Denon DCD-F101 Instrucciones De Operación página 26

DEUTSCH
(4) Editierfunktionen (bei Anschluss an die DRA-F101 und DRR-F101)
Editieren Sie mit dieser Funktion automatisch Titel auf der CD, damit sie auf eine Kassette aufgenommen werden
2
können.
Die Editierfunktion wird mit der Systemfernbedienung (RC-927) aktiviert, die dem Receiver (DRA-F101) beiliegt.
2
Beispiel: Aufnahme einer Disc mit 18 Titeln und einer Spielzeit von 56 Minuten auf eine 60 Minuten lange Kassette
TUNING
MEMORY SOURCE
FUNCTION TONE TIMER RDS DOWN UP BAND DIRECT
/ SET
SYSTEM
ON / STANDBY
PHONES
AM-FM STEREO RECEIVER DRA-F101
1
DRA-F101 (Receiver)
2 2 6
ON / STANDBY
REPEAT
TRACK
COMPACT DISC PLAYER DCD-F101
DCD-F101
3 3
e
ON / STANDBY
CD SRS
DOLBY NR
CD SRS REC 0 PLAY 1
ON
OFF
DRR-F101 (Cassetten Deck)
OFF ON
1
SYSTEM
POWER
PROG /
DIRECT
1 2 3
CALL
4 5 6
CLEAR
7 8 9
RANDOM REPEAT
10 +10
CD SRS
TAPE MD TIME EDIT
4
TIME/
DIMMER
PANEL
5
RDS BAND TUNING
6
STOP PLAY VOLUME
/SELECT
PRESET
+
RC-927 (System-Fernbedienungsgerät)
26
Schalten Sie den Receiver.
VOLUME
Die Stromversorgung des Systems wird
eingeschaltet.
SYSTEM
1
ON / STANDBY
SYSTEM
POWER
(DRA-F101)
Legen Sie eine CD ein,
schließen Sie danach den Disc-
2
Halter.
Legen Sie eine Kassette in das
Cassetten Deck ein, auf der Sie
3
aufnehmen wollen und
schließen Sie den
Kassettenhalter.
PLAY Stellen Sie den Funktionswahlschalter
auf die Position "CD".
Drücken Sie die Editier-Taste und
REC
REVERSE
MODE stellen Sie die Länge der Kassette
CASSETTE DECK DRR-F101
ein.
• Wenn z. B. eine 60 Minuten lange Kassette
(C-60) verwendet wird, drücken Sie viermal
die Editier-Taste (EDIT). (Die Kassettenlänge
ist die Gesamtlänge von Seite A und B.)
Die Anzeige ändert sich bei jedem Drücken
4
der Editier-Taste (EDIT) wie folgt:
d
• Etwa 3 Sekunden nach der Einstellung der
Bandlänge wird abwechselnd die verbleibende
Zeit der Seite A un der Seite B des Bandes
angezeigt.
Drücken Sie die Zeit-Taste.
• Die Restzeit der
Kassettenseite B erscheint.
• Die Anzeige wird bei jeder
Tastenbetätigung zwischen A
5
und B umgeschaltet. (Prüfen
Sie hiermit die Restzeit der
Seite B).
ON
(RC-927)
(DCD-F101)
HINWEISE:
• Die Editierfunktion kann nicht bei Discs aktiviert werden, die mehr als 21 Titel enthalten.
5
• Legen Sie die für die Aufnahme bestimmte Kassette mit der Seite A nach oben hin weisend in das Kassettenfach
des Cassetten Decks ein, bevor die Editieraufnahme gestartet wird. Der Anfang der Kassette wird automatisch
gefunden, bevor die Aufnahme beginnt.
(DRR-F101)
• Wenn eine schon bespielte Kassette für die Editieraufnahme verwendet wird, stoppt die Aufnahme und es wird
ein Abschnitt auf der Kassettenseite B leer gelassen, wenn die Kassette länger ist als die eingestellte Zeit; löschen
Sie aus diesem Grund zuvor die Kassette.
TIME EDIT
• Wenn die Editierfunktion für die Aufnahme verwendet wird, wird der Reverse-Betrieb automatisch auf
gestellt, auch wenn der Reverse-Betrieb des Cassetten Decks auf
Beendigung der Aufnahme der A-Seite auf der B-Seite fortgesetzt.
(RC-927)
• In einigen Fällen ist es vielleicht nicht möglich, alle Titel der Disc aufzunehmen, auch wenn die Kassette länger ist
als die aufgenommene Zeit der Disc (dies hängt davon ab, wie die Titel auf die Kassettenseiten A und B verteilt
werden). Die "OVER"-Anzeige blinkt, wenn Titel nicht aufgenommen werden können.
• Nur die Stopp-Taste (
2
während des Editierens.
• Wenn mit der Editierfunktion Aufnahmen ausgeführt werden, wird die autom. Leerabschnittsfunktion aktiviert und
ein ca. 4 Sekunden langer Leerabschnitt wird zwischen den Titeln eingefügt. Deshalb werden bei Aufnahmen von
CDs, die beispielsweise Konzertaufnahmen ohne Leerabschnitte zwischen den Titeln enthalten, Leerabschnitte
mitten im Musikstück eingefügt. Führen Sie in solchen Fällen die Aufnahme nicht mit der Editierfunktion aus.
(5) Synchronisiertes Aufnehmen von CDs (wenn das D-F101-Reihe angeschlossen sind)
CDs können ganz einfach aufgenommen werden.
2
Diese Funktion ermöglicht eine einfachere Aufnahme von CD auf MD, von CD auf Kassette.
2
Beziehen Sie sich hierfür auf die entsprechende Bedienungsanleitung zu jedem Modell.
(6) Timer-Funktionen (bei Anschluss an den DRA-F101)
Die Timer-Funktionen des Receivers (DRA-F101) können zur Wiedergabe von CDs zu einer eingestellten Zeit
2
verwendet werden.
• Beziehen Sie sich hierfür auf die Bedienungsanleitung, die dem DRA-F101 beiliegt.
Drücken Sie die Wiedergabe-Taste auf dem
DCD-F101.
• Die Wiedergabe mit dem DCD-F101 und die
TIME/
Aufnahme mit dem Cassetten Deck starten
PANEL
gleichzeitig.
6
(RC-927)
• Drücken Sie die Stopp-Taste (
den Editierbetrieb zu stoppen, oder am Cassetten
Deck, um die Wiedergabe der CD zu beenden.
Der Editierbetrieb wird nicht beendet, wenn eine
andere Taste gedrückt wird.
gestellt ist, und die Aufnahme wird nach
), Zeitbetrieb-Taste (TIME) und die Netztasten (ON/STANDBY oder POWER) funktionieren
1 3 PLAY
(Haupteinheit) (RC-927)
) am DCD-F101, um
2