IT Il firmware di uno o più canali di uscita non è compatibile con il firmware della scheda principale. - البرنامج الثابت لقناة خرج واحدة على األقل
غير متوافقة مع ذلك الخاص باللوحة الرئيسيةAR - BE Прашыўка па меншай меры аднаго выходнага канала не сумяшчальная з праграмным
забеспячэннем асноўнай платы. - BG Фърмуерът на поне един изходен канал е несъвместим с този на основната платка. -
CS Firmware nejméně jednoho výstupního kanálu není kompatibilní se systémem na hlavní desce. - DA Firmwaren til en eller flere
udgangskanaler er ikke kompatibel med hovedkortets firmware. - DE Die Firmware eines oder mehrerer Ausgangskanäle ist mit der
Firmware der Hauptplatine nicht kompatibel. - EL Το υλικολογισμικό ενός ή περισσοτέρων καναλιών εξόδου δεν είναι συμβατό με το
υλικολογισμικό της κύριας πλακέτας. - EN The firmware of at least one output channel is not compatible with that of the main board. -
ES El firmware de uno o varios canales de salida no es compatible con el firmware de la tarjeta principal. -
ET Vähemalt ühe väljundkanali püsivara ei ühildu põhiplaadiga. - FI Yhden tai useamman lähtökanavan firmware ei ole yhteensopiva
ohjauskortin firmwaren kanssa. - FR Le micrologiciel )firmware( d'un ou plusieurs canaux de sortie n'est pas compatible avec le
micrologiciel de la carte principale. - GA Tá dochtearraí aon chaineál aschuir amháin ar a laghad ann nach bhfuil comhoiriúnach
le dochtearraí an phríomhchláir. - HR Firmware jednog ili više izlaznih kanala nije kompatibilan s firmwareom matične ploče. - HU
Egy vagy több kimenő csatorna firmware nem kompatibilis a fő kártya firmware-rel. - KK Бір немесе бірнеше шығу арнасының
бағдарламалық жасақтамасы жүйелік тақшасымен үйлесімді емес. - LT Mažiausiai vieno išvesties kanalo programinė-
5
aparatinė įranga nesuderinamas su pagrindinės plokštės įranga. - LV Vismaz viena izvades kanāla aparātprogrammatūra nav
saderīga ar galvenās plates aparātprogrammatūru. - MT Il-firmware ta' mill-anqas kanal wieħed tal-output mhix kompatibbli ma'
dik tal-bord ewlieni. - NL De firmware van een of meer uitgangskanalen is niet compatibel met de firmware van de hoofdkaart. -
NO Firmware til én eller flere kanaler i uttak er ikke kompatibel med firmware til hovedkortet. - PL Oprogramowanie
sprzętowe jednego lub więcej kanałów wyjściowych nie jest kompatybilne z oprogramowaniem sprzętowym płyty głównej. -
PT O firmware de um ou mais canais de saída não é compatível com o firmware do cartão principal. -
RO Firmware-ul de la cel puţin un canal de ieşire nu este compatibil cu acela al panoului principal. -
RU Прошивка одного или нескольких выходных каналов несовместима с прошивкой основной платы. -
SK
SL Vdelana programska oprema enega ali več izhodnih kanalov ni združljiva z vdelano programsko opremo glavne
plošče. - SV Firmware för en eller flera utgångskanaler är inte kompatibel med huvudkortets firmware. - TR En az
bir çıkış kanalının yerleşik yazılımı, anakartınki ile uyumlu değil. - ZH 至少一个输出通道的固件与主板固件不兼容。
IT Uno o più canali di uscita attivi sono in cortocircuito. - تعرضت قناة خرج نشطة واحدة على األقل لدائرة قصرAR - BE Па меншай
меры адзін актыўны выхадны канал мае кароткае замыканне. - BG Най-малко един активен изходен канал е
свързан накъсо. - CS Nejméně jeden aktivní výstupní kanál má zkrat. - DA En eller flere aktive udgangskanaler er
kortsluttede. - DE Einer oder mehrere aktive Ausgangskanäle weisen einen Kurzschluss auf. - EL Ένα ή περισσότερα
ενεργά κανάλια εξόδου είναι σε βραχυκύκλωμα. - EN At least one active output channel has short-circuited. -
ES Uno o varios canales de salida activos están cortocircuitados. - ET Vähemalt üks aktiivne väljundkanal on lühises. -
FI Yksi tai useampi aktiivinen lähtökanava on oikosulussa. - FR Un ou plusieurs canaux de sortie actifs sont en court-circuit. - GA Tá aon
chainéal gníomhach aschuir amháin ar a laghad ann gearrchiorcadta. - HR Jedan ili više aktivnih izlaznih kanala je u kratkom spoju.
