Tabla de contenido
IT
AVVERTENZE DI SICUREZZA.......................................................................................................
A - INFORMAZIONI GENERALI..................................................................................................34
A1. PRESENTAZIONE DELL'INSTALLAZIONE................................................................34
A2. COMPOSIZIONE DELL'INSTALLAZIONE ..................................................................34
A3. DESCRIZIONE DEI PANNELLI ANTERIORE E POSTERIORE ..................................35
A4. OPZIONI.......................................................................................................................35
A5. DATI TECNICI DELLA SORGENTE ............................................................................35
A6. DIMENSIONI E PESO ..................................................................................................35
B - AVVIO........................................................................................................................................
B1. SBALLATURA DELL'INSTALLAZIONE......................................................................36
B2. COLLEGAMENTO ELETTRICO ALLA RETE .............................................................36
B4. COLLEGAMENTO EQUIPAGGIAMENTO...................................................................37
C - ISTRUZIONI PER LUSO............................................................................................................
C1. AVVIO ..........................................................................................................................37
C2. SALDATURA ELETTRODO (MMA).............................................................................38
C3. SALDATURA TIG CORRENTE CONTINUA................................................................38
C4. SALDATURA TIG CORRENTE ALTERNATA.............................................................39
C5. MODO D'INNESCO......................................................................................................39
C6. CICLO GRILLETTO TORCIA..................................................................................40/41
C7. REGOLAZIONE DEI PARAMETRI DEI CICLI .............................................................42
C14. CODICE DI BLOCCAGGIO..........................................................................................43
C15.FUNZIONI ADDIZIONALI............................................................................................44
D - MANUTENZIONE .....................................................................................................................
D1. PULIZIA .......................................................................................................................45
D2. PROTEZIONI INTERNE ...............................................................................................45
D3. PEZZI DI RICAMBIO.......................................................................................46/91/92/93
D5 SCHEMA ELETTRICO..................................................................................................94
E- ALLEGATI
E1. PANNELLI ANTERIORE E POSTERIORE................................................................95/96
E2.OPZIONI.......................................................................................................47
RO
REGULI DE PROTECŢIA MUNCII ..................................................................................................
A - INFORMAŢII GENERALE .........................................................................................................
A1. PREZENTAREA INSTALAŢIEI....................................................................................48
A2. PĂRŢILE COMPONENTE ALE INSTALAŢIEI....................................................48
A3. DESCRIEREA PANOULUI FRONTAL ŞI DIN SPATE.........................................48
A4. OPŢIUNI.....................................................................................................49
A5. CARACTERISTICI TEHNICE ALE SURSEI.......................................................49
A6. DIMENSIUNI ŞI GREUTATE..........................................................................49
B - PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE........................................................................................................
B1. DESPACHETAREA INSTALAŢIEI.....................................................................50
B2. RACORDAREA ELECTRICĂ LA REŢEA............................................................50
B3. RACORDAREA INTRĂRII GAZULUI (PE REGULATORUL DE PRESIUNE)..............50
B4. RACORDAREA ECHIPAMENTULUI..................................................................51
C - INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE...........................................................................................
C1. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE...............................................................................51
C2. SUDURA CU ELECTROD ÎNVELIT (MMA)..........................................................52
C3. SUDURA TIG CU CURENT CONTINUU..............................................................52
C4. SUDURA TIG CU CURENT ALTERNATIV...........................................................53
C5. MOD DE AMORSAJ........................................................................................53
C6. CICLU PIEDICĂ BEC DE SUDURĂ................................................................54/55
C7. REGLAJUL PARAMETRILOR CICLURILOR.......................................................56
C8. CURENT ALTERNATIV (REGLAJUL BALANŢEI ŞI FRECVENŢEI).........................56
C14. COD DE BLOCARE.......................................................................................57
C15. FUNCŢII SUPLIMENTARE..............................................................................58
D - MENTENANŢĂ .........................................................................................................................
D1. ÎNTREŢINERE...............................................................................................59
D2. DISPOZITIVE INTERNE DE PROTECŢIE ..........................................................59
D3. PIESE DE SCHIMB............................................................................60/91/92/93
D5. SCHEMA ELECTRICĂ....................................................................................94
E - ANEXE.......................................................................................................................................
