Belkin TuneFM Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. TuneFM
  6. Manual del usuario
Belkin TuneFM Manual Del Usuario

Belkin TuneFM Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TuneFM:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
FR
DE
ES
IT
User Manual
TuneFM
for iPod nano
™
Introduction
5356_F8Z125eaBLK_man.indb 2
16/1/07 9:36:57 am
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Belkin TuneFM

Resumen de contenidos para Belkin TuneFM

  • Página 1 User Manual TuneFM for iPod nano ™ Introduction 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 2 16/1/07 9:36:57 am...
  • Página 2 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 1 16/1/07 9:36:57 am...
  • Página 3 User Manual TuneFM for iPod nano ™ Introduction 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 3 16/1/07 9:36:58 am...
  • Página 4 Introduction Congratulations and thank you for purchasing the innovative TuneFM from Belkin. This product is designed to play your iPod nano through your car, home or portable stereo. Please review this User Manual carefully so that you can be sure to get the most from your iPod nano, virtually anywhere you go.
  • Página 5 2. Connect the Belkin TuneFM to your iPod nano (at the bottom of the nano). 3. Connect the included Auto Power Cord to your cigarette-lighter outlet in your car and to the bottom of your TuneFM for optional powering and charging in the car. Car Setup Instructions | 05 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 5...
  • Página 6 The ideal channel is one that is not broadcasting a radio program, or is doing so weakly. 2. Insert the TuneFM into your iPod nano. The iPod backlight will turn on and the current transmitter frequency will be displayed on the iPod screen.
  • Página 7 5. Adjust the iPod nano volume to about three-fourths of the maximum. Adjust the volume of your FM radio to the desired listening level. NOTE: We recommend that you remove the TuneFM from the iPod when not in use. ������ ��� ���� ����...
  • Página 8 ����������������� ��� ��� * Do NOT remove the TuneFM from the iPod nano until it returns to the Main Menu screen or new settings may not be saved. . To transmit over one of your preset frequencies, momentarily press “1”, “2”, ”3”, or “4”.
  • Página 9 We suggest that you switch from stereo to mono transmission only if your car stereo is NOT receiving a clear signal from the TuneFM, or if you are listening to mono recordings such ��� ���� ���� � ���������� ��� ���� ���� � ������������� ��� ������ �������...

  • Página 10: Troubleshooting | 010

    Keeping the iPod nano volume level at or below three-fourths of the maximum should prevent audio distortion. Solution 2 Tune your car stereo and the TuneFM to a different frequency. Issue – I am unable to get clear FM reception. Solution 1 Tune your car stereo and the TuneFM to a different frequency.
  • Página 11 Issue – When I attach a USB cable from my computer to the TuneFM, my computer does not recognize that the iPod nano is attached. Solution The USB connector on the TuneFM can only be used to charge the iPod. Troubleshooting | 011 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 11...

  • Página 12: Troubleshooting | 012

    Troubleshooting Issue – My iPod nano does not seem to be charging. Solution 1 Make sure that the TuneFM is correctly connected to your car’s power outlet with the included Auto Power Cord. Solution 2 Ensure that your car’s power outlet is receiving power. Some cars are designed so that power is not provided to the power outlet unless the car is in ignition mode or the engine is started.
  • Página 13 Free Tech Support* You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. *Local rates apply Country...
  • Página 14 This product complies with the following standards: EN 60065, EN 300 320 and EN 301 489. For the full Declaration of Conformity please follow the following link: www.belkin.com/doc This product complies to the WEEE directive. For recycling information please follow the following link: www.belkin.com/environmental 0673 Information | 14 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 14...
  • Página 15 Belkin Corporation warrants the Belkin product for three years. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin Corporation for inspection upon Belkin’s request at...
  • Página 16 How to get service. To get service for your Belkin product you must take the following steps: 1. Contact Belkin Customer Service (see details on page 11), within 15 days of the Occurrence. Be prepared to provide the following information: a.
  • Página 17 INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from state to state.
  • Página 18 +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Página 19 Mode d’emploi TuneFM pour iPod nano ™ Introduction 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 19 16/1/07 9:37:06 am...
  • Página 20 Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi le TuneFM de Belkin. Ce produit est conçu pour faire jouer votre iPod nano via votre autoradio et votre chaîne Hi-fi de salon ou portative. Veuillez prendre connaissance de la totalité de ce manuel, afin de tirer le meilleur de votre iPod nano, où...
  • Página 21 Instructions de mise en route (voiture) 1. Baissez le son de votre autoradio. 2. Branchez le TuneFM Belkin à votre iPod nano (au bas de celui-ci). 3. Branchez le cordon d’alimentation pour la voiture à l’allume-cigare de votre voiture et au bas du TuneFM pour l’alimentation et le chargement dans la voiture (facultatif).
  • Página 22 2. Branchez le TuneFM à votre iPod nano. Le rétroéclairage de l’iPod s’allume et la fréquence d’émission actuelle s’affiche à l’écran de l’iPod. 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou le bouton ▼ du TuneFM pour sélectionner la fréquence FM d’émission choisie à l’étape 1. La fréquence s’affiche à...
  • Página 23 5. Réglez le volume de l’iPod nano à environ le trois quart du maximum. Réglez le volume de votre radio FM au niveau d’écoute souhaité. REMARQUE :Nous vous recommandons de débrancher le TuneFM de l’iPod lorsque vous ne vous en servez pas.

