Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANCAIS
1. GÉNÉRALITÉS
1.1 Applications
Pour la circulation accélérée de l'eau dans les circuits
ouverts ou fermés de chauffage central domestique
(individuel), et de climatisation.
1.2 Caractéristiques techniques
•Plage de température
•Température ambiante
•Pression de service maxi
•Pression mini
à l'aspiration (m CE*)
•Antigel (eau + glycol)
(A l'exclusion de tout autre liquide sans accord
préalable).
•Débit maxi (50 Hz) NXL - NYL 13
NXL - NYL 33
CXL 2020 et NXL - NYL 43
NXL - NYL 53
NXL - NYL 63
*(10,2 m CE = 1 bar).
2. SECURITÉ
La présente notice devra être lue avec attention
avant installation et mise en service. On veillera en
particulier, au respect des points concernant la
sécurité du matériel vis à vis de l'utilisateur
intermédiaire ou final.
2.1 Symboles des consignes du manuel
Mise en garde.
Consignes relatives à l'électricité.
Appelle l'attention sur un risque
potentiel, mettant en danger la
ATTENTION !
sécurité des personnes.
3. TRANSPORT ET STOCKAGE
Dès réception du matériel, vérifier s'il n'a pas subi de
dommages durant son transport. En cas de défaut
constaté, prendre dans les délais prévus toutes
dispositions nécessaires auprès du transporteur.
Si le matériel livré devait être installé ultérieu-
rement, stockez-le dans un endroit sec et
protégez-le contre les chocs et toutes influences
extérieures (humidité, gel, etc...).
: - 10° à + 110°C
: maxi + 40 °C
: 10 bars
: 1,5 m (0,15 bar)
à + 82 °C
: 3 m (0,3 bar) à 95 °C
: 10 m (1 bar) à + 110 °C
: jusqu'à 50%
: 2,5 m
3
/h
: 3 m
3
/h
: 3,5 m
3
/h
3
: 4 m
/h
: 4,5 m
3
/h
4. PRODUITS ET ACCESSOIRES
4.1 La pompe
A orifices filetés ou brides ovales selon modèle.
Le moteur est à rotor noyé, les coussinets sont auto-
lubrifiés.
A 3 vitesses, sélection manuelle par sélecteur.
•Conformité
: TF110
•Classe d'isolation : F (155 °C)
•Protection
: IP42
Le moteur est auto-protégé, il ne nécessite aucune
protection extérieure.
Fréquence
Tension * (monophasé)
* Tension standard : tolérance 50 Hz ± 10 % - 60 Hz ± 6 %
4.2 Accessoires
Fournis : joints de raccords union ou de brides.
Conseillés : • Raccords-union ou contre-brides ovales
à visser • Dégommeur pour le déblocage facile de
l'arbre moteur • Vannes d'isolement •
5. INSTALLATION
5.1 Montage (voir FIG. 1)
- Veiller à l'accessibilité du circulateur.
- Montage direct sur tuyauterie, de préférence verticale,
et si possible sur le circuit retour chaudière ; jamais au
point le plus bas afin de le protéger contre les dépôts.
- L'axe du moteur doit être obligatoirement horizontal.
- La flèche située sur le corps de pompe indique le
sens de circulation de l'eau (voir FIG. 2).
- Prévoir de part et d'autre du circulateur des vannes
d'isolement pour faciliter son démontage ou toute
intervention.
Si le circulateur doit être calorifugé , nous
ATTENTION !
recommandons de ne pas obstruer les
encoches situées sur la bride moteur (voir FIG. 2)
5.2 Orientation de la boîte à bornes (voir FIG 3)
Si nécessaire, il est possible de changer l'orientation du
moteur, donc de la boîte à bornes.
(NZL : 12 h et 6 h seulement).
- Retirer les vis de fixation du moteur sur le corps et
tourner le moteur dans la position souhaitée.
Prendre soin de ne pas endommager le joint de
corps et de le replacer correctement.
Position de la boîte à bornes à 3 et 6 h (appareil
installé) à proscrire en utilisation sur circuit eau
glacée.
4
50 Hz
60 Hz
230 V
220/240 V
Tabla de contenido
