Tabla De Contenido - Saf-Fro PRESTOTIG 210 AC Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento

F
CONSIGNES DE SECURITE ..........................................................................................................
A - INFORMATIONS GENERALES ..............................................................................................5
A1. PRESENTATION DE L'INSTALLATION........................................................................5
A2. COMPOSITION DE L'INSTALLATION ..........................................................................5
A3. DESCRIPTION DESFACES AVANT ET ARRIERE .......................................................5
A4. OPTIONS .......................................................................................................................6
A5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA SOURCE...............................................6
A6. DIMENSIONS ET POIDS ...............................................................................................6
B - MISE EN SERVICE..................................................................................................................7
B1. DEBALLAGE DE L'INSTALLATION .............................................................................7
B2. RACCORDEMENT ELECTRIQUE AU RESEAU ...........................................................7
B3. RACCORDEMENT DE L'ARRIVEE DE GAZ (SUR DETENDEUR)...............................7
B4. RACCORDEMENT EQUIPEMENT ................................................................................8
C - INSTRUCTIONS D'EMPLOI ....................................................................................................8
C1. MISE EN SERVICE ........................................................................................................9
C2. SOUDAGE ELECTRODE (MMA)...................................................................................9
C3. SOUDAGE TIG COURANT CONTINU.........................................................................10
C4. SOUDAGE TIG COURANTALTERNATIF....................................................................10
C5. MODE D AMORCAGE .................................................................................................11
C6. CYCLE GACHETTE TORCHE.....................................................................................12
C7. REGLAGE DES PARAMETRES DE CYCLES ............................................................13
C8. COURANT ALTERNATIF (REGLAGE BALANCE ET FREQUENCE) ........................13
C10. MODE PULSE............................................................................................................13
C12. SOUDURE PAR POINTS...........................................................................................13
C13. MEMORISATION DES PARAMETRES .....................................................................14
C14. CODE DE VEROUILLAGE............................................................................15
C15.FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES ...........................................................................16
D - MAINTENANCE....................................................................................................................17
D1. ENTRETIEN .................................................................................................................17
D2. PROTECTIONS INTERNES.........................................................................................17
D3. PIECES DE RECHANGE................................................................................18
D5 SCHEMA ELECTRIQUE ...............................................................................................68
E-
ANNEXES........................................................................................................19.69.70
E1. FACES AVANT ET ARRIERE.......................................................................69.70
E2.OPTIONS.......................................................................................................19
ES
A - INFORMACION DE LA INSTALACION.....................................................................20
A1. PRESENTACON DE LA INSTALACION.............................................................20
A2. COMPOSICION DE LA INSTALACION...............................................................20
A3. DESCRIPCION DE LA CARA TRASERA............................................................20
A3. DESCRIPCION DE LA CARA DELANTERA........................................................20
A4. OPCIONES..................................................................................................21
A5. CARACTERISTICAS TECNICAS DE LA FUENTE...............................................21
A6.DIMENSIONES Y PESOS............................................................................................21
B - PUESTA EN SERVICIO.........................................................................................22
B1 DESEMBALAR LA INSTALACION....................................................................22
B2.CONEXION ELECTRICIA A LA RED.............................................................................22
B3. CONEXION DE LA ENTRADA DE GAS (CON DESCOMPRESOR).........................22
B4.CONEXION AL EQUIPO.............................................................................................23
C -INSTRUCCIONES DE USO...................................................................................23
C1. PUESTA EN SERVICIO................................................................................23
C2. SOLDADURA ELECTRODO (MMA)................................................................24
C3-SOLDADURA TIG CONTINUA...................................................................................24
C4.SOLDADURA TIG EN CORRIENTE ALTERNA.........................................................25
C5- MODO DE CEBADURA................................................................................25
C6- CICLO GATILLO DE LA ANTORCHA..............................................................26
C7.AJUSTE DE LOS PARAMETROS DE LOS CICLOS.................................................27
C8.CORRIENTE ALTERNA................................................................................28
C10.SOLDADURA MODO PULSADO.............................................................................28
C12.SOLDADURA POR PUNTO.....................................................................................29
C13.FUNCION MEMORIZACION....................................................................................29
C14.CODIGO DE BLOQUEO..............................................................................30
C15.FUNCIONES ADICIONAL............................................................................31
D -MANTENIMIENTO..............................................................................................................32
D1. MANTENIMIENTO......................................................................................32
D2. PROTECCIONES INTERNAS DE LA MAQUINA...............................................32
D3. PIEZAS DE RECAMBIO..............................................................................33
D5. ESQUEMA ELÉCTRICO.............................................................................................68
E- ANHANG ......................................................................................................................34.69.70
E1. CARA DELANTERA Y TRASERA ...........................................................................69.70
E2. OPCIONES...................................................................................................................34
SOMMAIRE
INDICE
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS ..............................................................................................................