2
- HU Egy vagy több kimenő aktív csatorna rövidzárlatos. - KK Бір немесе бірнеше белсенді шығу арнасы қысқа тұйықталған. -
LT Mažiausiai vienas aktyvus išvesties kanalas yra trumpai sujungtas. - LV Vismaz vienā aktīvajā izvades kanālā ir īsslēgums. - MT
Mill-anqas kanal attiv wieħed tal-output sarlu xort fiċ-ċirkwit. - NL Een of meerdere actieve uitgangskanalen zijn in kortsluiting. - NO
Kortslutning ved én eller flere aktive kanaler i uttak. - PL Występuje zwarcie jednego lub więcej aktywnych kanałów wyjściowych. - PT
Um ou mais canais de saída ativos estão em curto-circuito. - RO Cel puţin un canal de ieşire activ a făcut scurtcircuit. - RU Короткое
замыкание на одном или нескольких активных выходных каналах. - SK Najmenej jeden aktívny výstupný kanál je skratovaný. -
SL En ali več aktivnih izhodnih kanalov je v kratkem stiku. - SV En eller flera aktiva utgångskanaler har
kortslutning. - TR En az bir etkin çıkış kanalında kısa devre. - ZH 至少有一个活动状态输出通道发生短路。
IT Uno o più canali di uscita attivi non sono connessi al carico. - لم يتم توصيل قناة خرج نشطة واحدة على األقل بالحملAR -
BE Па меншай меры адзін актыўны выхадны канал не падлучаны да нагрузкі. - BG Най-малко един активен
изходен канал не е свързан към товара. - CS Nejméně jeden aktivní výstupní kanál není připojen k zátěži. -
DA En eller flere aktive udgangskanaler er ikke forbundne med belastningen. - DE Einer oder mehrere aktive Ausgangskanäle sind
nicht an die Last angeschlossen. - EL Ένα ή περισσότερα ενεργά κανάλια εξόδου δεν είναι συνδεδεμένα στο φορτίο. - EN At least
one active output channel is not connected to the load. - ES Uno o varios canales de salida activos no están conectados a la carga.
- ET Vähemalt üks aktiivne väljundkanal pole tarbijaga ühendatud. - FI Yhtä tai useampaa aktiivista lähtökanavaa ei ole yhdistetty
kuormitukseen. - FR Un ou plusieurs canaux de sortie actifs ne sont pas raccordés à la charge. - GA Tá aon chainéal gníomhach
aschuir amháin ar a laghad ann nach bhfuil nasctha leis an lód. - HR Jedan ili više aktivnih izlaznih kanala nije spojen na opterećenje. -
3
HU Egy vagy több kimenő aktív csatorna nincs csatlakoztatva a töltésre. - KK Бір немесе бірнеше белсенді шығу
арнасы жүктемеге қосылмаған. - LT Mažiausiai vienas aktyvus išvesties kanalas neprijungtas prie apkrovos. -
LV Vismaz viens aktīvais izvades kanāls nav pieslēgts slodzei. - MT Mill-anqas kanal attiv wieħed tal-output mhux
imqabbad mat-tagħbija. - NL Een of meerdere actieve uitgangskanalen zijn niet aangesloten op de lading. - NO En eller
flere aktive kanaler i uttak er ikke koblet til belastningen. - PL Jeden lub więcej aktywnych kanałów wyjściowych nie jest
podłączonych do ładowania. - PT Um ou mais canais de saída ativos não estão em conectados à carga. - RO Cel puţin
un canal de ieşire activ nu este conectat la sarcină. - RU Отсутствие нагрузки на одном или нескольких активных
выходных каналах. - SK Najmenej jeden aktívny výstupný kanál nie je pripojený k zaťaženiu. - SL En ali več aktivnih
izhodnih kanalov ni povezanih z obremenitvijo. - SV En eller flera aktiva utgångskanaler är inte anslutna till lasten. -
TR
IT Riduzione termica attivata )corrente di pilotaggio ridotta(. -) تم تنشيط تخفيض حراري (تقليل تيار التحكمAR - BE Уключана
цеплавое паніжэнне )паніжаны кіроўны ток(. - BG Активирано намаляване на топлината )намален ток за
управление(. - CS Tepelná redukce aktivovaná )omezení řídicího proudu(. - DA Aktiveret termisk reduktion (reduceret
pilotstrøm). - DE Heizleistungsreduktion aktiviert (reduzierter Pilotstrom). - EL Η θερμική μείωση ενεργοποιήθηκε
)μειωμένο ρεύμα οδήγησης(. - EN Thermal reduction activated )control current reduced(. - ES Reducción