  • Página 24: Utilisation De La Mémoire

    Vous pouvez accéder au menu du volume d’émission en appuyant sur les boutons « 1 » et « 2 » simultanément. Le TuneFM affiche le niveau actuel du volume sur l’iPod, soit « VOL 1 » (faible), « VOL 2 », « VOL 3 » (défaut), « VOL 4 » et ������...
  • Página 25 Le mode stéréo donne généralement la meilleure qualité sonore. Cependant, il arrive que vous obteniez une meilleure réception du signal FM en réglant l’émission à « mono ». Le TuneFM émet en mode stéréo par défaut. Nous vous suggérons de passer du mode stéréo au mode mono uniquement si votre autoradio ne reçoit PAS de signal...

  • Página 26: Dépannage | 026

    Pour éviter la distorsion audio, maintenez le niveau du volume de votre iPod nano en-deçà des trois quarts du maximum. Solution 2 Syntonisez une autre fréquence sur votre autoradio ou votre TuneFM. Problème – La réception FM n’est pas claire. Solution 1 Syntonisez une autre fréquence sur votre autoradio ou votre TuneFM.
  • Página 27 Menu principal de l’iPod. Problème – Lorsque je branche un câble USB à mon ordinateur et au TuneFM, mon ordinateur ne reconnaît pas la présence de l’iPod nano. Solution Le connecteur USB du TuneFM ne sert qu’à...