A - GENERAL INFORMATION..................................................................................................... 5
A1. PRESENTATION OF THE INSTALLATION.................................................................. 5
A2. WELDING SET CONTENTS ......................................................................................... 5
A3. DESCRIPTION OF THE FRONT AND BACK PANELS5
A4. OPTIONS....................................................................................................................... 6
A5. TECHNICAL SPECIFICATIONS - POWER SOURCE................................................... 6
A6. WEIGHT AND DIMENSIONS ........................................................................................ 6
B - SETTING UP........................................................................................................................... 7
B1. UNPACKING THE INSTALLATION .............................................................................. 7
B2. CONNECTING TO THE ELECTRICITY MAINS ............................................................ 7
B3. CONNECTING THE GAS SUPPLY (TO THE REGULATOR) ....................................... 7
B4. CONNECTING THE ACCESSORIES............................................................................ 8
C - OPERATING INSTRUCTIONS................................................................................................ 8
C1. STARTING .................................................................................................................... 9
C2. ELECTRODE WELDING (MMA) ................................................................................... 9
C3. DC TIG WELDING....................................................................................................... 10
C4. AC TIG WELDING....................................................................................................... 10
C5. TYPE OF STRIKING.................................................................................................... 11
C6. TORCH TRIGGER CYCLE.......................................................................................... 12
C7. CYCLE SETTING ADJUSTMENT ............................................................................... 13
C8. ALTERNATING CURRENT (BALANCE AND FREQUENCY ADJUSTMENT)...........13
C10. PULSED MODE..........................................................................................13
C12. SPOT WELDING ....................................................................................................... 13
C13. SAVING FUNCTION....................................................................................14
C14. SECURITY CODE .......................................................................15
C15.ADDITIONAL FUNCTIONS......................................................................... 16
D - MAINTENANCE ................................................................................................................... 17
D1. MAINTENANCE .......................................................................................................... 17
D2. INTERNAL PROTECTION .......................................................................................... 17
D3. SPARE PARTS............................................................................................18
D5 WIRING DIAGRAM........................................................................................68
E.APPENDICES................................................................................................19.69.70
E1. FRONT AND BACK PANELS........................................................................69.70
E2.OPTIONS............................................................................................................19
INDICE
A - INFORMAZIONI GENERALI................................................................................................. 20
A1. PRESENTAZIONE DELL'INSTALLAZIONE................................................................. 20
A2. COMPOSIZIONE DELL'INSTALLAZIONE ................................................................... 20
A3. DESCRIZIONE DEI PANNELLI ANTERIORE E POSTERIORE .................................. 20
A4. OPZIONI ...................................................................................................................... 20
A5. DATI TECNICI DELLA SORGENTE ............................................................................ 21
A6. DIMENSIONI E PESO.................................................................................................. 21
B - AVVIO ................................................................................................................................... 22
B1. SBALLATURA DELL'INSTALLAZIONE........................................................................ 22
B2. COLLEGAMENTO ELETTRICO ALLA RETE .............................................................. 22
B3. COLLEGAMENTO DELL'ARRIVO DI GAS (SU REGOLATORE DI PRESSIONE) ...... 22
B4. COLLEGAMENTO EQUIPAGGIAMENTO ................................................................... 23
C - ISTRUZIONI PER LUSO ....................................................................................................... 23
C1. AVVIO.......................................................................................................................... 23
C2. SALDATURA ELETTRODO (MMA) ............................................................................. 24
C3. SALDATURA TIG CORRENTE CONTINUA ................................................................ 24
C4. SALDATURA TIG CORRENTE ALTERNATA.............................................................. 25
C5. MODO D'INNESCO ..................................................................................................... 25
C6. CICLO GRILLETTO TORCIA....................................................................................... 26
C7. REGOLAZIONE DEI PARAMETRI DEI CICLI.............................................................. 27
C8. CORRENTE ALTERNATA (REGOLAZIONE BILANCIAMENTO E FREQUENZA)...... 28
C10. MODO PULSANTE.................................................................................................... 28
C12. SALDATURA A PUNTI .............................................................................................. 29
C13. MEMORIZZAZIONE DEI PARAMETRI...................................................................... 29
C14. CODICE DI BLOCCAGGIO..........................................................................................30
C15.FUNZIONI ADDIZIONALI............................................................................................ 31
D - MANUTENZIONE................................................................................................................. 32
D1. PULIZIA ....................................................................................................................... 32
D2. PROTEZIONI INTERNE .............................................................................................. 32
D3. PEZZI DI RICAMBIO......................................................................................................33
D5 SCHEMA ELETTRICO.................................................................................................. 68
E.ALLEGATI.........................................................................................................................34.69.70
E1. PANNELLI ANTERIORE E POSTERIORE...................................................................69.70
E2.OPZIONI............................................................................................................................34
EN
IT
3