hiilidioksidi- (CO
) tai hiilimonoksidialtistusta (CO) vastaan. 3.8 Älä käytä tätä suojainta tiloissa, joissa epäpuhtauksien pitoisuus on tuntematon tai mahdollisesti
2
terveydelle vaarallinen. 3.9 TYÖALUEELTA ON POISTUTTAVA VÄLITTÖMÄSTI: a) Jos kyseessä on hätätilanne. b) Jos hengitys vaikeutuu käytön aikana,
hiukkassuodatin tai yhdistelmäsuodatin saattaa olla tukkeutunut. Se on tällöin vaihdettava. Vaihto on suoritettava turvallisessa ympäristössä. c) Jos epäpuhtauksien
haju tuntuu kaasu- tai yhdistelmäsuodatinta käytettäessä voimakkaalta tai jos ilmenee ärsytystä. Suodatin saattaa olla tukkeutunut, ja se on vaihdettava
vaarattomalla alueella. d) Jos ilmenee väsymystä tai huimausta tai muita epämiellyttäviä tuntemuksia. e) Jos maskissa ilmenee vaurioita. 3.10 KÄYTTÖIKÄ :
Jokaiseen suodattimeen on merkitty viimeinen käyttöpäivä. Ohjeiden mukaisesti, varastoituna suodattimen käyttöikä valmistuspäiväyksestä lukien on:
Hiukkassuodatin: 10 vuotta / Kaasusuodatin: 5 vuotta. Päiväys kertoo käyttöiän päättymisajankohdan. Naamarin käyttöiän määrittäminen on vaikeaa.Käyttöikä riippuu
työympäristön ilmanlaadusta.Suosittelemme tarkastamaan naamarin silmämääräisesti.Tarkastus on tehtävä säännöllisesti. Tarkastus on annettava riittävän valtuutuksen omaavan
asiantuntevan henkilön tehtäväksi. Suosittelemme, että naamari poistetaan käytöstä viimeistään 5 vuoden kuluttua ensikäyttöönotosta tai varastoinnin
alkamisajankohdasta, tai mikäli naamarissa tarkastuksen yhteydessä havaitaan vaurioita. 4 – HUOMIO Parta tai naamarin kanssa huonosti yhteensopiva kasvojen
profiili saattaa aiheuttaa suojaimen toimintatehon heikkenemistä. 5 – TARKASTUKSET 5.1. ENNEN KÄYTTÖÄ Tee seuraavat toimenpiteet ennen suodattimella
varustetun naamarin käyttöönottoa: 5.1.1Suodattimen pakkauksen on oltava avaamaton.Älä käytä suodatinta, jonka pakkaus on vahingoittunut. 5.1.2 Tarkasta
suodattim(i)en ja kasvo-osan vanhenemispäivämäärä. 5.1.3 Tarkasta kasvo-osan yleinen kunto: varmista, että venttilit ja niiden kannet ovat asianmukaisesti
paikoillaan. 5.2MÄÄRÄAIKAISTARKASTUKSET 5.2.1 Puolinaamari on tarkastettava määrävälein. Tarkastus on erityisen tärkeä, mikäli suojainta on huollettu tai
se on ollut pitkään käyttämättä.Jos säädön yhteydessä ilmenee toistuvia ongelmia, säätö on tarkastettava ennen jokaista käyttökertaa. 5.2.2 Tarkastusvälien on
oltava paikallisten määräysten mukaisia. Tarkastus on tehtävä vähintään kerran vuodessa. 6 - PUOLINAAMARIN ASETTAMINEN KASVOILLE Puolinaamarin
säätö on annettava pätevän henkilön tehtäväksi. Naamari asetetaan kasvoille seuraavasti: 6.1 Puolinaamarin kohdistaminen: a) Varmista ennen puolinaamarin
säätöä, että suodatin on sopiva ja että venttiilit ja niiden kannet ovat oikein paikoillaan. b) Pidä naamaria kasvoja vasten. Aseta kapea osa nenän päälle ja leveä
osa leuan päälle. c) Vie ylähihna pään yli ja varmista, että hihna ei ole punoutunut. d) Säädä päähihna siten, että se istuu mukavasti. e) Vie alahihnat niskan taakse
ja kiinnitä ne yhteen. 6.2 Tarkasta säädöt ensin asettamalla puolinaamari kasvoille ilman suodatinta. Tuki suodattimien kiinnitysaukot kämmenellä, älä paina kasvoilla
olevaa naamaria. Hengitä kevyesti sisäänpäin. Puolinaamarin sisällä on synnyttävä alipainetta. Puolinaamarin on asetuttava oikeassa asennossa tiiviisti kasvoja
vasten. 6.3 Jos näin ei ole, säädä kasvo-osaa ja päähihnoja siten, että oikea asento löytyy. Jos oikeaa asentoa ei löydy, naamaria ei saa käyttää. Muista kiinnittää
puolinaamariin suodatin (t. suodattimet) ennen käyttöä. 6.4 Kiinnitä suodatin (suodattimet) kasvo-osaan.Älä kiristä suodatinta (suodattimia) liittimeen liian
voimakkaasti: tiiviste saattaa vaurioitua. 6.5 Aseta naamari kasvoille ja varmista tiiviys hengittämällä voimakkaasti sisään.
