S tem družba LEDVANCE GmbH izjavlja, da je naprava LEDVANCE SMART+,
ki sodi med radijsko opremo, skladna z Direktivo št. 2014/53/EU. Celotno
besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Brezžični radio, ki se upo-
rablja v svetilkah/sijalkah/komponentah Zigbee 2400 - 2483,5 MHz, maks. RF
oddajana moč 9,5 dBm. Vsako instalacijo in vzdrževanje sme opraviti samo
izkušeni električar v skladu z najnovejšimi predpisi IEE ali lokalno opremo. V
svetilo so vgrajene sijalke LED. LED-lučk (ali vir svetlobe) v svetilki ne morete
zamenjati, ko izdelek doseže konec življenjske dobe, in je treba zamenjati celo
svetilko. Tveganje električnega udara, če so LED-luči (ali svetlobni viri) okvar-
jene ali manjkajo. Če je LED-luč poškodovana (ali svetlobni vir), je treba celot-
no svetilko zavreči. Zunanjega upogljivega kabla in kablov te svetilke ni mo-
goče zamenjati. Tveganje električnega udara, če je kateri koli kabel poškodo-
van. Če je kateri koli kabel poškodovan, je treba celotno svetilko zavreči. Na
izdelek ne obešajte drugih predmetov in izdelka ne prekrivajte. Teža tega iz-
delka ne sme viseti na upogljivih kablih. Svetlobnega traku ne priključite na
omrežje, če je še v embalaži ali če je navit okrog motka. Kablov ne upogibajte.
Otroci se s svetlobno verigo, pripadajočo opremo in embalažo ne smejo
igrati. POZOR! To svetilko je dovoljeno namestiti in priključiti samo s tesnili in
priključki, ki so priloženi. Pred uporabo je treba vse morebitne odprte konce
zatesniti. Ne povezujte delov te svetilke z deli izdelkov drugih proizvajalcev.
Za Gardenpole Mini: Ta svetilka se sme uporabljati le s priloženim transforma-
torjem 12 V (začetni komplet). Podaljšek SMART+ Gardenpole Mini se sme
uporabljati le s transformatorjem 12 V SMART+ Gardenpole Mini. V vrsto
lahko povežete skupaj le maksimalno 11 LED-luči, moč pa sme znašati maks.
8,7 W. Za Gardenpole: Ta svetilka se sme uporabljati le s priloženim transfor-
matorjem 15V (začetni komplet). Podaljšek SMART+ Gardenpole se sme
uporabljati le s transformatorjem 15 V SMART+ Gardenpole. V vrsto lahko
povežete skupaj le maksimalno 11 LED-luči, moč pa sme znašati maks. 17,1
W.
Burada, LEDVANCE GmbH, telsiz ekipman tipi LEDVANCE SMART+ Ciha-
zının 2014/53/EU Direktifine uygun olduğunu beyan eder. EU uygunluk beya-
nının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: smartplus.ledvance.
com/declaration-of-conformity. Zigbee lambaları/armatürleri/bileşenlerinde
kullanılan kablosuz radyo 2400 - 2483.5 Mhz, maks. RF çıkış gücü 9,5 dBm.
Her türlü kurulum ve bakımın, en son IEE yönetmelikleri ya da yerel ekipman-
lara uygun olarak kalifiye bir elektrikçi tarafından yapıldığından emin olun.