  • Página 28: Dépannage | 028

    Dépannage Problème – Mon iPod nano ne semble pas être rechargé. Solution 1 Assurez-vous que le TuneFM est correctement branché à l’allume-cigare de votre voiture au moyen du cordon d’alimentation fourni. Solution 2 Assurez-vous que l’allume-cigare est alimenté en courant. Certaines voitures n’alimentent la prise que si la voiture est en mode d’allumage ou si le moteur...
  • Página 29 Assistance technique gratuite* Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance technique. Pour communiquer avec le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*. *Hors coût de communication locale Pays Numéro...
  • Página 30 301 489. Pour la version complète de cette déclaration de conformité, veuillez visiter le site : www.belkin.com/doc Ce produit est conforme à la directive relative aux DEEE Pour de plus amples informations sur le recyclage, veuillez visiter : www.belkin.com/environmental 0673 Information | 30 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 30...
  • Página 31 Belkin Corporation détermine que le produit Belkin a été installé de façon inadéquate, a été modifié d’une quelconque façon ou falsifié. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles (autre que la foudre) comme les inondations, les tremblements de terre ou la guerre, le vandalisme, le vol, l’usure...
  • Página 32 Entretien et réparation. Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre produit Belkin : 1. Communiquez avec le Service client Belkin (détails en page 11), dans les 15 jours suivant l’événement. Préparez-vous à fournir les informations suivantes : a.
  • Página 33 à vie Relation entre le Droit national et la garantie. BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION À UNE FIN DONNÉE, ET CES GARANTIES IMPLICITES, S’IL Y A LIEU, SONT D’UNE DURÉE LIMITÉE...
  • Página 34 +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Página 35 Benutzerhandbuch TuneFM für iPod nano ™ Einführung 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 35 16/1/07 9:37:13 am...
  • Página 36 Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des innovativen TuneFM von Belkin. Mit diesem Produkt können Sie die Musik Ihres iPod nano über das Autoradio, die Stereoanlage zu Hause oder ein tragbares Radio wiedergeben. Bitte lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie Ihren iPod nano wirklich optimal nutzen –...
  • Página 37 Installationsanleitung für das Auto 1. Stellen Sie das Autoradio leise. 2. Schließen Sie den TuneFM von Belkin an die Unterseite des iPod nano an. 3. Schließen Sie das mitgelieferte Auto-Stromkabel an den Zigarettenanzünder in Ihrem Auto und die Unterseite des TuneFM an, damit Sie ihn im Auto betreiben und laden können.
  • Página 38 Sendefrequenz wird auf dem Display des iPod angezeigt. 3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼ auf dem TuneFM, um die in Schritt 1 ausgewählte Sendefrequenz einzustellen. Die Frequenz wird auf dem Display des iPod nano angezeigt.
  • Página 39 5. Stellen Sie den Lautstärkepegel des iPod nano auf ca. drei Viertel des maximalen Wertes ein. Die gewünschte Wiedergabelautstärke stellen Sie am UKW-Radio ein. HINWEIS:Wir empfehlen Ihnen, den TuneFM vom iPod zu entfernen, wenn Sie ihn gerade nicht verwenden. ������ ��� ���� ����...
  • Página 40 Frequenz, die in dieser Speicherposition gespeichert wurde. ����������������� ��� ��� * Entfernen Sie den TuneFM NICHT vom iPod nano, bevor er zum Hauptmenü zurückkehrt ist. Ansonsten werden die neuen Einstellungen möglicherweise nicht gespeichert. . Wenn Sie auf einer der voreingestellten Frequenzen senden wollen, drücken Sie kurz „1”, „2”, „3”...
  • Página 41 Voreinstellung erfolgt die Übertragung beim TuneFM in Stereo. Wir raten Ihnen nur zur Umstellung von Stereo auf Mono, wenn Ihr Autoradio KEIN klares Signal vom TuneFM empfängt, oder wenn Sie sich Mono-Aufnahmen wie Hörbücher anhören wollen. ��� ���� ���� � ���������� ��� ���� ���� � ������������� ��� ������ �������...

  • Página 42: Fehlerbehebung | 042

    Wenn Sie den Lautstärkepegel des iPod nano auf drei Viertel des maximalen Wertes einstellen, können Sie Verzerrungen verhindern. Lösung 2 Stellen Sie Ihr Autoradio und den TuneFM auf eine andere Frequenz ein. Problem – Der UKW-Empfang ist nicht störungsfrei. Lösung 1 Stellen Sie Ihr Autoradio und den TuneFM auf eine andere Frequenz ein.
  • Página 43 Nehmen Sie den iPod NICHT aus der Halterung und unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum TuneFM nicht, während Sie die Einstellungen des TuneFM ändern. Wenn das Hauptmenü auf dem Display des iPod erscheint, sind Ihre Einstellungen gespeichert. Problem – Wenn ich ein USB-Kabel an meinen Computer und den TuneFM anschließe, erkennt mein Computer nicht, dass der...

  • Página 44: Fehlerbehebung | 044

    Fehlerbehebung Problem – Der iPod nano wird scheinbar nicht geladen. Lösung 1 Stellen Sie sicher, dass der TuneFM mit dem mitgelieferten Auto-Stromkabelkabel ordnungsgemäß an die Zigarettenanzünderbuchse des Autos angeschlossen ist. Lösung 2 Stellen Sie sicher, dass die Zigarettenanzünderbuchse des Autos tatsächlich mit Strom versorgt wird.
  • Página 45 Kostenloser technischer Support* Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *. *Zum Ortstarif Land Nummer Internet-Adresse ÖSTERREICH 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk...
  • Página 46 Dieses Produkt entspricht den folgenden Standards: EN 60065, EN 300 320 und EN 301 489. Eine detaillierte Konformitätserklärung finden Sie unter: www. belkin.com/doc Dieses Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie. Informationen zum Recycling finden Sie unter: www.belkin.com/environmental 0673 Informationen | 46 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 46...
  • Página 47 Garantiedauer. Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt drei Jahre Garantie. Problembehebung. Herstellergarantie. Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen. Garantieausschluss. Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt der Belkin Corporation auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird...
  • Página 48 Corporation zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an die Belkin Corporation zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten...
  • Página 49 Garantie Garantiegesetze. DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE DER BELKIN CORPORATION. WEITERE AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN WERDEN NICHT GEGEBEN, SOWEIT NICHT GESETZLICH VORGESCHRIEBEN, EINSCHLIESSLICH DER KONKLUDENTEN ZUSICHERUNG DER QUALITÄT, DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WOBEI ETWAIGE DERARTIGE KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN AUF DIE LAUFZEIT DIESER GARANTIE...
  • Página 50 +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 Fax © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
  • Página 51 Manual del usuario TuneFM para iPod nano ™ Introducción 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 51 16/1/07 9:37:20 am...