7 - SUODATTIMIEN KIINNITYS Varmista, että valittu suodatintyyppi sopii aiottuun käyttötarkoitukseen. Tarkasta suodatin ja varmista,
että siinä ei ole vaurioita. Yhdessä esisuodattimen M6000 PRE P3R kanssa on käytettävä suodatinta A2 tai ABEK1. 7.1 Esisuodattimien
M6000 PRE P3R (asennus suodattimen päälle) kiinnity: Kohdista esisuodattimen pohjamerkintä suodattimessa olevan loven kanssa
vastakkain (suodatin irti puolinaamarista). Paina suodattimia toisiaan vasten siten, että ne kiinnittyvät kohtuullisella voimalla toisiinsa.
Huomio: Kun esisuodattimet on kiinnitetty, älä irrota niitä. Suodatin ja esisuodatin on irrotettava yhtä aikaa. 7.2 Suodattimien irrotus:
Irrota suodatin (kaikki mallit) naamarista kiertämällä suodatinta vastapäivään. Tarkasta, että naamarin tiiviste on ehjä ja moitteettomassa
kunnossa. 7.3 Suodattimien kiinnitys: Aseta suodatin viereisen kuvan osoittamalla tavalla ja paina se naamariin siten, että suodattimen
kanta kohdistuu tasaisesti naamarin kiinnikettä vasten. Kiinnikkeessä ja suodattimen kannassa on nuolimerkinnät jotka auttavat
suodattimen kohdistamisessa. Käännä suodatinta kevyesti myötäpäivään noin 60°. Suodatin asettuu oikeaan asentoon puolinaamariin
nähden (kohdistus hieman naamarin keskiventtiiliä päin). 8 - VARASTOINTI JA KULJETUS 8.1 Suodattimet ja naamarit on kuljetuksen
yhteydessä säilytettävä alkuperäispakkauksessa pölyltä, äärilämpötiloilta, auringonvalolta, kosteudelta ja kemikaaleilta suojattuna.
8.2 Puolinaamarin varastointipaikan on oltava puhdas, pölytön, kuumuudelta, kylmyydeltä ja auringonvalolta, kosteudelta ja kemikaaleilta suojattu tila.
8.3 Suodattimet on varastoitava puhtaassa ja pölyttömässä kuumuudelta, kylmyydeltä, auringonvalolta, kosteudelta ja kemikaaleilta
suojatussa paikassa. Suodattimien suositeltava varastointilämpötila on -5°C - +35°C, ilman suhteellinen kosteus saa olla enintään 75 %.
Suodattimet on varastoitava asianmukaisesti suljetussa alkuperäispakkauksessa. Jos suodattimia ei voida varastoida alkuperäispakkauksissaan tai jos
ympäristöolot eivät ole suositusten mukaiset, ilmoitettu vanhenemispäivämäärä ei päde. 8.4 Turvallisuusvastaavien antamia suodatinten ja naamareiden vaihto- ja
varastointiohjeita on noudatettava. (ÄLÄ KÄYTÄ SUODATTIMIA JA NAAMAREITA PAKKAUKSESSA ILMOITETUN VANHENEMISPÄIVÄMÄÄRÄN JÄLKEEN.