térmica activada )corriente de pilotaje reducida(. - ET Termiline reduktsioon aktiveeritud )juhtvoolu on vähendatud(. -
FI Lämmönvähennys aktivoitu )pilottivirran lasku(. - FR Réduction thermique active )courant de pilotage réduit(. -
GA Tá laghdú teirmeach gníomhach )tá an sruth rialaithe laghdaithe(. - HR Aktivirano je smanjenje topline )smanjena
4
pogonska struja(. - HU Aktivált termikus redukció )redukált vezérlő áram(. - KK Термиялық қалпына келтіру
белсендірілген )басқару тогы азайды(. - LT Aktyvintas temperatūros sumažinimas )sumažinta valdymo srovė(. -
LV Aktivizēta siltuma samazināšanas funkcija )samazināta vadības strāva(. - MT Tnaqqis termali attivat )kurrent ta'
kontroll imnaqqas(. - NL Thermische reductie geactiveerd )verminderde aandrijfstroom(. - NO Termisk reduksjon
aktivert )redusert kjørestrøm(. - PL Włączona redukcja ciepła )zmniejszony prąd sterowania(. - PT Redução térmica
ativada (corrente de pilotagem reduzida). - RO Reducere termică activată )curent de comandă redus(. - RU Введена
в действие защита по температуре )уменьшен ток управления(. - SK Aktivovala sa tepelná redukcia )znížil
sa riadiaci prúd(. - SL Aktivirano termično zmanjšanje )zmanjšan pilotni tok(. - SV Termisk reducering aktiverad
)reducerad styrström(. - TR Isı indirgeme etkinleştirildi )kontrol akımı azaltıldı(. - ZH 热还原已激活
(1) IT "Attivo" è da intendersi come abilitato dalla configurazione di fabbrica. - "نشطة" تعني اإلتاحة على أساس إعداد المصنعAR - BE "Актыўны" азначае ўключаны на падставе завадской канфігурацыі. - BG "Активен"
означава включен на база на заводската конфигурация. - CS „Aktivní" znamená aktivovaný na základě konfigurace z výroby. - DA "Aktiv" skal forstås som slået til af fabrikskonfigurationen. - DE "Aktiv"
ist als werkseitig freigeschaltet zu verstehen. - EL Το "Ενεργό" νοείται ως ενεργοποιημένο από την εργοστασιακή διαμόρφωση. - EN "Active" means enabled on the basis of the factory configuration. - ES
"Activo" significa que está habilitado por la configuración de fábrica. - ET „Aktiivne" tähendab, et see on tehaseseadistuses sisse lülitatud. - FI "Aktiivinen" tarkoittaa tehdasasetusten mukaisesti käytössä
olevaa. - FR Le terme « actif » doit s'entendre comme habilité par la configuration d'usine. - GA Ciallaíonn "Gníomhach" cumasaithe ar bhonn chumrú na monarchan. - HR "Aktivno" znači omogućeno
tvorničkom konfiguracijom. - HU "Aktív" alatt az értendő, hogy a gyári konfiguráció által be van iktatva. - KK "Active" )«Белсенді»( бұл зауыттық конфигурация негізінде іске қосылатындығын білдіреді. -
LT „Aktyvus" – reiškia įjungtas naudojant gamyklinę konfigūraciją. - LV "Aktīvs" nozīmē iespējots, pamatojoties uz rūpnīcas konfigurāciju. - MT "Attiv" tfisser attivat abbażi tal-konfigurazzjoni tal-fabbrika. - NL
"Actief" is bedoeld zoals geactiveerd in de fabrieksconfiguratie. - NO "Aktiv" skal forstås som aktivert av fabrikkonfigurasjonen. - PL „Aktywny" należy rozumieć jako włączony przez konfigurację fabryczną. -
PT "Ativo" deve ser entendido como habilitado pela configuração de fábrica. - RO „Activ" înseamnă activat pe baza configurării din fabrică. - RU «Активный» означает «подключенный
в заводской конфигурации. - SK „Aktívny" znamená povolený na základe konfigurácie z výroby. - SL "Aktivno" se razume kot omogočeno s tovarniško konfiguracijo. - SV "Aktiv" betyder
att den är aktiverad av fabrikskonfigurationen. - TR "Etkin", fabrika yapılandırmasına göre etkinleştirilmiş demektir. - ZH "Active（处于活动状态）"意味着在工厂配置基础之上得到启用。
Firmvér
najmenej
jedného
výstupného
En
az
bir
etkin
çıkış
kanalı,
kanála
nie
je
kompatibilný
ZH
yüke
bağlı
değil.
-
至少有一个活动状态输出通道未接入负载。
s firmvérom
základnej
dosky.
-
(控制电流减小)。
MAXIMUM
MINIMUM
