Превод На Оригиналната Инструкция - VERTO 50G017 Instrucciones De Uso

TEHNILISED PARAMEETRID
NOMINAALANDMED
Patareitoitel kruvikeeraja
Parameeter
Toitepinge
Toite tüüp
Pöördekiirus tühikäigul
Padrun
Spindli pöörlemise suund
Kaitseklass
Kaal
Tootmisaasta
MÜRA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED
Helirõhutase: Lp = 59,1 dB(A); K = 3 dB(A)
A
Müra võimsustase: Lw = 70,1 dB(A) ; K = 3 dB(A)
A
Mõõdetud vibratsioonitase: a
h
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, vaid viige need käitlemiseks
vastavasse asutusse. Informatsiooni toote käitlemise kohta annab müüja
või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed
sisaldavad looduslikule keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata
seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex ") informeerib, et
kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide,
jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa
Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste
seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib
kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
АКУМУЛАТОРНА ОТВЕРТКА
50G017
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-
НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОТО
АКУМУЛАТОРНАТА ОТВЕРТКА
• Акумулаторната отвертка да се съхранява на безопасно и
недостъпно за деца място.
• По време на работа с инструмента трябва да се използва
съответното дотискане на инструмента и съответната скорост
на въртене на шпиндела. Оказването на прекомерен начин не
осигурява по-добра работа на отвертката, а може да доведе до
нейното повреждане.
• В случай на захранване на отвертката от акумулатора, не бива
да използвате повредено зарядно устройство или зарядно
устройство с повреден захранващ кабел. Преди започването на
зареждането на акумулатора трябва да се провери състоянието
на зарядното устройство и на неговия проводник.
• Не бива да си служите с електроинструмента на влажни или
мокри места. Не бива да се излага електроинструментът на
валеж. Работното място трябва да бъде добре осветено. Близо
до работното място не могат да се намират леснозапалими
течности или газове
Väärtus
6 V DC
AA tüüpi patareid (4 tükki)
-1
180 min
6,35 mm (¼") kuuskant
Paremale / vasakule
III
0,21 kg
2016
= 0,375 m/s²; K =1,5 m/s²
УПОТРЕБА НА
ИЗПОЛЗВАНЕ
• По време на работа заемете правилна позиция. Винаги трябва
да поддържате равновесие чрез съответно разположение на
краката.
• Да се положи съответната грижа за електроинструмента.
Прилаганите накрайници трябва винаги да отговарят на вида
на винта и да бъдат чисти. Това ще осигури безопасност и
ефективност на работата. Ръкохватката на електроинструмента
трябва да бъде суха, чиста, без следи от масло и смазки.
• Да се избягва нежелателното включване на електроинструмента.
• Да се запази бдителност. Трябва да се гледа това, което се прави.
Да се запази здрав разум. Не бива работи с електроинстумента,
когато се чувства умора.
• Трябва да се поддържа порядък на работното място.
Безпорядъкът на работното място и работилницата предизвиква
опасност от нараняване.
• При работа трябва да се използва съответното облекло.
Не бива да се носи хлабаво облекло или каквито и да било
бижута. Те могат да бъдат закачени от въртящите се части на
електроинструмента. Дългите коси трябва да бъдат скрити под
шапка
• Да се провери напрежението в мрежата. Не бива да се включва
зарядното устройство на акумулатора в мрежата, преди
да се провери, дали напрежението в мрежата отговаря на
напрежението посочено на табелката с технически данни на
зарядното устройство.
• Ремонтът на акумулаторната отвертка трябва да бъде поверен
на специалист. Електроинструментът е бил изработен съгласно
съответните разпоредби за безопасност. Само специалист може
да извършва ремонти на електроинструмента. Самоволният
ремонт води до опасност за потребителя.
• Не бива да се оставя включения електроинструмент без
надзор.
• Не бива да се разсейва вниманието на лицето работещо с
електроинструмента. Такова поведение би могло да доведе до
загуба на контрол върху отвертката.
• Не бива да се използва електроинструментът, ако не е изправен
неговият главен прекъсвач. Електроинструмент, който не може
да се включи или изключи с помощта на прекъсвач, е опасен и
трябва да бъде подложен на ремонт.
• Не бива да се претоварва отвертката. Ако спада скоростта
на шпиндела, трябва да се намали претоварването на
електроинструмента или да го изключите изцяло. Отвертката
трябва да бъде използвана съгласно своето предназначение при
условия, каквито позволяват нейните технически параметри.
• За взаимодействие с отвертката, трябва да се използват
изключително аксесоари, предвидени от производителя на
електроинструмента.
• Акумулаторът може да бъде зареждан само с помощта на
зарядното устройство доставено заедно с изделието или
препоръчвано от производителя на акумулатора.
• Изчерпаният акумулатор или батерии трябва да се отнесат до
пункта занимаващ се с рециклинг на този тип опасни отпадъци.
• Непременно трябва да проверите, дали използвате съответния
накрайник. Употребата на неправилен накрайник може да
НА
доведе до изплъзването му от главата на винта и евентуално
нараняване на тялото на потребителя
ОСОБЕНИ УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ
НА АКУМУЛАТОРНАТА ОТВЕРТКА
• Трябва да се пази безкабелната отвертка от твърде-висока
температура и огън.
• Не бива да се съхранява електроинструментът близо до
източници на висока температура или да се подлага на
въздействието на слънчевите лъчи.
• Да се предпазва отвертката от температура превишаваща 40°C.
• Трябва да се извадят батериите или комплектът акумулатори
от отвертката преди да пристъпен към ремонт, операции по
обслужването или ако отвертката е предвидена за по-дълго
съхранение.
• За почистването на отвертката да се използва мека, суха тъкан.
Никога не бива да се използва какъвто и да било детергент или
алкохол.
29