  • Página 52: Introducción

    Introducción Enhorabuena y gracias por haber adquirido el innovador TuneFM de Belkin. Este producto está diseñado para reproducir su iPod nano a través de su equipo estéreo portátil, el de su casa o su coche. Por favor, lea atentamente este Manual del usuario para asegurarse de aprovechar al máximo su iPod nano, prácticamente en cualquier lugar.

  • Página 53: Instrucciones Para La Instalación En El Coche

    Instrucciones para la instalación en el coche 1. Baje el volumen del equipo estéreo de su coche. 2. Conecte el TuneFM de Belkin a su iPod nano (en la parte inferior del iPod nano). 3. Conecte el Cable de alimentación portátil incluido a la toma del encendedor de cigarrillos de su coche y en la parte inferior de su TuneFM para carga y alimentación opcional en el coche.

  • Página 54: Utilización Del Transmisor Tunefm

    El canal ideal es uno que no está emitiendo ningún programa de radio, o uno que lo hace de manera débil. 2. Conecte el TuneFM a su iPod nano. La luz trasera del iPod se encenderá y la frecuencia actual del transmisor se mostrará en la pantalla del iPod.
  • Página 55 5. Ajuste el volumen del iPod nano a aproximadamente tres cuartos del máximo. Regule el volumen de su radio FM en el nivel deseado. NOTA: Le recomendamos que desconecte el TuneFM del iPod cuando no se utilice. ������ ��� ���� ����...

  • Página 56: Memorización Y Utilización De Preajustes

    ����������������� ��� ��� NO retire el TuneFM del iPod nano hasta que la pantalla haya vuelto al menú principal, de lo contrario puede que no se guarden los nuevos ajustes. . Para transmitir mediante una de las frecuencias memorizadas, pulse durante un instante “1”, “2”, ”3”, o “4”.
  • Página 57 Le aconsejamos que cambie la transmisión de estéreo a mono si el equipo estéreo de su coche NO recibe una señal clara del TuneFM, o si está escuchando grabaciones mono, como libros audio. ��� ���� ���� � ���������� ��� ���� ���� � ������������� ��� ������ �������...

  • Página 58: Resolución De Problemas | 058

    Solución 2 Sintonice el estéreo de su coche y el TuneFM en otra frecuencia. Problema - No consigo una recepción de FM clara. Solución 1 Sintonice el estéreo de su coche y el TuneFM en otra frecuencia.

  • Página 59: Resolución De Problemas

    Solución Asegúrese de que NO retira el iPod de la base ni interrumpe el suministro al TuneFM mientras realiza los ajustes del TuneFM. Sus ajustes se han guardado en la memoria cuando la pantalla del iPod regresa al menú principal iPod.

  • Página 60: Resolución De Problemas | 060

    Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o daño material en el que se incurra debido a una conducción peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneFM, el iPod o la toma de alimentación del vehículo. Resolución de problemas | 060 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 60...
  • Página 61 Asistencia técnica gratuita* Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*.

  • Página 62: Información

    Este producto cumple con los siguientes estándares: EN 60065, EN 300 320 y EN 301 489. Para obtener la Declaración de Conformidad completa, consulte el siguiente vínculo: www.belkin.com/doc Este producto cumple con la directiva WEEE. Para obtener información sobre reciclaje, consulte el siguiente vínculo: www.belkin.com/environmental 0673 Información | 62 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 62...
  • Página 63 ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin Corporation para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente, o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado.