MYÖS SUODATTIMIIN ON MERKITTY VANHENEMISPÄIVÄMÄÄRÄ.) 9 - PUOLINAAMARIN PUHDISTUS JA DESINFIOINTI (SUODATTIMET
HUOLTOVAPAAT) Irrotettavia osia ei ole. Venttiilejä ei saa irrottaa. 9.1 Pese kaikki osat saippuavedellä ja desinfioi naamarin sisäosat antiseptisellä liuoksella. Älä
käytä öljy- tai klooripohjaisia tai orgaanisia liuottimia. 9.2 Huuhtele puhtaalla vedellä. 9.3 Poista ylimääräinen vesi ravistamalla. 9.4 Tarkasta venttiilien kunto. Jos
venttiileissä on vaurioita, naamari on vaihdettava. 9.5 Testaa naamarin tiiviys. 9.6 Älä puhdista patruunoita.
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE POLOMASIEK SÉRIE M6100-
1 – POPIS Polomasky série M6100-M6200-M6300-M6400 a filtre modelového radu M6000 DELTAPLUS® vyhovujú základným požiadavkám európskej smernice
89/686/EHS a normám EN140:1998, EN14387:2004+A1:2008 a EN143:2000/A1:2006. Veľkosť polovičných masiek: M6100 M6200: jednotná veľkosť. M6300: S/M
(ideálna pre malú alebo stredne veľkú tvár). M6400: M/L (ideálna pre stredne veľkú alebo veľkú tvár). 2 – POUŽITIE Polomasky série M6100-M6200-M6300-M6400
a filtre modelového radu M6000DELTAPLUS® boli navrhnuté na zabezpečenie ochrany proti rôznym kontamináciám (pozri tabuľku). Pred použitím ochranného
dýchacieho zariadenia je dôležité sa oboznámiť s nasledujúcimi informáciami: 2.1 Druh kontaminácie na pracovnom mieste; 2.2 Koncentrácia kontaminácie na
pracovnom mieste; 2.3
Koncentrácia kyslíka na pracovnom mieste (> 19,5%); 2.4 Maximálna hodnota povoleného vystavenia (VME) v porovnaní s
kontamináciou pracovného miesta; 2.5 Pravdepodobná doba používania masky a filtra.
Polomasky série M6200-M6400 sú dvojfiltrové. Filtre, ktoré je možné použiť s touto polomaskou, sú uvedené nižšie:
Ref. číslo
Typ
M6000
A1
s dvomi filtrami
M6000
A2
s dvomi filtrami
M6000
A1B1E1K1
A1B1E1K1
s dvomi filtrami
M6000
P2 R
P2R
s dvomi filtrami
M6000
P3 R
P3R
s dvomi filtrami
M6000
P3 R
PRE P3R
s dvomi filtrami
M6000
P2 NR
P2CLIP NR*
s dvomi filtrami
Polomasky série M6100-M6300 sú jednofiltrové. Filtre, ktoré je možné použiť s touto polomaskou, sú uvedené nižšie:
Ref. číslo
Typ
M6000
A1
jednofiltrové
M6000
P3 R
P3R
jednofiltrové
M6000
P3 R
PRE P3R
jednofiltrové
M6000
P2 NR
P2CLIP NR*
jednofiltrové
* NR : nepoužívať dlhšie ako jeden pracovný deň
UPDATE 30.07.2015
M6200-M6300-M6400 a FILTROV MODELOVÉHO
RADU M6000
A1
Organické plyny a výpary s bodom varu >65°C
A2
Organické plyny a výpary s bodom varu >65°C
Organické plyny a výpary s bodom varu >65°C,
anorganické plyny a výpary, SO
Pevné a kvapalné častice
Pevné a kvapalné častice
Pevné a kvapalné častice
Pevné a kvapalné častice
A1
Organické plyny a výpary s bodom varu
Pevné a kvapalné častice
Pevné a kvapalné častice
Pevné a kvapalné častice
Používanie
a špecifikované plyny a
2
amoniak
Používanie
>65°C
– PAGE 21 / 32 –
Farba
Norma
Hnedá
EN14387:2004+A1:2008
Hnedá
EN14387:2004+A1:2008
Hnedá
Sivá
EN14387:2004+A1:2008
Žltá
Zelená
Biela
EN143:2000+A1:2006
Biela
EN143:2000+A1:2006
Biela
EN143:2000+A1:2006
Biela
EN143:2000+A1:2006
Farba
Norma
Hnedá
EN14387:2004
Biela
EN143:2000+A1:2006
Biela
EN143:2000+A1:2006
Biela
EN143:2000+A1:2006
MADE IN CHINA
