Schließen Sie nun das Netzteil mit dem Akku an eine 230V Steckdose an.
Eine volle Akkuladung benötigt zwischen 3 und 4 Stunden.
Nachdem Ladevorgang entfernen Sie das Netzteil von der Steckdose und trennen Sie die Verbindung
zwischen Akku und Ladegerät.
GB
Charging
Connect the battery with the included AC adapter.
Now connect the power supply to the battery to a 230V outlet.
A full battery charge takes between 3 and 4 hours.
After charging, remove the AC adapter from the wall outlet and disconnect the connection between
the battery and charger.
FR
Charge
Connecter la batterie avec l'adaptateur secteur fourni.
Maintenant, connecter l'alimentation de la batterie à une sortie 230.
Une charge complète de la batterie prend entre 3 et 4 heures.
Après la charge, débranchez l'adaptateur de la prise murale et débranchez la connexion entre la
batterie et le chargeur.
NL
Opladen
Verbind de batterij met de bijgeleverde adapter.
Sluit nu de voeding aan op de batterij op een 230V-stopcontact.
Een volledig opgeladen batterij duurt tussen de 3 en 4 uur.
Na het opladen, verwijdert u de AC-adapter uit het stopcontact te halen en de verbinding tussen de
accu en lader.
ES
Carga
Conectar la batería con el adaptador AC incluido.
Ahora conecte la fuente de alimentación a la batería a una toma de 230V.
Una carga completa de la batería tarda entre 3 y 4 horas.
A continuación, retire el adaptador de CA de la toma de corriente y desconecte la conexión entre la
batería y el cargador.
PL
Ładowanie
Podłącz baterii przy użyciu dołączonego zasilacza sieciowego.
Teraz podłączyć zasilanie akumulatora do gniazdka 230V.
Pełne ładowanie baterii trwa od 3 do 4 godzin.
Następnie należy wyjąć zasilacz z gniazdka elektrycznego i odłączyć połączenie pomiędzy
akumulatorem i ładowarką.
IT
Ricarica
Collegare la batteria con l'adattatore AC incluso.
Ora collegare l'alimentatore per la batteria ad una presa 230V.
Una carica completa della batteria dura tra 3 e 4 ore.
Dopo la carica, rimuovere l'adattatore CA dalla presa a muro e scollegare il collegamento tra la
batteria e il caricabatterie.
2
R/C
R250 / R260 / R270 / R280