  • Página 64: Garantía

    Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin Corporation se reserva el derecho a revisar el producto Belkin dañado.
  • Página 65 CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también podría beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre...
  • Página 66 +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. iPodes una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y en otros países.
  • Página 67 Manuale d’uso TuneFM per iPod nano ™ Introduzione 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 67 16/1/07 9:37:28 am...
  • Página 68 Introduzione Grazie per aver acquistato TuneFM, un altro innovativo prodotto creato da Belkin. Questo prodotto è stato progettato per ascoltare l’iPod nano da uno stereo portatile, da un impianto stereo o da un’autoradio. Leggere attentamente il contenuto di questo manuale in modo da essere certi di utilizzare al meglio il vostro iPod nano, ovunque voi andiate.
  • Página 69 Istruzioni per l’installazione in auto 1. Abbassare il volume dell’autoradio. 2. Collegare il TuneFM di Belkin all’iPod nano (nella parte inferiore dell’iPod). 3. Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione, per l’alimentazione e la ricarica in auto opzionali, alla presa accendisigari dell’auto e alla parte inferiore del TuneFM.
  • Página 70 Nota: la riproduzione dell’iPod si interromperà momentaneamente ogni volta che si accederà o si uscirà dal menu di controllo del TuneFM, per poi riprendere subito dopo. Come utilizzare il trasmettitore TuneFM | 070 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 70...
  • Página 71 5. Regolare il volume dell’iPod nano su un valore pari a circa i 3/4 del livello massimo. Regolare il volume della radio FM in base alle proprie preferenze di ascolto. NOTA: è consigliabile scollegare il TuneFM dall’iPod quando non lo si utilizza. ������ ��� ���� ����...
  • Página 72 ����������������� ��� ��� * NON scollegare il TuneFM dall’iPod nano fino a quando non compare nuovamente il menu principale, in caso contrario il salvataggio delle nuove impostazioni potrebbe non riuscire. . Per trasmettere da una delle frequenze memorizzate, premere per alcuni secondi “1”, “2”, “3”...
  • Página 73 Il TuneFM è impostato di default sulla modalità stereo. È consigliabile passare da stereo a mono soltanto se l’autoradio NON riceve un segnale chiaro dal TuneFM o se si desidera ascoltare una registrazione in mono, ad esempio un audiolibro.

  • Página 74: Risoluzione Dei Problemi | 074

    3/4 del livello massimo, il segnale audio non dovrebbe subire distorsioni. Soluzione 2 Sintonizzare l’autoradio ed il TuneFM su una frequenza diversa. Problema – Non riesco ad ottenere una ricezione FM chiara. Soluzione 1 Sintonizzare l’autoradio e il TuneFM su una frequenza diversa.
  • Página 75 Le impostazioni vengono memorizzate quando il display dell’iPod visualizza nuovamente il menu principale dell’iPod. Problema – Quando collego il computer al TuneFM mediante un cavo USB, il computer non rileva l’iPod nano Soluzione Il connettore USB presente sul TuneFM serve soltanto per ricaricare l’iPod.

  • Página 76: Risoluzione Dei Problemi | 076

    OSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA DI SICUREZZA POTREBBE CAUSARE LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI. Belkin non si assume alcuna responsabilità per lesioni personali o danni materiali derivanti da una guida pericolosa dovuta all’interazione con il TuneFM, l’iPod o la presa di alimentazione dell’automobile. Risoluzione dei problemi | 076 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 76...
  • Página 77 Assistenza tecnica gratuita* Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web www.belkin.it nell’area Centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano le tariffe locali Paese Numero Indirizzo Internet AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk...
  • Página 78 Questo prodotto è conforme ai seguenti standard: EN 60065, EN 300 320 e EN 301 489. Per il testo integrale della Dichiarazione di conformità, vedere il collegamento seguente: www.belkin.com/doc Questo prodotto è conforme alla direttiva RAEE. Per maggiori informazioni sul riciclaggio, vedere il collegamento seguente: www.belkin.com/environmental 0673 Informazioni | 78 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 78...
  • Página 79 Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin Corporation per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin Corporation dovesse stabilire che il prodotto non è...
  • Página 80 Come ottenere l’assistenza. Per usufruire dell’assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario: 1. Contattare il Servizio Clienti Belkin (vedi dettagli a pagina 11) entro 15 giorni dall’evento. Tenere a portata di mano le seguenti informazioni: a. Il codice del prodotto Belkin.
  • Página 81 NON SOLO, EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVANTI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI QUALSIASI PRODOTTO BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI SI FOSSE STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri diritti che possono variare di Stato in Stato.
  • Página 82 +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. iPod è un marchio della Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.
  • Página 83 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 84 16/1/07 9:37:35 am...
  • Página 84 +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Tabla de contenido