Armatür gömme LED lambalar içerir. LED ışıklar (ya da ışık kaynağı) avizede
değiştirilemez, ışık kaynağının kullanım ömrü son bulduğunda bütün avize
değiştirilmelidir. LED lambalar (veya ışık kaynağı) kırılır veya eksilirse, elektrik
çarpması riski oluşur. LED lambaları (veya ışık kaynağı) zarar görürse, tüm
armatürün atılması gerekir. Bu armatürün kabloları ve dış esnek kordonu de-
ğiştirilemez. Herhangi bir kordon veya kablo hasar görürse, elektrik çarpması
riski oluşur. Herhangi bir kordon veya kablo hasar görmüşse, tüm armatürün
atılması gerekir. Ürüne nesneler asmayınız ve ürünün üzerini örtmeyiniz. Bu
ürünün kütlesi, esnek kablolarından asılmamalıdır. Henüz ambalajındaysa ya
da bir sargıya sarılmışsa ışık bandını elektrik şebekesine bağlamayın. Kablo-
ları ve kordonları bükmeyin. Çocukların noel ışıklarıyla, aksesuarla veya am-
balajlarıyla oynamalarına izin vermeyiniz. DİKKAT! Bu armatür sadece tedarik
edilen tüm contalar ve konektörlerle birlikte monte edilebilir ve bağlanabilir.
Herhangi bir açık uç kullanımdan önce kapatılmalıdır. Bu armatürün hiçbir
parçasını başka bir üreticiye ait ürünün parçaları ile birbirine bağlamayın.
Gardenpole Mini için: Armatür sadece tedarik edilen 12V transformatör (baş-
latıcı seti) kullanılarak çalıştırılabilir. SMART+ Gardenpole Mini Uzatma Bölümü,
sadece 12V SMART+ Gardenpole Mini transformatör kullanılarak çalıştırılma-
lıdır. Bir sıraya sadece toplam Maksimum 11 LED ışık başlığı ve Maksimum 8,7
W bağlayın. Gardenpole için: Armatür sadece tedarik edilen 15V transformatör
(başlatıcı seti) kullanılarak çalıştırılabilir. SMART+ Gardenpole Uzatma Bölümü,
sadece 15V SMART+ Gardenpole transformatör kullanılarak çalıştırılmalıdır.
Bir sıraya sadece toplam Maks. 11 LED ışık başlığı ve Maks. 17,1 W bağlayın.
Ovim tvrtka LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja
LEDVANCE SMART + u skladu s direktivom 2014/53/EU. Cjelokupni tekst EU
izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: smartplus.
ledvance.com/declaration-of-conformity. Bežični radiouređaj koji se upotre-
bljava u žaruljama/svjetiljkama/komponentama sa standardom Zigbee, fre-
kvencija iznosi 2400 - 2483,5 mHZ, a maks. radiofrekvencijska izlazna snaga
9,5 dBm. Pobrinite se da instalaciju i održavanje izvodi stručno osposobljen
električar, u skladu s najnovijim propisima o elektroinstalaciji (IEE) ili lokalnom
opremom. Svjetiljka sadrži ugrađene LED žarulje. LED-lampe (ili izvor svjetlo-
sti) u svjetiljki ne smiju se mijenjati. Kada izvor svjetlosti dotraje, cijelu je
svjetiljku potrebno zamijeniti. Opasnost od električnog udara ako su LED ža-
rulje (ili izvor svjetlosti) pokvarene ili ako nedostaju. Ako su LED žarulje (ili izvor
svjetlosti) oštećene, potrebno je baciti čitavo rasvjetno tijelo. Vanjska fleksibil-
na žica i kabeli ovog rasvjetnog tijela ne mogu se zamijeniti. Opasnost od
električnog udara ako je oštećena bilo koja žica ili kabel. Ako je oštećena bilo
koja žica ili kabel, potrebno je zamijeniti čitavo rasvjetno tijelo. Ne vješajte
predmete na proizvod i ne prekrivajte proizvod. Proizvod se ne smije objesiti
za fleksibilne kabele. Ne povezujte svjetlosnu traku na električnu mrežu ako
se još nalazi u pakiranju ili je namotana na kolut. Ne savijajte kabele i žice. Ne
dopustite djeci da se igraju sa svjetlosnim lancem, dodacima ili ambalažom.
