n I
r t s
c u
o i t
s n
r o f
s a
e s
m
y l b
a
d n
s u
• e
M
n o
a t
e g
BATTERIE MURALE DE BAIGNOIRE ET DE DOUCHE • GRIFERÍAS DE PARED BAÑERA Y DUCHA
BATTERIE A MURO DA VASCA E PER DOCCIA • BATTERIE A MURO DA VASCA E PER DOCCIA
СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ ВАНН И ДУША НАСТЕННЫЕE • BATERIE NAŚCIENNE WANNOWE I NATRYSKOWE
B
T A
H
T
U
B
A T
• P
W
A
N
O 60
S
H
O
W
E
R
A T
• P
GB
For assembly you will
Bei der Montagewerden
benötigt:
need:
an adjustable spanner,
verstellbarer Schlüssel,
pliers,
Kombizange,
teflon tape.
Teflonband
silicon or other sealant.
Silikon oder anderes
Dichtungsmittel.
IOG 5362.00
IT
u -
d n
G
e
r b
u a
h c
a s
w n
s i e
n u
• g
Notice technique montage et utilisation Ин трукция по монтажу и обслуживанию
N
E
N
B
T A
E T
R
E I
•
B
T A
E T
R
E I
D
E
B
A
G I
N
O
G1/2
150±15
D
U
S
C
H
B
T A
E T
R
E I
•
B
T A
E T
R
E I
D
E
D
O
U
O 60
150±15
D
Les outils nécessaires
pour le montage:
La clef à ouverture variable,
La pince universelle,
La bande Téflon.
Le silicone ou une autre
garniture d'étanchéité.
•
c
WAND-, WANNEN- UND DUSCHMISCHBATTERIEN
R I
E
•
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ВАННЫ GRIFERÍA BAÑERA
•
JAVA
54
C
H
E
•
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ДУША GRIFERÍA DUCHA
•
JAVA
G1/2
F
E
Para el montaje se
necesitan:
llave ajustable,
alicates universales,
cinta de teflón.
silicona u otro tipo de
material de estancar.
2
I •
s n
u r t
i c c
n ó
e d
WALL-MOUNT BATHTUB AND SHOWER TAPS
•
B
T A
E T
R
A I
D
A
A V
S
C
A • BATERIA WANNOWA
81
•
B
T A
E T
R
A I
D
A
D
O
C
I C
A • BATERIA NATRYSKOWA
54
IT
Per il montaggio sono
Для монтажа
necessari i seguenti utensili:
необходимы:
chiave registrabile,
разводной ключ,
tenaglia piana,
плоскогубцы,
nastro di teflon.
тефлоновая лента.
silicone o altro tipo di
силикон или другой
guarnizione.
уплотнитель
M
n o
a t
e j
y
e S
v r
i c i
• o
M
n a
a u
e l
i d
M
n o
a t
g g
o i
189
174
163
81
133
RUS
Do montażu potrzebne są:
klucz nastawny,
kombinerki,
taśma teflonowa.
silikon lub inny
uszczelniacz.
.
Rev. 2 August 2018
e
U
o s
PL
