ƒ& LWHPV 5LQVH ZLWK FROG ZDWHU 5LQVH ZLWK KRW ZDWHU DW ƒ&...
- Página 20 Water Hardness Salt Autono- consu- Clarke Selector °fH mmol/l mption degrees position (cycles\2- (grams/- cycle) 0 - 14 0 - 17 0 -1,7 14 - 36 18 - 44 1,8 - 4,4 "-" 36 - 71 45 - 89 4,5 - 8,9 >71 >...
- Página 21 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 22 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 23 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 24 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 25 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 26 extra AUTO AUTO AUTO Caractéristiques thecniques Largeur cm. 44,5 Profondeur cm. 60 Hauteur cm. 85 Capacité 8 couverts standard Pression eau alimentation 20 KPa÷ 1MPa (0,2 ÷10 bar) Tension d'alimentation Voir plaquette caractéristiques Puissance totale absorbée Voir plaquette caractéristiques Fusible Voir plaquette caractéristiques LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 27 panier supérieur panier supérieur panier inférieur panier inférieur Deux poignées sur les côtés du panier supérieur vous permettent de régler sa hauteur. Fig. A LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 28 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 29 15 gr. 5 gr. Vous avez six positions au choix. Normalement il est réglé sur 2. LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 30 3URGXLW GH 3URGXLW ,QGLFDWLRQV VXU OH FKRL[ ODYDJH 3URJUDPPH 'HVFULSWLRQ GX F\FOH GHV SURJUDPPHV SUpODYDJH ULQoDJH ODYDJH 3UpODYDJH j O HDX IURLGH 9DLVVHOOH HW FDVVHUROHV WUqV 3UpODYDJH j O HDX FKDXGH ƒ& VDOHV GpFRQVHLOOp SRXU OD /DYDJH SURORQJp j ƒ& J YDLVVHOOH IUDJLOH 5LQoDJH j O HDX IURLGH 5LQoDJH FKDXG j ƒ&...
- Página 31 Durété de l'eau Consom- Autono- Position mation sel °dH °fH mmol/l sélécteur (grammes- (cycles/ /cycle) 2kg.) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 >...
- Página 32 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 33 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 34 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 35 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
-
Página 36: Technische Daten
extra AUTO AUTO AUTO Technische daten Breite cm. 44,5 Tiefe cm. 60 Höhe cm. 85 Fassungsvermögen 8 maßgedecke Anschluß-Wasserdruck 20 KPa÷ 1MPa (0,2 ÷10 bar) Betriebsspannung Siehe Typenschild Leistung Siehe Typenschild Sicherung Siehe Typenschild GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen... - Página 37 oberer Geschirrkorb oberer Geschirrkorb Abb.C unterer Geschirrkorb unterer Geschirrkorb Am Rande des oberen Geschirrkorbes befinden sich zwei Griffe: sie dienen dazu, die Korbhöhe zu verstellen (siehe Abb.C). GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 38 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 39 5 gr. 15 gr. Es stehen Ihnen 6 Positionen zur Auswahl. Normalerweise ist die Dosiervorrichtung auf 2 voreingestellt. GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 40 +LQZHLVH ]XU %HVFKUHLEXQJ GHV 6SOJDQJV *HVFKLUUVSOPLWWHO .ODUVSOHU 9RUVSOJDQJ 3URJUDPPZDKO 6SOSURJUDPP +DXSWVSOJDQJ 6WDUN YHUVFKPXW]WHV .DOWHV 9RUVSOHQ *HVFKLUU 7|SIH XQG :DUPHV 9RUVSOHQ ƒ& 3IDQQHQ QLFKW JHHLJQHW IU 9HUOlQJHUWHU 6SOJDQJ EHL ƒ& JU HPSILQGOLFKHV *HVFKLUU .DOWHV .ODUVSOHQ +HL‰HV .ODUVSOHQ EHL ƒ& 7URFNQHQ $XWR 6WDUN 1RUPDO YHUVFKPXW]WHV...
- Página 41 Wasserhärte Salzverbra- Reichweite Positions- uch(gram- °dH °fH mmol/l (Spulgange- wähler m/spülgan- /2kg) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 > 50 >...