PAŽNJA! Ovo rasvjetno tijelo može se montirati i spojiti pomoću svih priloženih
brtvi i priključaka. Prije uporabe potrebno je zabrtviti sve krajeve. Nemojte
međusobno spajati dijelove ovog rasvjetnog tijela i dijelove proizvoda drugog
proizvođača. Za Gardenpole Mini: Rasvjetno tijelo može se koristiti samo uz
priloženi transformator od 12 V (početni komplet). Produžetak SMART+ Gar-
denpole Mini može se koristiti samo uz transformator SMART+ Gardenpole
Mini od 12 V. Možete spojiti najviše 11 LED žarulja u redu i najviše 8,7 W. Za
Gardenpole: Rasvjetno tijelo može se koristiti samo uz priloženi transformator
od 15 V (početni komplet). Produžetak SMART+ Gardenpole može se koristi-
ti samo uz transformator SMART+ Gardenpole od 15 V. Možete spojiti najviše
11 LED žarulja u redu i najviše 17,1 W.
Prin prezenta, LEDVANCE GmbH declară că echipamentul radio Dispozitiv
LEDVANCE SMART+ respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet al decla-
rației de conformitate UE este disponibil online la următoarea adresă: smartplus.
ledvance.com/declaration-of-conformity. Radio fără fir folosit la lămpi/sisteme
de iluminat/componente 2400- 2483.5 MHz, putere rezultată max. RF 9.5dBm.
Orice operaţiune de instalare şi întreţinere trebuie efectuată de către un elec-
trician calificat, în conformitate cu cele mai noi prevederi IEE referitoare la
electricitate, sau cu echipamente locale. Corpul de iluminat încorporează
becuri LED. Lămpile LED (sau sursa de lumină) ale corpurilor de iluminat nu
se pot schimba. La expirarea duratei de viaţă a sursei de lumină, întregul corp
de iluminat trebuie schimbat. Risc de electrocutare dacă lămpile cu LED-uri
(sau sursa de lumină) sunt defecte sau lipsesc. Dacă o lampă cu LED-uri (sau
sursa de lumină) este deteriorată, întregul corp de iluminat trebuie să fie elimi-
nat. Cordonul extern şi cablurile acestui corp de iluminat nu pot fi înlocuite.
Pericol de electrocutare în cazul deteriorării cordonului sau a cablului. Dacă
un cordon sau un cablu este deteriorat, întregul corp de iluminat trebuie să fie
eliminat. Nu agățați alte obiecte de produs şi nu acoperiți produsul. Produsul
nu trebuie susținut de cabluri. Nu conectați banda de lumină la rețeaua de
alimentare, atâta timp cât se află în ambalajul său sau este înfăşurată pe o
bobină. Nu îndoiți cablurile şi cordoanele. Nu lăsați copiii în apropierea ghir-
landei luminoase, a accesoriilor sau a ambalajului. ATENŢIE! Acest corp de
iluminat poate fi instalat şi conectat numai cu toate garniturile şi conectorii
furnizați. Orice capete deschise trebuie sigilate înainte de utilizare. Nu inter-
conectați nici o parte a corpului de iluminat cu componente ale produsului
unui alt producător. Pentru Gardenpole Mini: Corpul de iluminat poate fi folo-
sit numai folosind transformatorul de 12V din dotare (kit de pornire). Prelungi-
torul SMART+ Gardenpole Mini va fi folosit numai folosind transformatorul 12V
SMART+ Gardenpole Mini. Conectați în total maximum 11 LED-uri pe un şir
şi maximum 8,7 W. Pentru Gardenpole: Corpul de iluminat poate fi folosit
numai folosind transformatorul de 15V din dotare (kit de pornire). Prelungitorul
SMART+ Gardenpole va fi folosit numai cu transformatorul de 15V SMART+
Gardenpole. Conectați în total numai maximum 11 LED-uri pe un şir şi maximum
17,1 W.