E1. PANOUL FRONTAL ŞI DIN SPATE...............................................................95/96
E2. OPŢIUNI.......................................................................................................61
INDICE
CUPRINS
ÍNDICE
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................................................
A - INFORMAÇÕES GERAIS .........................................................................................................
A1. APRESENTAÇÃO DA INSTALAÇÃO......................................................................... 34
A2. COMPOSIÇÃO DA INSTALAÇÃO.............................................................................. 34
A3. DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL E TRASEIRO .................................................. 34
A4. OPÇÕES ..................................................................................................................... 35
A5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DA FONTE............................................................. 35
A6. DIMENSÕES E PESO ................................................................................................. 35
B - COLOCAÇÃO EM SERVIÇO....................................................................................................
B1. DESEMBALAGEM DA INSTALAÇÃO........................................................................ 36
B2. LIGAÇÃO ELÉCTRICA À REDE................................................................................. 36
B3. LIGAÇÃO DA ENTRADA DE GÁS ( SOBRE REDUTOR).......................................... 36
B4. LIGAÇÃO EQUIPAMENTO......................................................................................... 37
C - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...............................................................................................
C1. COLOCAÇÃO EM SERVIÇO ...................................................................................... 37
C2. SOLDADURA ELÉCTRODO (MMA)........................................................................... 38
C3. SOLDADURA TIG CORRENTE CONTÍNUA............................................................... 38
C4. SOLDADURA TIG CORRENTE ALTERNA ................................................................ 39
C5. MODO DE ESCORVAMENTO .................................................................................... 39
C6. CICLO GATILHO TOCHA ...................................................................................... 40/41
C7. REGULAÇÃO DOS PARÂMETROS DE CICLOS....................................................... 42
C8. CORRENTE ALTERNA (REGULAÇÃO BALANÇA E FREQUÊNCIA) ...................... 42
C14. CÓDIGO DE BLOQUEIO..........................................................................
C15.FUNÇÕES SUPLEMENTAR45 .................................................................................. 44
D - MANUTENÇÃO........................................................................................................................
D1. CONSERVAÇÃO......................................................................................................... 45
D2. PROTECÇÕES INTERNAS......................................................................................... 45
D3. PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO..............................................................46/91/92/93
D5 ESQUEMA ELÉCTRICO .............................................................................................. 94
E- ANEXOS
E1. PAINEL FRONTAL E TRASEIRO..............................................................................95/96
SPIS TREŚCI
MĂSURI DE PROTECŢIA MUNCII ................................................................................................
A - INFORMACJE OGOLNE .......................................................................................
A1. PREZENTACJA INSTALACJI......................................................................48
A3.OPIS PANELUTYLNEGO.............................................................................48
A4. . OPCJ...............................................................................................................................49
A5. DANE TECHNICZNE ZRODLA.....................................................................49
B - URUCHOMIENIE.................................................................................
B2. PODLACZENIE ELEKTRICZNE DO SIECI........................................................50
B3. PODLACZENIE DOPLYWU GAZU (NA ZAWORZE REDUKCYJNYM)...................50
C2. SPAWANIE ELEKTRODA (MMA)...................................................................52
C3. SPAWANIE TIG CIAGLE...........................................................................................52
C4. SPAWANIE TIG Z PRADEM PRZEMIENNYM..........................................................53
C6. CYKL SPUSTU PALNIKA........................................................................54/55
C7. REGULACJA PARAMETROW CYCLI...........................................................56
C8. PRAD PRZEMIENNY.................................................................................56
D1. KONSERWACJA.......................................................................................................59
D2. ZABEZPIECZIENA WEWNETRZNE URZADZENIA...........................................59
D3. PECAS DE SUBSTITUICAO...........................................................60/91/92/93
E- ANNEXES
E1. OPIS PANELU PRZEDNIEGO I TYLNEGO..................................................95/96
E2. OPCJE.........................................................................................................................61
PT
43
PL
4
Tabla de contenido