- Página 42 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 43 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 44 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 45 Spezialisierter O r i g i n a l Garantiertes GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 46 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
-
Página 47: Technische Eigenschappen
extra AUTO AUTO AUTO Technische eigenschappen Breedte cm. 44,5 Diepte cm. 60 Hoogte cm. 85 C apaciteit 8 standaard couverts Waterdruk 20 KPa÷ 1MPa (0,2 ÷10 bar) Spanning Zie label Energieverbruik Zie label Zekering Zie label ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik... - Página 48 Voorbeelden van ladingen bovenkorf bovenkorf Aan de zijkanten van de korf bevinden zich twee knoppen: hiermee kunt u de hoogte regelen (zie afb.C). onderkorf onderkorf Afb. A ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 49 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 50 5 gr. 15 gr. Er zijn 6 posities, normaal gesproken staat hij op 2. ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 51 :DVPLGGHO $DQZLM]LQJHQ YRRU *ODQVPLGGHO 3URJUDPPD %HVFKULMYLQJ YDQ GH F\FOH YRRUZDVVHQ HQ SURJUDPPD NHX]H ZDVVHQ .RXGH YRRUZDV 9RRUZDVVHQ PHW ZDWHU ƒ& (UJ YXLO YDDWZHUN HQ /DQJH ZDV ƒ& JU SDQQHQ QLHW YRRU .RXGH VSRHOLQJ EUHHNEDDU YDDWZHUN :DUPH VSRHOLQJ ƒ& $XWR (QHUJLHNH 'URJHQ 1RUPDDO YXLO YDDWZHUN YRRUZDVVHQ PHW NRXG ZDWHU...
- Página 52 Hardheid van het water. Zout-ge- Autono- Keuze bruik. °dH °fH mmol/l positie. (gram./- (cycles\2- ciclo) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 >...
- Página 53 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 54 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 55 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 56 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 57 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 58 extra AUTO AUTO AUTO í r í r í r í r c é c é c é c é í r c é ó i i l a ó i ÷ ÷ ó i i l a ó i a é...
-
Página 59: Ejemplos De Carga
Ejemplos de carga cesto superior cesto superior cesto inferior cesto inferior A los costados del cesto superior se encuentran dos perillas: con ellas se puede regular su altura (ver fig. C). Fig. A LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso... - Página 60 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 61 5 gr. 15 gr. Puede elegir entre seis posiciones. Normalmente está fijado en la 2 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 62 ,QGLFDFLRQHV SDUD OD 'HWHUJHQWH $EULOODQWD 3URJUDPD VHOHFFLyQ GH 'HVFULSFLyQ GHO FLFOR SUHODYDGR SURJUDPDV ODYDGR 3UHODYDGR FRQ DJXD IUtD 3UHODYDGR FRQ DJXD FDOLHQWH ƒ& 9DMLOOD \ ROODV PX\ VXFLDV /DYDGR SURORQJDGR D ƒ& JU QR XVDU SDUD SLH]DV $FODUDGR IUtR GHOLFDGDV (QMXDJXH FDOLHQWH D ƒ&...
- Página 63 Dureza del agua Consumo Autono- Posición °dH °fH mmol/l selector (gramas- (ciclos\- /ciclo) 2kg) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 >...
- Página 64 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 65 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 66 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 67 especializada o r i g i n a l e s garantizados LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 68 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
-
Página 69: Características Técnicas
extra AUTO AUTO AUTO Características técnicas Largura cm. 44,5 Profundidade cm. 60 Altura cm. 85 Capacidade 8 talheres standard Pressão de água alimentaçáo 20 KPa÷ 1MPa (0,2 ÷10 bar) Tensão de alimentaçáo Ver etiqueta características Potência total absorvida Ver etiqueta características Fusível Ver etiqueta características MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização... - Página 70 Exemplos de carregamentos cesto superior cesto superior cesto inferior cesto inferior Dos lados do cesto superior encontram-se duas chaves para regular a altura da mesma (veja a figura C) Fig. A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 71 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 72 15 gr. 5 gr. É possível escolher entre seis posições. Normalmente fica regulado na posição 2. MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 73 ,QGLFDo}HV SDUD 'HWHUJHQWH $GLWLYR SDUD 3URJUDPD HVFROKD GH 'HVFULomR GR FLFOR SUpODYDJHP EULOKR SURJUDPDV ODYDJHP 3UpODYDJHP FRP iJXD IULD 3UpODYDJHP FRP iJXD TXHQWH ƒ& /RXoD H SDQHODV PXLWR /DYDJHP SURORQJDGD D ƒ& JU VXMDV QmR XVH FRP (Q[DJXDGD IULD SHoDV GHOLFDGDV (Q[DJXDGD TXHQWH D ƒ&...
- Página 74 Dureza da água Consumo Auto- Posição nomia °dH °fH mmol/l selector (gramas- (ciclos- /ciclo) \2kg) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 >...
- Página 75 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 76 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 77 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 78 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...