С настоящото декларира, че радиооборудването е в съответствие с
Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие
е наличен на следния интернет адрес: smartplus.ledvance.com/declaration-
of-conformity. Безжични радиоустройства, използвани в Zigbee лампи /
осветителни тела / компоненти 2400 - 2483,5 MHz, макс. РЧ изходна
мощност 9,5 dBm. Всякакви действия по монтаж и поддръжка трябва да
се извършват от квалифициран електротехник в съответствие с най-но-
вите правила за електрически инсталации на IEE или местните съоръже-
ния. Осветителното тяло съдържа вградени светодиодни лампи. Свето-
диодни лампи (или светлоизточници) не могат да се сменят в осветител-
ното тяло; когато светлоизточникът достигне края на експлоатационния
си живот, се сменя цялото осветително тяло. Опасност от токов удар, ако
светодиодните лампи (или светлинният източник) са счупени или липсват.
Ако светодиодните лампи (или светлинният източник) се повредят, цяло-
то осветително тяло трябва да се бракува. Външният гъвкав проводник
и кабелите на това осветително тяло не могат да се заменят. Опасност
от токов удар в случай на повреден кабел или проводник. Ако проводни-
кът или кабелът е повреден, цялото осветително тяло трябва да се бра-
кува. Не окачвайте обекти на продукта и не покривайте продукта. Това
изделие не трябва да се оставя да виси на гъвкавите проводници. Не
свързвайте светлинната лента към електрическата мрежа, докато е в
опаковката или е навита на макара. Не огъвайте кабелите и проводници-
те. Не оставяйте децата да си играят със светлинната верига, с аксесо-
арите или с опаковката. ВНИМАНИЕ! Това осветително тяло може да се
монтира и свързва само с всички предвидени уплътнения и конектори.
Откритите краища трябва да се изолират преди употреба. Не свързвай-
те части от това осветително тяло с части от изделия на други произво-
дители. За Gardenpole Mini: С осветителното тяло може да се работи с
предвидения трансформатор за 12 V (стартов комплект). Със SMART+
Gardenpole Mini Extension може да се работи само при използване на
трансформатора за 12 V SMART+ Gardenpole Mini. Свързвайте максимум
само 11 бр. светодиодни глави в един ред с максимална мощност 8,7 W.
За Gardenpole: С осветителното тяло може да се работи само при използ-
ване на предвидения трансформатор за 15 V (стартов комплект). Със
SMART+ Gardenpole Extension може да се работи само при използване
на трансформатора за 15 V SMART+ Gardenpole. Свързвайте максимум
само 11 бр. светодиодни глави в един ред с максимална мощност 17,1 W.
LEDVANCE GmbH kinnitab käesolevaga, et LEDVANCE SMART+ tüüpi
raadioseade vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni tervik-
tekst on kättesaadav järgmisel veebiaadressil: smartplus.ledvance.com/decla-
ration-of-conformity. Traadita raadio, mida kasutatakse Zigbee lampides /
valgustites / komponentides 2400 - 2483,5 MHz, maks. RF väljundvõimsus
9,5 dBm. Kõiki paigaldus- ja hooldustöid peaks tegema kvalifitseeritud elekt-
rik kooskõlas uusimate IEE elektrieeskirjade või kohalike eeskirjadega. Valgus-
ti sisaldab sisse ehitatud leedlampe. Valgusti LED-lampe (ehk valgusallikat) ei
saa asendada. Kui valgusallikas muutub kasutuskõlbmatuks, tuleks asendada
kogu valgusti. Elektrilöögi oht, kui LED-lambid (või valgusallikas) on purunenud
või puuduvad. Kui LED-lambid (või valgusallikas) on kahjustatud, tuleb kogu
valgusti ära visata. Käesoleva valgusti välist paindlikku juhet ja kaableid ei saa
asendada. Elektrilöögi oht, kui juhe või kaabel on vigastatud. Kui mõni juhe
või kaabel on kahjustatud, tuleb kogu valgusti ära visata. Ärge kinnitage too-
