7
Dansk
El-installation
Vaskemaskinen leveres med et stik godkendt i EU,
som dog ikke må anvendes i en dansk installation,
da vaskemaskinen derved ikke jordforbindes iht.
Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftning til dansk
stik skal foretages af en autoriseret elinstallatør.
Alternativt kan en til formålet godkendt adapter
anvendes til overgang mellem Schukostikprop og
dansk jordingssystem.
Hvis vaskemaskinen tilsluttes med et stik, skal man
være opmærksom på følgende: Stikket skal altid
være tilgængeligt, så vaskemaskinen kan afbrydes fra
netforsyningen.
Ved tilslutning af vaskemaskinen til en fast
installation skal man sørge for korrekt tilslutning
i henhold til farvemærkningen. Den elektriske
installation må kun foretages af en autoriseret
installatør under hensyntagen til gældende
sikkerhedsbestemmelser.
Obs!
Skal ekstrabeskyttes jf. stærkstrømsbekendtgørelsen.
Hvis der er et HPFI-relæ, skal det være af type A.
Du finder oplysninger om den elektriske tilslutning
på typeskiltet på glaslugens inderside. Sammenhold
disse oplysninger med lysnettets data.
English
Electrical installation
Connect the machine to an earthed wall socket.
Any residual current devices must be type A.
Information about the electrical connection can be
found on the type plate on the inside of the glass
door. Compare the data with the mains supply data.
Español
Instalación eléctrica
Conecte la máquina a una conexión eléctrica
con toma de tierra. El dispositivo de corriente
residual debe ser del tipo A. La información sobre
la conexión eléctrica se encuentra en la placa de
características situada en la parte interior de la
puerta de cristal. Compare los datos con los datos
de alimentación de la red.
6
!
Francais
Branchements électriques
La machine doit être branchée sur une prise
murale avec terre. Tout disjoncteur différentiel
doit être de type A. Les informations relatives aux
branchements électriques se trouvent sur la plaque
signalétique à l'intérieur du hublot. Comparer ces
données à celles de l'alimentation électrique.
Hrvatski
Priključivanje na električne instalacije
Ako je aparat isporučen iz tvornice s utikačem, može
se priključiti u uzemljenu zidnu utičnicu. Svi uređaji
za zaštitu od rezidualnog napona moraju biti tipa
A. Informacije o električnim priključcima možete
pronaći na tipskoj pločici s unutarnje strane staklenih
vrata. Usporedite podatke s podacima o dovodnom
napajanju.
Nederlands
Elektrische installatie
Sluit de machine met de stekker aan op
een geaarde wandcontactdoos. Overige
reststroomapparaten moeten van type A zijn.
Informatie over de elektrische aansluiting vindt u
op het typeplaatje aan de binnenkant van de glazen
deur. Vergelijk de gegevens met de gegevens van de
stroomtoevoer.
Norsk
Elektrisk installasjon
Koble til med støpsel til jordet stikkontakt.
Dersom det finnes en jordfeilbryter, skal denne
være av type A. Du finner informasjon om den
elektriske tilkoblingen på typeskiltet på innsiden av
glassdøren. Sammenlign disse opplysningene med
spesifikasjonene for strømnettet.
Português
Instalação eléctrica
Ligue a máquina a uma tomada com terra, na
parede. Quaisquer dispositivos de corrente
residual devem ser do tipo A. As informações
sobre a ligação eléctrica encontram-se na placa
de características no interior da porta de vidro.
Compare os dados com os dados da instalação
eléctrica.
!
Русский
Электромонтаж
Подключите с помощью штепсельной вилки
к заземленной стенной розетке. Устройство
защитного отключения должно быть типа А.
Информация об электрическом подключении
содержится в паспортной табличке на
внутренней стороне стеклянной дверцы.
Сравните указанные в паспортной табличке
данные с данными сети электропитания.
Suomea
Sähköasennus
Koneen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.
Mahdollisen vikavirtasuojan on oltava tyyppiä
A. Sähköliitännän tiedot löytyvät arvokilvestä
lasiluukun sisäpuolelta. Niiden on vastattava
sähköverkon tietoja.
Svenska
Elinstallation
Anslut med stickpropp till jordat vägguttag.
Om jordfelsbrytare finns ska den vara av typ A.
Information om den elektriska anslutningen hittar
du på typskylten på glasluckans insida. Jämför dessa
uppgifter med elnätets data.
Українська
Електромонтаж
Підключіть машину до заземленої електричної
розетки. Будь-які пристрої захисного відключення
мають належати до типу A. Інформацію про
електричне підключення наведено на паспортній
табличці, яка прикріплена зсередини скляних
дверцят. Порівняйте ці дані з параметрами
електромережі.
Slovenščina
Električna inštalacija
Priključite stroj na ozemljeno električno vtičnico.
Vsi odklopniki na diferenčni tok morajo biti tipa A.
Informacije o električnem priključku lahko najdete
na tipski plošči na notranji strani steklenih vrat.
Primerjajte podatke s podatki svojega električnega
omrežja.
