ITT Lowara SVI Serie Instrucciones De Instalacion Y Modo De Empleo página 53

I- FLANGIA TIPO GB- FLANGE TYPE F- BRIDE TYPE G- FLANSCHE TYP
E- BRIDA TIP P- FLANGE TIPO NL- FLENS TYPE DK- FLANGE TYPE S- FLÄNS TYP
N- FLENS TYPE ST- LAIPPA TYYPPI GR- ΦΛΑΝΤΖΑ ΤΥΠΟΥ
TR- FLANĞ TÏPÏ T√P√
R- AKFYTW NBG PL- KOŁNIERZ TYP
I -Fig. 2 S - FIG. 2
GB -Fig. 2 N - FIG. 2
ST - KUVA 2
F -Fig. 2
- EIK. 2
D - Abb.2 GR
E - Fig. 2 TR - ĞEK√L 2
P - FIG. 2 -
R - HBC. 2
NL - FIG. 2
- RYS. 2
DK - FIG. 2 PL
I- POMPA TIPO GB- PUMP TYPE
F- POMPE TYPE D- PUMPE TYP
E- BOMBA TIPO P- BOMBA TIPO
NL- POMP TYPE
DK- PUMPE TYPE
S- PUMP TYP N- PUMPE TYPE
ST- PUMPPU TYYPPI
GR- ΑΝΤΛΙΑ ΤΥΠΟΥ TR- POMPA TÏPÏ
R- YFCJC NBG PL- POMP TYP
SVI2
SVI4
SVI8
SVI6
SVI30
SVI60
PN16
PN25
I- LIVELLO MINIMO DI IMMERSIONE GB- MINIMUM
IMMERSION F- NIVEAU MINIMUM D'IMMERSION D-MIN-
DESTTAUCHTIEFE E- NIVEL MÍNIMO DE INMERSIN
P- NÍVEL MÍNIMO DE IMERSÃO NL- MINIMUM DOMPEL-
NIVEAU mm DK- MIN. NEDSÆNKNINGSDYBDE
S- MINSTA NEDSÄNKNINGSNIVÅ N- MINIMUMS
NEDSENKNINGSNIVÅ ST- MINIMI UPOTUS
GR- ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΒΥΘΙΣΗΣ TR- ASGARÏ DAL
DIRMA SEVÏYESÏ
R- VBYBVFKMYSQ EHJDTYM GJUHE:TYBZ
PL- MINIMALNY POZIOM ZANURZENIA
C mm
25
25
100
I- DIMENSIONE IN mm. GB- DIMENSIONS IN mm. F-DIMENSIONS EN mm D- ABMESSUNGEN IN mm
E- DIMENSIONES EN MM P- DIMENSÕES em mm NL -AFMETINGEN IN mm DK- MÅL (mm)
S- DIMENSIONER i mm N- DIMENSJONER i mm ST- MITAT mm GR- ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ σε
(mm olarak)
DN ØD7
100 220
100 245
I -Fig. 3 S - FIG. 3
GB -Fig. 3 N - FIG. 3
ST - KUVA 3
F -Fig. 3
- EIK. 3
D - Abb.3 GR
E - Fig. 3 TR - ĞEK√L 3
P - FIG. 3 -
R - HBC. 3
NL - FIG. 3
- RYS. 3
DK - FIG. 3 PL
I- DISTANZA DAL FONDO GB- DISTANCE FROM THE BOTTOM
F- DISTANCE PAR RAPPORT AU FOND D- DISTANZ VOM BODEN E- DISTANCIA
DESDE EL FONDO P- DISTNCIA DO FUNDO NL- AFSTAND VAN DE BODEM mm
DK- AFSTAND FRA BUNDEN S- AVSTÅND FRÅN BOTTEN N- AVSTAND FRA BUNNEN
ST- ETÄISYYS POHJASTA GR- ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΟ TR- DÏPTEN MESAFE (mm)
I- RACCOMANDATA GB-RACOMANDED
F-RECOMMANDÉE D- EMPFOHLEN E- RECOMEN-
DADO P- RECOMENDADA NL- AANBEVOLE
DK- ANBEFALET S- REKOMMENDERAD N- ANBEFALT
ST- SUOSITELTU ARVO GR- ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕΝΗ
TR- TAVSÏYE EDÏLEN (r
PL- ZALECENIE
60
80
120
R- HFPVTHS D VV PL- WYMIARY w mm
ØD8
180
190
R- HFCCNJZYBT JN LYBOF PL- ODLEGŁOŚĀ OD DNA
Dmm
I- MINIMA GB- MINIMUM F-MINIMUM D- MIN-
DESTENS e- MÍNIMA P-MÍNIMA NL- MINIMUM
DK- MIN. S- MIN. N- MINIMUM ST- MINIMI
GR- ΕΛΑΧΙΣΤΗ TR- ASGAR
R- HTRJVTYLETVFZ
R- VBYBVFKMYFZ PL- MINIMUM
20
35
80
TR- BOYUTLAR
ØD9
18
22
53