n I
r t s
c u
o i t
s n
r o f
s a
e s
m
y l b
a
d n
s u
• e
M
n o
a t
e g
BATTERIE MURALE DE BAIGNOIRE ET DE DOUCHE • GRIFERÍAS DE PARED BAÑERA Y DUCHA
BATTERIE A MURO DA VASCA E PER DOCCIA • BATTERIE A MURO DA VASCA E PER DOCCIA
СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ ВАНН И ДУША НАСТЕННЫЕE • BATERIE NAŚCIENNE WANNOWE I NATRYSKOWE
9
10
5
K1
GB
1A
Mischbatteriekörper
Mixer-tap body
(komplett)
(complete)
1
Mischbatteriekörper
Mixer-tap body
2
Wassermischer Ø35mm
Mixer Ø35mm
3
Mutter Wassermischer
Mixer nut
Zierkappe
4
Decorative cap
Hebel
5
Lever
Schraube
6
Screw
Verbinder
7
Connector
Blindplatte
8
Hole plug
Luftsprudlereinsatz
9
Aerator insert
Mutter G3/4
10
Nut G3/4
Flachdichtung
11
Flat washer
Exzenter
12
Eccentric connectors
G3/4-G1/2
G3/4-G1/2
Ziermutter
13
Decorative nut
Rosette
14
Rosette
Umschalter, kpl.
15
Diverter set
Duschschlauch
16
Shower hose
Duschkopfgriff
17
Hand shower holder
Duschkopf
18
Hand shower
19
Schraube
Screw
20
Schraube
Screw
21
Montageplatte
Mounting plate
22
Dübel
Dowel
Innensechskantschlüssel 2,5mm Clé Allen 2,5mm
Key hex 2,5mm
K1
IOG 5362.00
IT
u -
d n
G
e
r b
u a
h c
a s
w n
s i e
n u
• g
Notice technique montage et utilisation Ин трукция по монтажу и обслуживанию
11
13
15
7
3
4
6
8
16
D
Corps de la batterie
(kit complet)
Corps de la batterie
Mitigeur Ø35mm
Écrou du mitigeur
Capuchon décoratif
Levier
Vis
Raccord
Obturateur
Insert de l'aérateur
Écrou G3/4
Joint plat
Excentrique
G3/4-G1/2
Ecrou décoratif
Rosace
Ensemble du commutateur
Flexible de douche
Pommeau de douche
Pommeau de douche
Vis
Vis
Plaquette de fixation
Cheville
•
c
WALL-MOUNT BATHTUB AND SHOWER TAPS
WAND-, WANNEN- UND DUSCHMISCHBATTERIEN
12
14
11
13
1
2
F
E
Corpo della batteria
Cuerpo de la grifera
(complete)
(completo)
Corpo della batteria
Cuerpo de la grifera
Miscelatore Ø35mm
Mezclador Ø35mm
Dado
Tuerca mezclador
Cappuccio decorativo
Caperuza ornamento
Leva
Palanca
Vite
Tornillo
Connettore
Pieza de unión
Tappo
Obturador
Cartuccia dell'aeratore
Inserto del atomizator
Nut G3/4
Tuerca G3/4
Guarnizione piatta
Junta plana
Eccentrico
Exc ntrica
G3/4-G1/2
G3/4-G1/2
Dado decorativo
Tuerca decorativa
Roseta
Roseta
Deviatore completo
Conmutador juego
Flessibile doccia
Manguera de la ducha
Attacco della doccetta
Asa de la regadera
Doccetta
Regadera
Vite
Tornillo
Vite
Tornillo
Piastra di montaggio
Placa de montaje
Tassello
Tarugo
Llave allen 2,5mm
Chiave a brugola 2,5mm
3
I •
s n
u r t
i c c
n ó
e d
M
n o
a t
e j
y
e S
v r
i c i
• o
M
n a
a u
18
20
17
19
IT
RUS
Корпус смесителя
Korpus baterii
(комплект)
(kompletny)
Корпус смесителя
Korpus baterii
Смеситель Ø35мм
Mieszacz Ø35mm
Гайка смесителя
Nakrętka mieszacza
Декоративный колпачок
Kołpak ozdobny
Рукоятка крана
Dźwignia
Болт
Wkręt M4x4 z gniazdem 6kt
Соединитель
Łącznik
Заглушка
Zaślepka
Вкладыш перлатора
Wkład perlatora
Гайка G3/4
Nakrętka G3/4
Плоская прокладка
Uszczelka płaska
Эксцентрик
Łącznik mimośrodowy
G3/4-G1/2
G3/4-G1/2
Декоративная гайка
Nakrętka ozdobna
Декоративный элемент
Rozeta
Переключатель компл.
Przełącznik kpl.
Душевой шланг
Wąż prysznicowy
Держатель душа
Uchwyt słuchawki
Душевая трубка
Słuchawka
Болт
Wkręt
Болт
Wkręt
Крепежная пластинка
Uchwyt montażowy
Шпилька
Kołek
Имбусный ключик 2,5mm
Klucz imbusowy 2,5mm
Rev. 2 August 2018
e l
i d
M
n o
a t
g g
o i
e
U
o s
22
21
20
PL
